< Return to Video

์ž๊ธฐ ๋™๊ธฐ๋ถ€์—ฌ์˜ ์‹ฌ๋ฆฌํ•™ | ์Šค์บ‡ ๊ฒ”๋Ÿฌ(Scott Geller) | TEDxVirginiaTech

  • 0:11 - 0:13
    ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค, ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:14 - 0:17
    ๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ๋„˜์–ด์„œ.
  • 0:17 - 0:18
    ์ฐธ ์ข‹์€ ์ฃผ์ œ์ฃ ?
  • 0:18 - 0:20
    ๊ฒฝ๊ณ„ ํ•˜๋ฉด ๋– ์˜ค๋ฅด๋Š” ๊ฑด
  • 0:20 - 0:25
    ๊ทœ์น™, ๋ฒ•, ์ œํ•œ์ด ๋– ์˜ค๋ฅด์ฃ .
  • 0:25 - 0:30
    ๋ถ€๋ชจ, ์„ ์ƒ, ์ƒ์‚ฌ๋„ ๋– ์˜ฌ๋ผ์š”.
  • 0:30 - 0:34
    ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ์ฑ…์ž„์ง€๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์ฃ .
  • 0:35 - 0:36
    ์ด๊ฑด ๋‚˜์˜์ง€ ์•Š์•„์š”.
  • 0:36 - 0:39
    ๋ฌผ๋ก  ์ €๋„ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ฒ˜๋Ÿผ
    ๊ฐ๋…์ด ํ•„์š”ํ•˜์ฃ .
  • 0:39 - 0:42
    ๋งž๋Š” ์ผ์— ์ฑ…์ž„์„ ์ค„ ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ•„์š”ํ•ด์š”.
  • 0:43 - 0:46
    ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ฒฝ๊ณ„ ๋„ˆ๋จธ๋Š” ์ข€ ๋‹ค๋ฅด์ฃ .
  • 0:46 - 0:51
    ์–ด๋–ค ์ง€๋„์ž, ์„ ์ƒ, ์ƒ์‚ฌ,
    ๋ถ€๋ชจ๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:51 - 0:55
    ์˜๋ฌด ๋„ˆ๋จธ๋กœ ๊ฐ€๋„๋ก
    ์˜๊ฐ์„ ์ค€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด์ฃ .
  • 0:55 - 0:58
    ๊ณผ์ œ ์ด์ƒ์„ ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ 
  • 0:58 - 1:03
    ๊ทธ๋“ค์ด ์‹œ์ผœ์„œ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ
    ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์›ํ•ด์„œ ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ .
  • 1:03 - 1:08
    ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๋Ÿฐ ์ผ์ด ๋˜๋Š”์ง€
    ์—ฐ๊ตฌ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:08 - 1:12
    ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ ๋ง๊ณ 
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ์ž์‹ ์„ ์œ„ํ•ด์„œ์š”.
  • 1:12 - 1:19
    ๋ฌธ์ œ๋Š” ์ด๊ฑฐ์ฃ . ๋‚จ๊ณผ ์ž์‹ ์„
    ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์Šค์Šค๋กœ ๋™๊ธฐ๋ถ€์—ฌํ• ๊นŒ?
  • 1:20 - 1:23
    ๋‹ค๋ฅธ ๋ง๋กœ '๊ถŒ๋Šฅ'์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:23 - 1:25
    ๋“ค์–ด๋ณธ ๋‹จ์–ด์ฃ ?
  • 1:25 - 1:27
    ๊ถŒ๋Šฅ์˜ ๊ฒฝ์˜ํ•™ ์ •์˜๋Š”,
  • 1:27 - 1:29
    "์ผ์„ ๋๋‚ด. ๊ทธ๋ƒฅ ๋๋‚ด.
  • 1:29 - 1:35
    ์ ์€ ์ž์›๊ณผ ์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ.
    ๊ถŒํ•œ์„ ์คฌ์œผ๋‹ˆ ํ•ด๋‚ด๋ผ๊ณ ."
  • 1:35 - 1:37
    ์ง€๊ธˆ์€ ๊ถŒ๋Šฅ์ด๋ผ๋Š” ๋А๋‚Œ์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:37 - 1:39
    ๋‹ค๋ฅด์ฃ .
  • 1:39 - 1:41
    ์Šค์Šค๋กœ ๋™๊ธฐ๋ถ€์—ฌํ•˜๋ฉด ํž˜์„ ๋А๋‚๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:41 - 1:44
    ํž˜์ด ์–ด๋–ค ๋А๋‚Œ์ธ์ง€ ์•Œ๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด
  • 1:44 - 1:49
    ์ž์‹, ํ•™์ƒ, ์ง์›ํ•œํ…Œ
    ์•Œ๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด
  • 1:49 - 1:51
    ์„ธ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๋ฌผ์–ด๋ณด์„ธ์š”.
  • 1:51 - 1:56
    ์„ธ ์งˆ๋ฌธ์— '์˜ˆ'๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด
    ๊ถŒ๋Šฅ์„ ๋А๋‚„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:56 - 1:57
    ๊ทธ๊ฑด ๊ทธ๋ ‡๊ณ 
  • 1:57 - 2:00
    ์ด๊ฑด ๊ทธ๋ƒฅ ์ƒ์‹์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ
    ์—ฐ๊ตฌ๋กœ ๋‚˜์˜จ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:00 - 2:04
    ํ•˜์ง€๋งŒ ์ต์ˆ™ํ•ด์„œ ์ƒ์‹ ๊ฐ™์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:04 - 2:10
    ์งˆ๋ฌธ 1. ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
    ์•Œ๋ฒ„ํŠธ ๋ฐด๋“€๋ผ๋Š” ์ž๊ธฐํšจ๋Šฅ๊ฐ์ด๋ผ ํ•˜์ฃ .
  • 2:10 - 2:13
    ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ๋‚˜์š”?
  • 2:13 - 2:16
    ์‹œ๊ฐ„, ์ง€์‹, ํ›ˆ๋ จ์ด
  • 2:16 - 2:18
    ์‹œํ‚จ ์ผ์„ ํ•  ๋งŒํผ ์žˆ๋‚˜์š”?
  • 2:18 - 2:20
    ๋‹ต์ด '์˜ˆ'๋ฉด, ์ข‹์•„์š”.
  • 2:20 - 2:24
    ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์งˆ๋ฌธ, ์„ฑ๊ณตํ• ๊นŒ์š”?
  • 2:24 - 2:29
    ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‹œํ‚จ ๊ณผ์ •์ด
    ํ†ตํ•  ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ๋ฏฟ๋‚˜์š”?
  • 2:29 - 2:32
    ์•จ๋ฒ„ํŠธ ๋ฐด๋“€๋ผ๋Š” ์ด๊ฑธ
    ๋ฐ˜์‘ ํšจ๋Šฅ๊ฐ์ด๋ผ ํ•˜์ฃ .
  • 2:32 - 2:36
    ์–ด๋–ค ํ–‰๋™์ด ๊ถ๊ทน์  ๊ฒฐ๊ณผ๋กœ
    ๋‚˜์˜ด์„ ๋ฏฟ๋Š” ๊ฒƒ์ด์ฃ .
  • 2:36 - 2:39
    ์ฐธ๊ณ ๋กœ ๊ต์œก์ด ์žˆ์–ด์•ผ์ฃ .
  • 2:39 - 2:43
    ์ž๋ฃŒ์™€ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ์ด๋ก ์„
    ๋ณด์—ฌ์ค˜์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:43 - 2:47
    ์™œ ์ด๊ฒŒ ํ†ตํ• ์ง€ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ณ  ๊ฐ€๋ฅด์ณ์•ผ์ฃ .
  • 2:47 - 2:51
    ๋ฐฉ๊ธˆ '๊ต์œก'์ด๋ผ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ
    ๊ทธ ์ „์— 'ํ›ˆ๋ จ'์ด๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ฃ .
  • 2:52 - 2:54
    ๋‹ค๋ฅธ ์ ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
  • 2:54 - 2:58
    ์ดˆ๋“ฑํ•™๊ต์—์„  ๊ต์œก์ด๋ผ ํ•˜์ฃ .
  • 2:58 - 3:01
    ์ค‘ํ•™๊ต๋„ ๊ต์œก, ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต๋„ ๊ต์œก.
  • 3:02 - 3:05
    ๋Œ€ํ•™์€ '์ƒ๊ธ‰ ๊ต์œก'
    (์›ƒ์Œ)
  • 3:05 - 3:08
    ์ง์žฅ์— ๊ฐ€๋ฉด ๋ญ๋ผ ํ•˜์ฃ ?
  • 3:08 - 3:09
    ํ›ˆ๋ จ.
  • 3:09 - 3:12
    ํ›ˆ๋ จ ๋ถ€์„œ๊ฐ€ ์žˆ์ฃ .
    ๋‹ค๋ฅธ ์ ์€ ๋ถ„๋ช… ์žˆ์–ด์š”.
  • 3:13 - 3:16
    ๋ญ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ์ง€๋Š” ์•„์‹œ์ฃ .
  • 3:16 - 3:19
    ์„ฑ๊ต์œก๊ณผ ์„ฑํ›ˆ๋ จ ์ค‘
    ์ž๋…€์—๊ฒŒ ๋ฐ›๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑด์š”?
  • 3:19 - 3:22
    (์›ƒ์Œ)
  • 3:22 - 3:25
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ์ž๋…€๋“ค์€
    ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ๋Œ€๋‹ตํ•  ํ…๋ฐ์š”.
  • 3:25 - 3:26
    (์›ƒ์Œ)
  • 3:26 - 3:32
    ํ›ˆ๋ จ์€ ํ–‰๋™๊ณผ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์„
    ๋œปํ•จ์„ ์•Œ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์ฃ .
  • 3:32 - 3:34
    ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”. ๊ฐ•๋ ฅ.
  • 3:34 - 3:37
    '์˜จ๋ผ์ธ ํ›ˆ๋ จ'์ด๋ผ๋Š” ๋ง
    ๋“ค์–ด ๋ณด์…จ์–ด์š”?
  • 3:39 - 3:41
    ๊ทธ๊ฑด ๋ชจ์ˆœ์ด์ฃ ?
  • 3:41 - 3:43
    ํ›ˆ๋ จ์€ ํ–‰๋™์„ ๋ณด๋Š” ๊ฑด๋ฐ
  • 3:43 - 3:46
    ์˜จ๋ผ์ธ ํ›ˆ๋ จ์€ ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ ์€์‹๊ธฐ,
  • 3:46 - 3:52
    ๊ฑฐ๋Œ€ ์ƒˆ์šฐ, ๋ฒ• ์„œ๋ฅ˜,
    ์ปจํŠธ๋ฆฌ ๋ฎค์ง๊ณผ ๋น„์Šทํ•˜์ฃ .
  • 3:52 - 3:54
    (์›ƒ์Œ)
  • 3:54 - 3:56
    ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์—†๋‹ค๊ณ ์š”.
  • 3:56 - 4:00
    ๋Œ€๋‹ต์ด '์˜ˆ, ํ†ตํ•˜๋Š” ๋งŒํผ์€.'์ด๋ผ๋ฉด
  • 4:00 - 4:03
    ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์งˆ๋ฌธ. ๊ทธ๋Ÿด ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜์š”?
  • 4:04 - 4:07
    ํ›ˆ๋ จ ์งˆ๋ฌธ๋„ ํ–ˆ๊ณ  ๊ต์œก ์งˆ๋ฌธ๋„ ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ
  • 4:07 - 4:10
    ์ด๊ฑด ๋™๊ธฐ ์งˆ๋ฌธ์ด์ฃ .
  • 4:10 - 4:14
    ๊ฒฐ๊ณผ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฑด๋ฐ์š”
  • 4:14 - 4:17
    B. F ์Šคํ‚ค๋„ˆ๊ฐ€ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๊ธธ
    '๊ฒฐ๊ณผ์— ๋”ฐ๋ฅธ ์„ ํƒ'์ด๋žฌ์ฃ .
  • 4:17 - 4:20
    ๋ฐ์ผ ์นด๋„ค๊ธฐ๊ฐ€ ๊ทธ๋ฅผ ์ธ์šฉํ•˜๋ฉฐ ๋งํ•˜๊ธธ
  • 4:20 - 4:22
    'ํƒœ์–ด๋‚œ ๋‚ ๋ถ€ํ„ฐ
  • 4:22 - 4:26
    ๋ชจ๋“  ํ–‰๋™์€ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€ ์›ํ•ด์„œ
    ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.'
  • 4:26 - 4:29
    ๊ฒฐ๊ณผ. ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ์žˆ์„๊นŒ?
  • 4:29 - 4:32
    ๋‚จ๋“คํ•œํ…Œ ๊ฐ€์น˜ ์žˆ์Œ์„ ์„ค๋“ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:32 - 4:37
    ์•„๋ฌดํŠผ ์ด ์„ธ ์งˆ๋ฌธ์—
    ๋ชจ๋‘ '์˜ˆ'๋กœ ๋‹ตํ–ˆ๋‹ค๋ฉด
  • 4:37 - 4:39
    ์ž์‹ ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๊ฒ ์ฃ ?
  • 4:39 - 4:42
    ๊ฐ€์น˜ ์žˆ๋Š” ์ผ์—” ์ž์‹ ์ด ์žˆ์ฃ .
  • 4:42 - 4:44
    ๋‹ค ๊ฒฝํ—˜ํ–ˆ์ฃ .
  • 4:44 - 4:47
    ๊ฐ€์น˜ ์žˆ๋Š” ์ผ์— ์ž˜ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋А๋ผ๋ฉด,
  • 4:48 - 4:51
    ์Šค์Šค๋กœ ๋™๊ธฐ๋ถ€์—ฌํ•  ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ํฌ์ฃ .
  • 4:51 - 4:54
    ๊ฒฝํ—˜ ์žˆ์ž–์•„์š”. ๊ฐ์‹œ๋„ ํ•„์š” ์—†์ฃ .
  • 4:54 - 4:57
    ์ง€๋„์ž์™€ ์„ ์ƒ์—๊ฒ ๊ณผ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:57 - 4:59
    ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ž˜ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋А๋ผ๊ฒŒ ํ• ๊นŒ?
  • 4:59 - 5:03
    ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์„ ์ฃผ๊ณ  ์ธ์ •ํ•˜์ฃ .
  • 5:03 - 5:06
    ์ž˜ ํ•œ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์ฃ .
  • 5:07 - 5:12
    C๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜ ๋”.
    ์„ ํƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:13 - 5:15
    ์ƒ์‹์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•˜๊ฒ ์ฃ .
  • 5:15 - 5:18
    ์ž์œจ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ์œผ๋ฉด,
  • 5:18 - 5:22
    ์ผ์— ์„ ํƒ๊ถŒ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ์œผ๋ฉด
    ๋” ๋™๊ธฐ๋ถ€์—ฌ๋œ ๋А๋‚Œ์„ ๋ฐ›์•„์š”.
  • 5:22 - 5:25
    B.F. ์Šคํ‚ค๋„ˆ๊ฐ€ ์ด๊ฒƒ๋„ ์•Œ๋ ค์ค˜์š”.
    '์ž์œ ์™€ ์กด์—„์„ ๋„˜์–ด'๋ผ๋Š” ์ฑ…์ด์ฃ .
  • 5:25 - 5:27
    1971๋…„์—,
  • 5:27 - 5:29
    ์ด ์ฑ…์ด ์ œ ์‚ถ์„ ๋ฐ”๊ฟจ์ฃ .
  • 5:29 - 5:33
    ์ œ๊ฐ€ ๊ฒฐ๊ณผ์— ์กฐ์ข…๋จ์„ ๊นจ๋‹ซ๊ฒŒ ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
  • 5:33 - 5:36
    ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๊ฐ€๋”์€
    ์กฐ์ข…๋ฐ›์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜์–ด์š”.
  • 5:36 - 5:38
    ์ฆ๊ฑฐ์šด ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ผํ•  ๋•Œ๋Š”
  • 5:38 - 5:41
    ๊ธฐ๋ถ„์ด ์ข‹์•„์š”.
    ๋ญ”๊ฐ€ ์–ป์œผ๋ ค๊ณ  ์ผํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ์š”.
  • 5:41 - 5:45
    ์‹ซ์€ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ํ”ผํ•ด ์ผํ•˜๋ฉด
  • 5:45 - 5:46
    ์กฐ์ข…๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์ฃ .
  • 5:46 - 5:49
    ๋ถ€์ •์  ๊ฐ•ํ™”๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:49 - 5:50
    ์ง€๋„์ž๋“ค, ์—ฌ๊ธฐ ๊ณผ์ œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:50 - 5:53
    ์‚ฌ๋žŒ์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์„ฑ๊ณต์„ ํƒ์ƒ‰์‹œํ‚ฌ ๊ฑด๊ฐ€์š”?
  • 5:53 - 5:56
    ์‹คํŒจ๋ฅผ ํ”ผํ•˜๋Š” ๋Œ€์‹ ?
  • 5:56 - 5:58
    ์‹ฌ๋ฆฌํ•™ ๊ฐœ๋ก  ์ฒซ๋‚ ์—
  • 5:58 - 6:00
    ์ „ 600๋ช… ๋‘ ๊ฐ•์˜๋ฅผ ๋›ฐ๋Š”๋ฐ,
  • 6:00 - 6:03
    ์—ฌ๊ธฐ ์ผ๋ถ€๋Š” ๊ฐ•์˜๋ฅผ ๋“ค์—ˆ์„ ํ…๋ฐ
  • 6:03 - 6:08
    ์ฒซ๋‚  ์ „ ๋งํ•ด์š”.
    "์‹คํŒจ๋ฅผ ํ”ผํ•ด ์˜จ ์‚ฌ๋žŒ?"
  • 6:08 - 6:11
    80%๊ฐ€ ์†์„ ๋“ค์ฃ .
  • 6:11 - 6:15
    ์ „ ๋งํ•ด์š”. "์™€์ค˜์„œ ๊ณ ๋ง™๊ณ .
    ๋™๊ธฐ๋Š” ๋ถ€์—ฌ๋์ง€๋งŒ
  • 6:15 - 6:17
    ํ–‰๋ณตํ•œ ๋Œ€ํ•™์ƒ์€ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
  • 6:17 - 6:19
    ์นœ๊ตฌํ•œํ…Œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ–ˆ๊ฒ ์ง€.
  • 6:19 - 6:23
    '๊ฐ•์˜์— ๊ฐ€์•ผ ํ•ด. ํ•„์ˆ˜๋ผ์„œ.'
  • 6:23 - 6:27
    '๊ฐ•์˜์— ๊ฐ€์•ผ ํ•ด. ๊ธฐํšŒ์•ผ.'
    ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ.
  • 6:27 - 6:31
    ์•Œ๋žŒ์‹œ๊ณ„์— ์ผ์–ด๋‚ฌ๊ฒ ์ง€.
    ๊ธฐํšŒ์‹œ๊ณ„๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ."
  • 6:31 - 6:33
    (์›ƒ์Œ)
  • 6:33 - 6:36
    ๋‹ค ๊ด€์ ์— ๋‹ฌ๋ ธ์ฃ .
    ์ง„์งœ ๊ด€์ ์— ๋‹ฌ๋ ธ์–ด์š”.
  • 6:36 - 6:37
    ๊ทธ๊ฒŒ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ํŒจ๋Ÿฌ๋‹ค์ž„์ด์ฃ .
  • 6:37 - 6:43
    ํƒ€์ธ๊ณผ ์†Œํ†ตํ•˜๊ณ 
    ์ž์‹ ๊ณผ ์†Œํ†ตํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์ด์ฃ .
  • 6:43 - 6:47
    ์—˜๋ Œ ๋žญ๊ฑฐ๊ฐ€
    ์ฑ… '๋งˆ์Œ์ฑ™๊น€'์—์„œ ๋งํ–ˆ์ฃ .
  • 6:47 - 6:49
    ์‹ฌ๋ฆฌํ•™์ž๋ผ๋ฉด ์•Œ๊ฒ ์ง€๋งŒ์š”.
  • 6:49 - 6:54
    "์„ ํƒ์„ ์ธ์ง€ํ•˜๋ฉด, ๋™๊ธฐ๋ฅผ ์ธ์ง€ํ•œ๋‹ค."
  • 6:54 - 6:56
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ๋” ๋™๊ธฐ๋ถ€์—ฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:56 - 6:59
    ์š”์ ์€, ์ž์‹ ์„ ์œ„ํ•ด
    ํŽธํžˆ ์•‰์•„ ๋ฐ˜์ถ”ํ•˜๊ณ 
  • 6:59 - 7:01
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์„ ํƒ๊ถŒ์„ ์˜์‹ํ•˜์„ธ์š”.
  • 7:01 - 7:05
    ์‹คํŒจ ํ”ผํ•˜๊ธฐ๋ณด๋‹ค
    ์„ฑ๊ณต ์ข‡๊ธฐ๋ฅผ ๋” ์–˜๊ธฐํ•˜์„ธ์š”.
  • 7:05 - 7:10
    ์ „๋ถ€ ๋งํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹,
    ์ž์‹ ๊ณผ ํƒ€์ธ๊ณผ ์†Œํ†ตํ•˜๋Š” ๋ฒ•์— ๋‹ฌ๋ ธ์–ด์š”.
  • 7:10 - 7:14
    ๋„ค ๋ฒˆ์งธ C๋‹จ์–ด, ๊ณต๋™์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:14 - 7:15
    ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋‹จ์–ด์ฃ .
  • 7:15 - 7:19
    ์‹ฌ๋ฆฌํ•™์ž๋Š”
    ์‚ฌํšŒ์ง€์›์ด ๊ฒฐ์ •์ ์ž„์„ ์••๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:19 - 7:22
    ๊ด€๊ณ„์„ฑ์„ ์ธ์ง€ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด,
  • 7:22 - 7:28
    ํƒ€์ธ๊ณผ์˜ ์—ฐ๊ฒฐ์„ ๋А๋‚€ ์‚ฌ๋žŒ์ด
    ๋™๊ธฐ๋ถ€์—ฌ๋˜๊ณ  ๋” ํ–‰๋ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:29 - 7:31
    ์‹œ๋ฅผ ์Š๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ์š”,
  • 7:31 - 7:35
    ๋ฐœ๋ ˆ๋ฆฌ ์ฝ•์Šค์˜ '์ฟ ํ‚ค ๋„๋‘‘'์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:35 - 7:37
    ์ด ์‹œ๋ฅผ ์Š์„ ํ…๋ฐ,
  • 7:37 - 7:39
    ์ธ๋ฌผ์ด ๋‘˜ ๋‚˜์™€์š”. ๋‚จ์ž์™€ ์—ฌ์ž.
  • 7:39 - 7:42
    ์ž์‹ ์„ ๋Œ€์ž…ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
  • 7:42 - 7:47
    ์œ ๋…ํ•˜์„ธ์š”.
    ์ƒํ™ฉ๊ณผ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ์„ ํƒ์„ ์ƒ๊ฐํ•˜์„ธ์š”.
  • 7:47 - 7:48
    ์ข‹์•„์š”? ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:48 - 7:51
    ์–ด๋А ๋ฐค ์—ฌ์ž๊ฐ€ ๊ณตํ•ญ์—์„œ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฐ๋‹ค.
  • 7:51 - 7:53
    ๋น„ํ–‰ ์ „ ๋ช‡ ์‹œ๊ฐ„์ด๋‚˜ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์ฃ .
  • 7:53 - 7:56
    ๊ณตํ•ญ ๋งค์ ์—์„œ ์ฑ…๋„ ์ฐพ๊ณ 
  • 7:56 - 7:59
    ์ฟ ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์„œ ์•‰์„ ๊ณณ์„ ์ฐพ๋Š”๋‹ค.
  • 7:59 - 8:02
    ์ฑ…์— ๋ชฐ๋‘ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ๋ณด๊ฒŒ ๋œ๋‹ค.
  • 8:02 - 8:05
    ์˜† ๋‚จ์ž๊ฐ€ ๊ฐ„์ด ๋ฐ–์— ๋‚˜์™€
  • 8:05 - 8:08
    ๋‘˜ ์‚ฌ์ด ์ฟ ํ‚ค๋ฅผ ์ง‘๋Š”๋‹ค.
  • 8:08 - 8:11
    ์—ฌ์ž๋Š” ์• ์จ ๋ฌด์‹œํ•œ๋‹ค.
  • 8:11 - 8:15
    ์ฑ…์„ ์ฝ๊ณ  ์ฟ ํ‚ค๋ฅผ ๋จน์œผ๋ฉฐ ์‹œ๊ณ„๋ฅผ ๋ณธ๋‹ค.
  • 8:15 - 8:18
    ์ด ๊ฑธ์‹ ๋“ค๋ฆฐ ์ฟ ํ‚ค ๋„๋‘‘์ด
    ์ž๊ธฐ ๊ฑธ ๋บ์ž
  • 8:18 - 8:21
    ์—ฌ์ž๋Š” ๊ฐˆ์ˆ˜๋ก ์งœ์ฆ์ด ๋‚œ๋‹ค.
  • 8:21 - 8:26
    '๋‚ด๊ฐ€ ๋œ ์ฐฉํ•˜๋‹ค๋ฉด
    ๋‚จ์ž ๋ˆˆ์— ๋ฉ์„ ๋‚ผ ํ…๋ฐ.'
  • 8:26 - 8:29
    ์—ฌ์ž๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜ ์ง‘์œผ๋ฉด ๋‚จ์ž๋„ ์ง‘๋Š”๋‹ค.
  • 8:29 - 8:32
    ๋”ฑ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋‚จ์ž
    ์—ฌ์ž๋Š” ๋‚จ์ž ํ–‰๋™์ด ๊ถ๊ธˆํ•˜๋‹ค.
  • 8:32 - 8:34
    ๋‚จ์ž๋Š” ๋ฏธ์†Œ์™€ ๊ธด์žฅ๋œ ์›ƒ์Œ์œผ๋กœ
  • 8:34 - 8:38
    ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ฟ ํ‚ค๋ฅผ ์ง‘์–ด ๋ฐ˜์œผ๋กœ ์ชผ๊ฐ ๋‹ค.
  • 8:38 - 8:39
    (์›ƒ์Œ)
  • 8:39 - 8:42
    ๋‚จ์ž๋Š” ๋ฐ˜์„ ๋จน์œผ๋ฉฐ ๋‚˜๋จธ์ง€๋ฅผ ์ค€๋‹ค.
  • 8:42 - 8:45
    ์—ฌ์ž๋Š” ์ฑ„๊ฐ€๋ฉฐ ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค.
    '์•„, ์„ธ์ƒ์—.
  • 8:45 - 8:49
    ์ด ๋‚จ์ž๋Š” ๋ป”๋ป”ํ•œ๋ฐ๋‹ค
    ์˜ˆ์˜๋„ ์—†์–ด.
  • 8:49 - 8:51
    ๊ฐ์‚ฌํ•˜๋‹จ ๋ง๋„ ์—†์œผ๋ฉด์„œ.'
  • 8:51 - 8:54
    ์—ฌ์ž๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ถ„ํ•œ ์ ์ด ์—†์—ˆ๋‹ค.
  • 8:54 - 8:56
    ๋น„ํ–‰์‹œ๊ฐ„์ด ์˜ค๊ณ  ์•ˆ๋„์˜ ํ•œ์ˆจ์„ ์‰ฐ๋‹ค.
  • 8:56 - 8:58
    ์—ฌ์ž๋Š” ์†Œ์ง€ํ’ˆ์„ ๋ชจ์•„ ๊ฒŒ์ดํŠธ๋กœ ๊ฐ„๋‹ค.
  • 8:58 - 9:02
    ๋ฐฐ์€๋ง๋•ํ•œ ๋„๋‘‘์„ ๋’ค๋Œ์•„๋ณด์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.
  • 9:02 - 9:05
    ๋น„ํ–‰๊ธฐ์— ํƒ€ ์ž๋ฆฌ์— ์•‰๋Š”๋‹ค.
  • 9:05 - 9:09
    ๊ฑฐ์˜ ๋‹ค ์ฝ์€ ์ฑ…์„ ์ฐพ๋Š”๋‹ค.
  • 9:09 - 9:12
    ๊ฐ€๋ฐฉ์— ์†์„ ๋„ฃ์ž, ๋†€๋ผ ์ˆจ์„ ๋ฉˆ์ถ˜๋‹ค.
  • 9:12 - 9:16
    ๊ทธ๋…€์˜ ๋ˆˆ์•ž์— ์ฟ ํ‚ค ๋ด‰์ง€๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.
  • 9:16 - 9:17
    (์›ƒ์Œ)
  • 9:17 - 9:21
    "๋‚ด ๊ฒƒ์ด ์—ฌ๊น„์œผ๋ฉด,"
    ์—ฌ์ž๋Š” ์ ˆ๋ง์— ์‹ ์Œํ•œ๋‹ค.
  • 9:21 - 9:25
    "๊ทธ๊ฑด ๋‚จ์ž ๊ฑฐ์˜€์–ด,
    ๋‚จ์ž๋Š” ๋‚˜๋ˆ ์คฌ์–ด."
  • 9:25 - 9:29
    "์‚ฌ๊ณผํ•˜๊ธฐ์—” ๋Šฆ์—ˆ์–ด."
    ์—ฌ์ž๋Š” ์Šฌํ””์— ๊นจ๋‹ซ๋Š”๋‹ค.
  • 9:29 - 9:34
    ์˜ˆ์˜์—†๊ณ  ๋ฐฐ์€๋ง๋•ํ•œ ๋„๋‘‘์€
    ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ๋…€์˜€๋‹ค.
  • 9:35 - 9:37
    ์–ด๋А ์ชฝ์ด์—ˆ์ฃ ?
  • 9:37 - 9:39
    ์–ด๋””, ๋ˆ„๊ตฌ ํŽธ์ด์—ˆ์ฃ ?
  • 9:39 - 9:43
    ์ƒ๊ฐ์ด ๋…๋ฆฝ์ ์ธ๊ฐ€์š”,
    ์ƒํ˜ธ์˜์กด์ ์ธ๊ฐ€์š”?
  • 9:43 - 9:46
    ๋…๋ฆฝ์ ์ด์–ด๋„ ํƒ“ํ•˜์ง„ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:46 - 9:47
    ์šฐ๋ฆฐ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ž๋ž์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
  • 9:47 - 9:51
    ์ฐฉํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋๋‚ธ๋‹ค.
    ์šฐ๋Š” ์•„์ด ์ – ์ค€๋‹ค.
  • 9:51 - 9:54
    ์žํ™”์ž์ฐฌํ•ด๋ผ.
  • 9:54 - 9:55
    ๋…๋ฆฝ์ .
  • 9:55 - 9:58
    ์šฐ๋ฆฐ ํƒœ์–ด๋‚˜๋ฉด์„œ ์˜์กดํ•˜๊ณ ,
  • 9:58 - 10:01
    ์ฒญ์†Œ๋…„๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์ง€ ๋ชปํ•˜์ฃ .
  • 10:01 - 10:05
    "์šฐ๋ฆฐ ์•„์ด์ฒ˜๋Ÿผ ์‚ด๊ธฐ์—” ๋Š™๊ณ 
    ์–ด๋ฅธ์ฒ˜๋Ÿผ ์‚ด๊ธฐ์—” ์ ‹์–ด."
  • 10:05 - 10:09
    ๋…๋ฆฝ์„ ์ฃผ์žฅํ•˜๋ ค๊ณ 
    ์•„๋ฌด๋„ ๋ชปํ•˜๋Š” ์ผ์„ ํ•ด์š”.
  • 10:09 - 10:13
    ์ผ๋ถ€๋Š” ๊ฑฐ๊ธฐ ๋ผ์–ด์š”. "์šฐ๋ฆฐ ๋ผ์—ˆ์–ด.
  • 10:13 - 10:16
    ์•Œ์•„์„œ ํ• ๊ฒŒ. ๋„Œ ํ•„์š” ์—†์–ด."
  • 10:16 - 10:18
    ์ข‹์ง€ ์•Š์ฃ .
  • 10:18 - 10:22
    ์šฐ๋ฆฐ ์„œ๋กœ ํ•„์š”ํ•ด์š”.
    ์„œ๋กœ์˜ ๋“ฑ์ด ํ•„์š”ํ•˜์ฃ .
  • 10:22 - 10:25
    ๊ณต๋™์ฒด ์˜์‹์ด ํ•„์š”ํ•ด์š”.
  • 10:25 - 10:30
    ์ด ๋…๋ฆฝ ๋ฌธํ™”์—์„œ
    ์ƒํ˜ธ์˜์กด์œผ๋กœ ๊ฐ€์•ผ ํ•ด์š”.
  • 10:31 - 10:36
    ๋™๊ธฐ๋ถ€์—ฌ๋ฅผ ๋•๋Š”
    ๋„ค ๊ฐ€์ง€ C๋‹จ์–ด์˜€์–ด์š”.
  • 10:36 - 10:39
    ๋‚จ์„ ์ ๊ทน์ ์œผ๋กœ ๋•๋Š”
    ์ž์„ธ๋„ ๋„์šธ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋„ค์š”.
  • 10:39 - 10:42
    ๋ชจ๋‘ ์ข…ํ•ฉํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค๋ ค๋“œ๋ฆฌ์ฃ .
  • 10:42 - 10:47
    60๋…„ ์ „ ์ผ์ธ๋ฐ ์–ด์ œ์ฒ˜๋Ÿผ ๋– ์˜ฌ๋ผ์š”.
  • 10:47 - 10:49
    ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์ด ๋ฌผ์—ˆ์ฃ . "์Šค์บ‡,
  • 10:49 - 10:54
    ๋“œ๋Ÿผ ์ˆ˜์—…์„ ๋“ฃ์ง€ ๊ทธ๋ž˜?
    ๋“œ๋Ÿผ ์ณ๋ณด์ง€ ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ?"
  • 10:54 - 10:56
    ์ด๋Ÿฐ! ์–ธ์ œ ์ณ๋ณด๊ฒ ์–ด์š”?
  • 10:56 - 10:59
    ๋ฒ„๋”” ๋ฆฌ์น˜์™€ ์ง„ ํฌ๋ฃจํŒŒ๊ฐ€ ๋– ์˜ค๋ฅด๋„ค์š”.
  • 10:59 - 11:02
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ ๋“œ๋Ÿฌ๋จธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 11:02 - 11:04
    ๊ทธ ์‹œ์ ˆ ๋“œ๋Ÿผ์€ ๋ฐด๋“œ ์•ž์— ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
  • 11:04 - 11:08
    ํ™”์ดํŠธํŽ„ ๋“œ๋Ÿผ์„ธํŠธ์—,
    ์ง์ ‘ ๋ดค์ฃ . ์ œ ๋น„์ „์ด์—ˆ์–ด์š”.
  • 11:08 - 11:11
    ๋น„์ „์ด์š”, ๊ฒฐ๊ณผ. ๊ทธ๊ฒŒ ์ œ ๋น„์ „์ด์—ˆ์ฃ .
  • 11:11 - 11:13
    ์ „ ๋งํ–ˆ์ฃ .
    "๋„ค, ๋“œ๋Ÿผ์ˆ˜์—…์„ ๋“ค์„๋ž˜์š”."
  • 11:13 - 11:16
    ์„ ์ƒ์ด ์ž๊ธฐ ๋“œ๋Ÿผ์„ธํŠธ๋ฅผ
    ์ œ ๊ฑฐ ์˜†์— ๋†จ์–ด์š”.
  • 11:16 - 11:18
    ์ œ ๋“œ๋Ÿผ์€ ์ด๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฉ‹์ง€์ง€ ์•Š์•˜์ฃ .
  • 11:18 - 11:21
    ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์ด ๊ฒฝ๋งค์—์„œ
    ์“ธ๋งŒํ•œ ๋“œ๋Ÿผ์„ ์‚ฌ์คฌ์–ด์š”.
  • 11:21 - 11:26
    ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์ด ๋งํ•˜๊ธธ,
    "์‹ค๋ ฅ์ด ์ข‹์•„์ ธ์„œ, ์„ ์ƒ๋‹˜์ด ์•Œ๋ ค์ฃผ๋ฉด,
  • 11:26 - 11:28
    ์ €ํ•œํ…Œ ์ฑ…์ž„์„ ์ง€๊ฒŒ ํ•˜์…จ์ฃ .
  • 11:28 - 11:31
    ์„ ์ƒ๋‹˜์ด ์‹ค๋ ฅ์ด ๋Š”๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๋ฉด
    ๋” ๋‚˜์€ ์Šค๋„ค์–ด ๋“œ๋Ÿผ์„ ์ฃผ๋งˆ.
  • 11:31 - 11:34
    ๋‹ค์Œ์—” ๋ฒ ์ด์Šค ๋“œ๋Ÿผ
    ๊ทธ ๋‹ค์Œ์—” ์‹ฌ๋ฒŒ์ฆˆ๋กœ."
  • 11:34 - 11:36
    ๊ทธ๊ฒŒ ์ œ ๋น„์ „์ด์—ˆ์ฃ .
    ์ ˆ ๊ณ„์† ์ด๋ˆ ๊ฒƒ.
  • 11:36 - 11:37
    ๊ฒฐ๊ณผ์ฃ .
  • 11:37 - 11:40
    ์„ ์ƒ๋‹˜์ด ๋“ค์–ด์™€์„œ ์‹œ๋ฒ”์„ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 11:40 - 11:41
    ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค. ์™ผ์†์œผ๋กœ.
  • 11:41 - 11:45
    ๋ฒ„๋”” ๋ฆฌ์น˜๋Š” ์–‘์†์œผ๋กœ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค.
  • 11:45 - 11:47
    ํ”Œ๋žจ์„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค.
  • 11:47 - 11:48
    (๋“œ๋Ÿผ ์†Œ๋ฆฌ)
  • 11:48 - 11:52
    ๋’ค์— ๋“ค๋ฆฌ์ฃ ? ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”?
    ์ด๊ฑด ๋ฆผ์ƒท์ด๊ณ .
  • 11:52 - 11:54
    (๋“œ๋Ÿผ ์†Œ๋ฆฌ)
  • 11:54 - 11:56
    ์„ ์ƒ๋‹˜์ด ๋ณด์—ฌ์ค˜์š”.
    ์ „ 10์‚ด์ด์—ˆ์ฃ , ์•Œ์ฃ ?
  • 11:56 - 11:59
    ์„ ์ƒ์ด ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋ฉด
    ์ƒ๊ฐํ–ˆ์ฃ . "์šฐ์™€!"
  • 11:59 - 12:02
    ์‰ฌ์šด ๋“œ๋Ÿผ ๋ฐ•์ž๋ฅผ ๋ณด์˜€์ฃ .
    "์ž˜ ๋ด ์Šค์บ‡. ์ž˜ ๋ด."
  • 12:02 - 12:05
    (๋“œ๋Ÿผ ์†Œ๋ฆฌ)
  • 12:05 - 12:09
    ์—ฐ์Šตํ•ด์„œ ์„ฑ๊ณตํ–ˆ์ฃ .
    ์ž์‹ ๋งŒ๋งŒํ–ˆ์–ด์š”.
  • 12:09 - 12:14
    ์„ ์ƒ์€ ํŒŒ๋ผ๋””๋“ค๋„ ๋ณด์˜€์ฃ .
    "๋“ค์–ด๋ด, ํŒŒ๋ผ๋””๋“ค, ํŒŒ๋ผ๋””๋“ค."
  • 12:14 - 12:17
    "์ง‘์— ๊ฐ€์„œ ์—ฐ์Šตํ•ด๋ผ.
    ๋‹ค์Œ ์ฃผ ํŒŒ๋ผ๋””๋“ค์„ ํ•ด๋ณด๋ ด."
  • 12:17 - 12:18
    ์ œ๊ฐ€ ๋งํ–ˆ์ฃ . "๋ณด์„ธ์š”."
  • 12:18 - 12:21
    (๋“œ๋Ÿผ ์†Œ๋ฆฌ)
  • 12:21 - 12:22
    ๋งํ–ˆ์ฃ . "๋ณด์„ธ์š”!"
  • 12:22 - 12:24
    (๋“œ๋Ÿผ ์†Œ๋ฆฌ)
  • 12:24 - 12:28
    ๊ทธ๊ฐ€ ๋งํ–ˆ์ฃ . "๊ทธ๊ฑด ๋”๋ธ” ํŒŒ๋ผ๋””๋“ค์ด์•ผ.
    ๊ฑฐ๊ธฐ๊นŒ์ง„ ์•ˆ ๊ฐ”์–ด."
  • 12:28 - 12:32
    ์ „ ์•ž์„œ ๊ฐ”์–ด์š”. (์›ƒ์Œ)
    ์Šค์Šค๋กœ ๋™๊ธฐ๋ถ€์—ฌ๋์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”.
  • 12:32 - 12:34
    ์ž์‹ ๋งŒ๋งŒํ–ˆ์ฃ .
  • 12:34 - 12:37
    ํŽœ์‹ค๋ฒ ๋‹ˆ์•„, ์•จ๋Ÿฐํƒ€์šด
    ๋‰ด๋ฒ„๊ทธ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต๋ฅผ ์ง€๋‚˜๋Š”๋ฐ
  • 12:37 - 12:39
    ์Œ์•… ์„ ์ƒ์„ ๋งŒ๋‚ฌ๋Š”๋ฐ ๋งํ•˜๊ธธ
  • 12:39 - 12:41
    "๋“œ๋Ÿผ์„ ๋ฐฐ์šด๋‹ค๊ณ  ๋“ค์—ˆ๋‹ค."
  • 12:41 - 12:42
    ์ „ ๋งํ–ˆ์ฃ .
    "๋„ค! ์‹ค๋ ฅ ์Œ“๊ณ  ์žˆ์–ด์š”."
  • 12:42 - 12:45
    "๋ฐด๋“œ ํ–‰์ง„๋„ ํ•˜๊ฒ ์–ด.
    ์Šค๋„ค์–ด ๋“œ๋Ÿฌ๋จธ๊ฐ€ ๋ ์ง€ ๋ชฐ๋ผ."
  • 12:45 - 12:48
    ์™€! ๊ธฐ๋ถ„ ์ข‹์•˜์–ด์š”. ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋น„์ „.
  • 12:50 - 12:52
    ์„ ์ƒ์ด ๋“ค์–ด์™€์„œ-
  • 12:52 - 12:57
    ์ฐธ๊ณ ๋กœ ๊ฐœ์ธ๊ต์Šต์ด์—ˆ์ฃ .
    2๋‹ฌ๋Ÿฌ, ์˜›๋‚ ์ด์—ˆ์–ด์š”.
  • 12:57 - 13:00
    "์Šค์บ‡! ๋“œ๋Ÿผ ๋กค ์ค€๋น„ํ•ด๋ผ."
  • 13:00 - 13:03
    "๋„ค, ๋“œ๋Ÿผ ๋กค ์ค€๋น„๋์–ด์š”."
  • 13:03 - 13:05
    "๋ด๋ผ, ์Šค์บ‡! ๊ฐ„๋‹ค. ์ž˜ ๋ด."
  • 13:05 - 13:07
    (๋“œ๋Ÿผ ์†Œ๋ฆฌ)
  • 13:09 - 13:12
    "๋‹ค์‹œ ํ•ด์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?"
  • 13:12 - 13:16
    "์Šค์บ‡, ์‰ฌ์›Œ. ์ž˜ ๋ด."
  • 13:16 - 13:19
    (๋“œ๋Ÿผ ์†Œ๋ฆฌ)
  • 13:20 - 13:25
    "์—ฐ์Šตํ•ด์„œ ๋‹ค์Œ ์ฃผ์—”
    ๋„ค ๋“œ๋Ÿผ ๋กค์„ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ๋‹ค."
  • 13:25 - 13:28
    ๋‹ค์Œ ์ฃผ์— ๋Œ์•„์™€ ๋งํ–ˆ์ฃ .
    "์ด์ œ ๋“œ๋Ÿผ์‹ค๋ ฅ์€ ์–ด๋– ๋‹ˆ?"
  • 13:28 - 13:31
    "ํŒŒ๋ผ๋””๋“ค์ด ๋ผ์š”."
    (๋“œ๋Ÿผ ์†Œ๋ฆฌ)
  • 13:31 - 13:35
    "ํ›„ํ‡ดํ–ˆ๊ตฌ๋‚˜.
    ๋‚œ ๋“œ๋Ÿผ ๋กค์„ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ."
  • 13:36 - 13:40
    ์ฃผ๊ฐ€ ์ง€๋‚ ์ˆ˜๋ก, ์ด๊ฒŒ ๋””์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค์ฃ .
  • 13:40 - 13:43
    ์ด๊ฒŒ ๋ฌด๊ด€์‹ฌ์ด์ฃ .
  • 13:43 - 13:45
    ์ด๊ฒŒ ๋ฐ”๋กœ ํ•™์Šต๋œ ๋ฌด๊ธฐ๋ ฅ์ด์ฃ .
  • 13:45 - 13:48
    ์‹ฌ๋ฆฌํ•™์ž๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ถˆ๋Ÿฌ์š”.
  • 13:48 - 13:50
    ์ดˆ๋“ฑํ•™๊ต์— ๊ฐ”๋Š”๋ฐ
  • 13:50 - 13:52
    ์Œ์•… ์„ ์ƒ์ด ๋งํ–ˆ์ฃ .
  • 13:52 - 13:55
    "์Šค์บ‡, ์š”์ฆ˜์€ ์–ด๋•Œ?
    ๋“œ๋Ÿผ ์ž˜ ์น˜๋‹ˆ?"
  • 13:55 - 14:00
    "์•„, ๋ณ„๋กœ์˜ˆ์š”.
    ๋“œ๋Ÿผ ๋กค์„ ๋ชปํ•˜๊ฒ ์–ด์š”."
  • 14:00 - 14:02
    ์–ด๋ฅธ์€ ๋Š˜ ์ด๋ฆฌ ๋งํ•˜์ฃ .
    "๋ชป ํ•˜๋Š” ๊ฑด ์—†์–ด.
  • 14:02 - 14:05
    ์›ํ•˜๋Š” ๊ฑด ๋ญ๋“  ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด, ์Šค์บ‡."
  • 14:05 - 14:07
    "์•„๋‡จ. ๋“œ๋Ÿผ ๋กค์€ ๋ชปํ•ด์š”.
  • 14:07 - 14:09
    ์—ฐ์Šตํ•˜๊ณ  ํ–ˆ์ง€๋งŒ ๊ฑฐ์˜ ํฌ๊ธฐํ–ˆ์–ด์š”."
  • 14:09 - 14:13
    "์Šค์บ‡, ๋„ˆ๋ฌด ๋ถ€๋‹ด์Šค๋Ÿฌ์šฐ๋ฉด ์ชผ๊ฐœ๋ณด๋ ด.
  • 14:13 - 14:16
    ์ชผ๊ฐœ๋ด. ํŒŒ๋ผ๋””๋“ค์€ ํ•˜์ง€?"
  • 14:16 - 14:17
    "๋„ค!"
  • 14:17 - 14:19
    (๋“œ๋Ÿผ ์†Œ๋ฆฌ)
  • 14:19 - 14:21
    "๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋ฐ•์ž๋Š”?"
    "2๋ฐ•์ž์š”."
  • 14:21 - 14:22
    (๋“œ๋Ÿผ ์†Œ๋ฆฌ)
  • 14:22 - 14:26
    "๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๊ฒŒ ๋“œ๋Ÿผ ๋กค์ด๋‹ค ๊ฒ”๋Ÿฌ.
    2๋ฐ•์ž์•ผ.
  • 14:26 - 14:27
    (๋“œ๋Ÿผ ์†Œ๋ฆฌ)
  • 14:27 - 14:30
    ์ง‘์—์„œ ์—ฐ์Šตํ•  ๋•Œ
    '์—„๋งˆ ์•„๋น '๋ผ๊ณ  ํ•ด๋ด."
  • 14:30 - 14:31
    ์ „ 10์‚ด์ด์—ˆ์–ด์š”.
  • 14:31 - 14:33
    "์—„๋งˆ ์•„๋น , ์—„๋งˆ ์•„๋น ."
  • 14:33 - 14:36
    (๋“œ๋Ÿผ ์†Œ๋ฆฌ)
  • 14:36 - 14:38
    ๋“œ๋Ÿผ ๋กค!
  • 14:38 - 14:40
    ๊ต์‚ฌ๊ฐ€ ๋‹ค์Œ์ฃผ์— ์™”์ฃ .
  • 14:40 - 14:43
    "์Šค์บ‡, ๋“œ๋Ÿผ ๋กค์€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค."
  • 14:43 - 14:45
    "๋ณด์„ธ์š”."
  • 14:45 - 14:47
    (๋“œ๋Ÿผ ์†Œ๋ฆฌ)
  • 14:47 - 14:51
    "์™€! ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ฐฐ์› ๋‹ˆ?"
  • 14:51 - 14:53
    ์ „ ๋ณด์—ฌ์คฌ์ฃ .
  • 14:53 - 14:54
    (๋“œ๋Ÿผ ์†Œ๋ฆฌ)
  • 14:56 - 14:59
    ์„ ์ƒ์„ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋‹ค๋‹ˆ, 10์‚ด์—.
  • 14:59 - 15:03
    "๋‚œ ๊นŒ๋จน์—ˆ์–ด.
    ๋ฒ„๋ฆ‡์ฒ˜๋Ÿผ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ."
  • 15:03 - 15:05
    (๋“œ๋Ÿผ ์†Œ๋ฆฌ)
  • 15:05 - 15:07
    "2๋ฐ•์ž์ธ ๊ฑธ ์žŠ์—ˆ์–ด.
  • 15:07 - 15:12
    ๋“œ๋Ÿผ ๋กค ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ๋ฒ•์„
    ๊ฐ€๋ฅด์ณ์คฌ๊ตฌ๋‚˜, ์Šค์บ‡."
  • 15:13 - 15:17
    ๊ตํ›ˆ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์žˆ์ฃ .
    ๋ˆ„๊ตฌ๋“  ์„œ๋กœ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
  • 15:17 - 15:21
    ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์„ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๋ ค๋ฉด ๊ตด์š•์„ ๊ฐ์ˆ˜ํ•˜๊ณ ,
  • 15:21 - 15:23
    ๋งํ•  ์šฉ๊ธฐ๋ฅผ ๋‚ด์•ผ์ฃ .
  • 15:23 - 15:27
    ์ž์‹ ์— ๋™๊ธฐ๋ถ€์—ฌํ•˜๋ ค๋ฉด
    ์„œ๋กœ ๋„์™€์•ผ ํ•ด์š”.
  • 15:27 - 15:28
    ์–ด๋–ป๊ฒŒ์š”?
  • 15:28 - 15:34
    ์ž์‹ ๋งŒ๋งŒ์„ ์ธ์ง€ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์•Œ๋ฆฌ์„ธ์š”.
    '๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ์ด๋ˆ๋‹ค'๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์น˜์„ธ์š”.
  • 15:35 - 15:41
    ์„ ํƒ๊ถŒ์„ ์ธ์ง€์‹œํ‚ค๊ณ 
    ๊ณต๋™์ฒด์ž„์„ ์•Œ๊ฒŒ ํ•˜์„ธ์š”.
  • 15:41 - 15:44
    ์šฐ๋ฆฐ ๋ชจ๋‘ ํ•จ๊ป˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
    ์šฐ๋ฆฐ ์„œ๋กœ ํ•„์š”ํ•ด์š”.
  • 15:45 - 15:46
    ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 15:46 - 15:48
    (๋ฐ•์ˆ˜)
Title:
์ž๊ธฐ ๋™๊ธฐ๋ถ€์—ฌ์˜ ์‹ฌ๋ฆฌํ•™ | ์Šค์บ‡ ๊ฒ”๋Ÿฌ(Scott Geller) | TEDxVirginiaTech
Description:

์ด ๊ฐ•์—ฐ์€ TED์˜ ํ˜•์‹์— ๋งž์ถฐ ๋ณ„๋„๋กœ ๊ฐœ์ตœ๋œ ์ง€์—ญ TEDxํ–‰์‚ฌ์—์„œ ๋ฐœํ‘œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์Šค์บ‡ ๊ฒ”๋Ÿฌ๋Š” ๋ฒ„๋‹ˆ๋‹ˆ์•„ ๊ณต๋Œ€์˜ ๋™๋ฌธ ์„์ขŒ๊ต์ˆ˜์ด๋ฉฐ ์‹ฌ๋ฆฌํ•™๊ณผ ์‘์šฉํ–‰๋™์ฒด๊ณ„ ์„ผํ„ฐ์žฅ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์‹ฌ๋ฆฌํ•™ ํ˜‘ํšŒ, ์‹ฌ๋ฆฌ๊ณผํ•™ ํ˜‘ํšŒ, ์„ธ๊ณ„ ์ƒ์‚ฐ์„ฑ ํ’ˆ์งˆ ํ•™ํšŒ ํšŒ์›์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋งŽ์€ ๊ธฐ์‚ฌ, '์•„๋ฌด๋„ ๋ณด์ง€ ์•Š์„ ๋•Œ: ์ž๊ธฐ ๋™๊ธฐ๋ณด์—ฌ๋ฅผ ์‚ด๊ณ  ์ด๋Œ๊ธฐ'๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์ฑ…์˜ ์ €์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค์บ‡์€ ์ด "์ž๊ธฐ ๋™๊ธฐ๋ถ€์—ฌ์˜ ์‹ฌ๋ฆฌํ•™"์—์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์Šค์Šค๋กœ ๋™๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ€์—ฌํ• ์ง€ ์•Œ๋ ค์ค„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
15:54

Korean subtitles

Revisions