< Return to Video

Як цукор впливає на мозок? — Ніколь Авена

  • 0:07 - 0:09
    Уявіть тепле, солодке печиво,
  • 0:09 - 0:11
    хрусткі цукерки,
  • 0:11 - 0:12
    м'які пироги,
  • 0:12 - 0:15
    вафельні ріжки, наповнені морозивом.
  • 0:15 - 0:17
    У вас виділяється слина?
  • 0:17 - 0:18
    Ви хочете десерту?
  • 0:18 - 0:19
    Чому?
  • 0:19 - 0:20
    Які процеси в нашому мозку
  • 0:20 - 0:24
    роблять солодку їжу такою бажаною?
  • 0:24 - 0:24
    Цукор — загальний термін,
  • 0:24 - 0:27
    що використовується для описання
    класу молекул,
  • 0:27 - 0:28
    що називаються вуглеводами,
  • 0:28 - 0:31
    котрі містяться в великій кількості
    їжі та напоїв.
  • 0:31 - 0:34
    Погляньте на склад солодощів,
    які ви купуєте.
  • 0:34 - 0:35
    Глюкоза,
  • 0:35 - 0:36
    фруктоза,
  • 0:36 - 0:37
    сахароза,
  • 0:37 - 0:37
    мальтоза,
  • 0:37 - 0:38
    лактоза,
  • 0:38 - 0:39
    декстроза
  • 0:39 - 0:40
    і крохмаль —
  • 0:40 - 0:41
    все це види цукру.
  • 0:41 - 0:44
    Так само, як і високофруктозний
    кукурудзяний сироп,
  • 0:44 - 0:44
    фруктовий сік,
  • 0:44 - 0:45
    нерафінований цукор
  • 0:45 - 0:47
    і мед.
  • 0:47 - 0:49
    Цукор міститься не лише
    в цукерках і десертах,
  • 0:49 - 0:51
    він входить до складу томатного соусу,
  • 0:51 - 0:52
    йогурту,
  • 0:52 - 0:53
    сухофруктів,
  • 0:53 - 0:54
    солодкої газованої води,
  • 0:54 - 0:56
    і батончиків-мюслів.
  • 0:56 - 0:57
    Так як цукор є в усьому,
  • 0:57 - 0:58
    важливо розуміти,
  • 0:58 - 1:00
    як він впливає на мозок.
  • 1:00 - 1:02
    Що відбувається,
    коли цукор потрапляє на язик?
  • 1:02 - 1:04
    І чи викликає невелика кількість цукру
  • 1:04 - 1:05
    бажання спожити його ще?
  • 1:05 - 1:07
    Ви берете ложку мюслів.
  • 1:07 - 1:09
    Цукор, який там міститься,
  • 1:09 - 1:11
    активує відповідні рецептори —
  • 1:11 - 1:13
    частину смакових рецепторів на язику.
  • 1:13 - 1:16
    Ці рецептори відправляють сигнал у мозок,
  • 1:16 - 1:17
    який надходить звідти
  • 1:17 - 1:19
    у відділи переднього мозку,
  • 1:19 - 1:22
    одним із яких є кора головного мозку.
  • 1:22 - 1:24
    Різні частини кори головного мозку
  • 1:24 - 1:26
    відповідають за різні смаки:
  • 1:26 - 1:26
    гіркий,
  • 1:26 - 1:27
    солоний,
  • 1:27 - 1:28
    умамі [п'ятий смак]
  • 1:28 - 1:30
    та солодкий.
  • 1:30 - 1:31
    Звідси сигнали активують
  • 1:31 - 1:33
    систему винагороди мозку,
  • 1:33 - 1:35
    яка представляє собою серію
  • 1:35 - 1:37
    електричних і хімічних зв'язків,
  • 1:37 - 1:40
    що знаходяться в певних ділянках мозку.
  • 1:40 - 1:41
    Саме ці зв'язки
  • 1:41 - 1:44
    допомагають відповісти
    на підсвідоме питання:
  • 1:44 - 1:46
    «Повторити?»
  • 1:46 - 1:48
    Пам'ятаєте тепле, приємне відчуття,
  • 1:48 - 1:50
    коли їсте шоколадне бабусине тістечко?
  • 1:50 - 1:51
    Це ваша система винагороди каже:
  • 1:51 - 1:53
    «Ммм, так!»
  • 1:53 - 1:55
    Але вона активується не лише їжею.
  • 1:55 - 1:56
    Спілкування,
  • 1:56 - 1:57
    сексуальна поведінка
  • 1:57 - 1:57
    і наркотики —
  • 1:57 - 1:59
    лише декілька прикладів
  • 1:59 - 2:00
    тих речей,
  • 2:00 - 2:03
    які активують систему винагороди.
  • 2:03 - 2:05
    Проте її перезбудження
  • 2:05 - 2:08
    спричиняє серію прикрих подій:
  • 2:08 - 2:09
    втрату самоконтролю,
  • 2:09 - 2:10
    жагу,
  • 2:10 - 2:13
    підвищену чутливість до солодкого.
  • 2:13 - 2:15
    Вернемось до нашої порції мюслів.
  • 2:15 - 2:17
    Вона подорожує до шлунку
  • 2:17 - 2:19
    і зрештою потрапляє до кишечника.
  • 2:19 - 2:20
    І що ви думаєте?
  • 2:20 - 2:22
    Тут теж є рецептори цукру.
  • 2:22 - 2:24
    Але вони не відчувають смаку,
  • 2:24 - 2:25
    а подають сигнали в мозок
  • 2:25 - 2:27
    про те, що організм наситився,
  • 2:27 - 2:29
    або про необхідність виділення
    більшої кількості інсуліну
  • 2:29 - 2:31
    для розщеплення надлишку
    спожитого цукру.
  • 2:31 - 2:32
    Основна валюта
  • 2:32 - 2:35
    системи винагороди — дофамін,
  • 2:35 - 2:37
    важлива хімічна речовина
    або нейромедіатор.
  • 2:37 - 2:40
    В передньому мозку
    є багато рецепторів дофаміну,
  • 2:40 - 2:42
    але вони розміщені нерівномірно.
  • 2:42 - 2:45
    Деякі області мають
    щільні скупчення рецепторів,
  • 2:45 - 2:46
    і саме ці скупчення
  • 2:46 - 2:48
    грають важливу роль
    в системі винагороди.
  • 2:48 - 2:50
    Такі наркотики як алкоголь,
  • 2:50 - 2:50
    нікотин
  • 2:50 - 2:51
    чи героїн
  • 2:51 - 2:54
    викликають надмірне виділення дофаміну,
  • 2:54 - 2:56
    що змушує деяких людей
    постійно хотіти кайфу,
  • 2:56 - 2:59
    тобто призводить до залежності.
  • 2:59 - 3:01
    Цукор також викликає виділення дофаміну,
  • 3:01 - 3:03
    хоча і не в такій мірі, як наркотики.
  • 3:03 - 3:06
    Цукор часто міститься в їжі,
    яка викликає виділення дофаміну.
  • 3:06 - 3:09
    Наприклад, брокколі не має
    такого ефекту,
  • 3:09 - 3:10
    і, можливо, тому
  • 3:10 - 3:13
    дітей так важко змусити їсти овочі.
  • 3:13 - 3:14
    Щодо здорової їжі:
  • 3:14 - 3:16
    скажімо, ви голодні,
  • 3:16 - 3:18
    і вирішили збалансовано харчуватися.
  • 3:18 - 3:20
    Після прийому їжі рівень дофаміну зростає
  • 3:20 - 3:21
    завдяки системі винагороди.
  • 3:21 - 3:25
    Але якщо ви їсте те саме
    багато днів підряд,
  • 3:25 - 3:27
    рівень дофаміну буде знижуватися,
  • 3:27 - 3:29
    а потім перестане виділятися.
  • 3:29 - 3:31
    Тому що, у випадку з їжею,
  • 3:31 - 3:33
    мозок приділяє особливу увагу
  • 3:33 - 3:35
    новим чи відмінним смакам.
  • 3:35 - 3:36
    Чому?
  • 3:36 - 3:37
    Є дві причини:
  • 3:37 - 3:39
    по-перше, щоб визначити зіпсовану їжу,
  • 3:39 - 3:42
    по-друге, тому, що чим різноманітніший
  • 3:42 - 3:43
    наш раціон,
  • 3:43 - 3:44
    тим більше шансів,
  • 3:44 - 3:46
    що ми отримаємо всі необхідні
    поживні речовини.
  • 3:46 - 3:47
    Щоб підтримати різноманітність,
  • 3:47 - 3:50
    потрібно впізнавати нову їжу,
  • 3:50 - 3:51
    і, що важливіше,
  • 3:51 - 3:54
    потрібно хотіти вживати нову їжу.
  • 3:54 - 3:56
    Тому рівень дофаміну знижується,
  • 3:56 - 3:57
    коли раціон не змінюється.
  • 3:57 - 3:59
    Тепер вернемося до прийому їжі.
  • 3:59 - 4:00
    Що станеться, якщо замість
  • 4:00 - 4:02
    здорової, збалансованої страви,
  • 4:02 - 4:04
    з'їсти щось солодке?
  • 4:04 - 4:06
    Якщо ви рідко їсте солодке,
  • 4:06 - 4:07
    або не їсте його багато,
  • 4:07 - 4:10
    то ефект буде таким,
    як зі здоровою їжею.
  • 4:10 - 4:12
    Але якщо ви їсте багато солодкого,
  • 4:12 - 4:14
    то рівень дофаміну не знизиться.
  • 4:14 - 4:16
    Тобто, споживання
    великої кількості солодкого
  • 4:16 - 4:18
    буде викликати високий
    рівень дофаміну кожен раз.
  • 4:18 - 4:21
    В цьому випадку цукор діє як наркотик.
  • 4:21 - 4:23
    Що і є причиною нашої любові
  • 4:23 - 4:25
    до солодкої їжі.
  • 4:25 - 4:27
    Згадайте ті різні види цукру.
  • 4:27 - 4:29
    Кожен із них особливий,
  • 4:29 - 4:31
    але, після вживання,
  • 4:31 - 4:33
    вони запускають одну і ту ж реакцію,
  • 4:33 - 4:35
    що активує систему винагороди.
  • 4:35 - 4:37
    Велика кількість або часте вживання
  • 4:37 - 4:39
    викликає перезбудження.
  • 4:39 - 4:41
    Тому надмірне споживання цукру
  • 4:41 - 4:43
    може викликати залежність,
  • 4:43 - 4:46
    але шматочок торта зрідка з'їсти можна.
Title:
Як цукор впливає на мозок? — Ніколь Авена
Speaker:
Ніколь Авена
Description:

Дивитися урок повністю тут: http://ed.ted.com/lessons/how-sugar-affects-the-brain-nicole-avena

Коли ви їсте щось солодке, ваші смакові рецептори, кишечник і мозок починають реагувати на цукор. Активація системи винагороди в цьому випадку така ж, як і при споживанні речовин, викликаючих залежність, наприклад, алкоголю чи нікотину, адже надлишок цукру призводить до виділення великої кількості дофаміну і стійкого бажання отримати його ще. Ніколь Авена пояснює, чому солодощі повинні прийматися в малих кількостях і нечасто.

Урок — Ніколь Авена, анімація — STK Films.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:03
Michelle Mehrtens edited Ukrainian subtitles for How sugar affects the brain
Khrystyna Romashko approved Ukrainian subtitles for How sugar affects the brain
Khrystyna Romashko accepted Ukrainian subtitles for How sugar affects the brain
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for How sugar affects the brain
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for How sugar affects the brain
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for How sugar affects the brain
Venera Valieva edited Ukrainian subtitles for How sugar affects the brain
Venera Valieva edited Ukrainian subtitles for How sugar affects the brain
Show all

Ukrainian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.