ئەو مۆدەیەی کە ھێز و گیانی ئەفریقی پیرۆز دەکات
-
0:01 - 0:05زۆرجار وتراوە چیرۆکەکانی
مێژوو لە لایەن پاڵەوانەکانەوە دەنوسرێت، -
0:05 - 0:06بەڵام ئەگەر ئەوە ڕاستە،
-
0:06 - 0:09چی بەسەر ستەم لێکراوەکان دێت،
-
0:09 - 0:11و چۆن ھیچ کاتێک دەتوانن
ھیوای شتێکی گەورەتر بخوازن -
0:11 - 0:15ئەگەر ھەرگیز چیرۆکی
ڕابردووە شکۆدارەکەیان نەڵێن؟ -
0:16 - 0:20بە ڕووکەش، من لە پێش ئێوە
وەستاوم تەنیا وەک دروستکەرێکی قوماش، -
0:20 - 0:23بەڵام لە ناو دەقی کوتاڵە
کۆنەکان و چنینی نوێ، -
0:23 - 0:24من بانگەوازێکی بڵندترم دۆزیەوە.
-
0:25 - 0:27لەناو کارەکەم وەك نەخشەدانەر،
-
0:27 - 0:30گرنگی دابین کردنی نوێنەرايەتیم دۆزیەوە
-
0:30 - 0:33بۆ ئەندامە پەراوێزخراوەکانی
کۆمەڵگاکەمان، -
0:33 - 0:36و گرنگی وتنی بێ دەسەڵاترین
کەس لە ناو ئێمە -
0:36 - 0:39کە چیتر پێویست ناکات
خۆیان چارەسەر بکەن -
0:39 - 0:41بەم جۆرە دەگونجێن لەگەڵ
زۆرینەی چارەسەرنەکراوەکان. -
0:43 - 0:44ئەوە وا دەردەکەوێت کە مۆدە،
-
0:44 - 0:47پەروەردەکردنی زۆرێک لە ئێمە
بێ بایەخ دادەنرێ، -
0:47 - 0:50بەڕاستی دەتوانێت ببێت بە
کەرەستەیەک بۆ نەھێشتنی لادان -
0:50 - 0:54و پاڵپشتی وێنەی خودی
بە نەشێواندنی خەڵک -
0:55 - 0:58ئارەزووی من لە نەخشەدانان وەک
بارھەڵگرێک بۆ گۆڕانە کۆمەڵایەتییەکان -
0:58 - 1:00ڕوودەدات بۆ بوون
بە کەسی. -
1:00 - 1:03هەروەك نايجيرى ئەمريكى،
دەزانم چەند ئاسانە زاراوەی" ئەفريقى " -
1:03 - 1:07دەتوانێ بخزێت لە بوون بە
دەستپێکەرێکی جوگرافی سەرەتایی -
1:07 - 1:08بۆ بوون بە ڕسوايەک
-
1:10 - 1:12بۆ ئێمە و مانان لەم کیشوەرە جوانە،
-
1:12 - 1:15بوون بە ئەفریقی پابەند بوونە بە کلتور
-
1:15 - 1:18وە پڕ بوون لە ھیوای نەمر بۆ داھاتوو.
-
1:19 - 1:23کەواتە لە ھەوڵدان بۆ گۆڕینی
تێبینییە ناماقوڵەکان کە زۆرێک ھەیانە -
1:23 - 1:25دەربارەی شوێنی لە دایک بوونم,
-
1:25 - 1:28من نەخشە بە مەبەستی
گێڕانەوەی چیرۆک بەکاردەھێنم، -
1:28 - 1:29چيرۆك دەربارەى شادى،
-
1:29 - 1:31چيرۆك دەربارەى سەركەوتن،
-
1:31 - 1:34چیرۆك دەربارەی تێکۆشان
بە درێژایی ئەفریقای ئاوارە. -
1:35 - 1:36ئەم چیرۆکانەم گێڕایەوە
-
1:36 - 1:39وەك ئەرکێکی دوانی بۆ
ڕاستکردنەوەی تۆماری مێژوو، -
1:39 - 1:42چونکە، گرنگ نیە ھەریەك
لە ئێمە لە کوێوە ھاتووە، -
1:42 - 1:45ھەریەك لە ئێمە مێژوویەکی ئاڵۆزی ھەبوو
-
1:45 - 1:47کە خێزانەکانمانی بۆ خاکێکی بێگانە بردبوو.
-
1:48 - 1:51ئەو مێژووانە شێوازی
بینینی ئێمەیە بۆ جیھان، -
1:51 - 1:53و قاڵبی لارییەکانیان کرد کە
لەگەڵ خۆمان ھەڵمان گرتبوو. -
1:54 - 1:56بۆ بەرەنگاربوونەوەی ئەو لاریانە،
-
1:56 - 1:59کارەکەم وێنەی جوان دەکێشێ
لە بەشە جیاوازەکانی زەوی -
1:59 - 2:01و ھونەری چیرۆك دەربارەی گرنگی
-
2:01 - 2:02شەڕکردن بۆ ھەمەلایەنی.
-
2:03 - 2:06بۆ نوێکردنەوەی وێنەکان
لە ھونەری ئەوروپی کۆن -
2:06 - 2:08و تێکەڵ کردنیان لەگەڵ
جوانییەکانی ئەفریقا، -
2:08 - 2:12دەتوانم دەرکەوتنی مرۆڤە
ڕەنگ جیاوازەکان داڕێژمەوە، -
2:12 - 2:14پێدانی پلەی شکۆداری
بە ئەوان -
2:14 - 2:16کە لە کۆندا نەیان بووە.
-
2:17 - 2:21ئەم ڕێبازە مێژووی چیرۆکە قبوڵکراوەکانی
ئەفریقییە ناتەواوەکان دەڕووخێنێ، -
2:22 - 2:24و ئەوە بیروڕایەك بە خەڵکانی
ڕەنگ جیاواز دەبەخشێ -
2:24 - 2:27کە ھۆشیاری پێدان لە بینینی
خۆیان وەسف کراون بەبێ کارامەیی -
2:28 - 2:29و بەبێ جوانی.
-
2:30 - 2:32ھەریەک لەم لادانانە لە کلتوری قوماش
-
2:32 - 2:34بووبە پۆشاکی بەرگدروو
-
2:34 - 2:38یان ملپێچی ئاوریشم، کە من
ئێستا زۆر دەیپۆشم. -
2:38 - 2:40(پێکەنین)
-
2:40 - 2:43هەتا کاتێک چواردەور درابووين
بە ياسای ئەوروپای کلاسيزم، -
2:43 - 2:47ئەم چیرۆکانە مەردانە بەھای
دەسەڵاتی ئەفریقای بەرەو پێش برد. -
2:48 - 2:53لەو ڕێگەيە، کەرەستە گەورەکان
دەبن بە کاری گەورەکان -
2:53 - 2:55بۆ پيرۆز کردنی ئەوانەی
کە يەکەم شوێن کەوتە بوون -
2:57 - 2:59ئەو ميتافۆرە لە جيهانی هونەری
بەرفراوان دەبێت -
2:59 - 3:01هەروەها لەدەرەوەی جيهانە ڕاستەقينەکە.
-
3:01 - 3:05ئەگەر لەلایەن پەنابەرەکانەوە بپۆشرێ،
دەسپێشخەرەکانی گۆڕینی جیھان، -
3:05 - 3:08کاتێک خەڵکی ئازاد بوون
لە پیشاندانی خۆیان -
3:08 - 3:10لە ڕەوتێك دا کە ناسنامە
بێ ھاوتاکەیان پیرۆز دەکرد، -
3:11 - 3:12شتی جادووی ڕوودەدەن.
-
3:12 - 3:14ئێمە بەھێزتر دەبین.
-
3:14 - 3:15سەربەرزترین و
هۆشياری خودين -
3:15 - 3:18چونکە ڕاستيەکانمان
پێشکەش دەکەين، ڕاستی خۆمانن. -
3:19 - 3:22و ئێمەو مانان کە لەدەوری ئەوانين
لەو ڕووەوە ڕووناكبیرتر دەبێت، -
3:22 - 3:26زۆر کراوە و زۆر بەرگە گرتوو
لە چەند بيرو ڕايەکيان. -
3:27 - 3:29بەو شێوەيە جلوبەرگەکان کە لەبەری دەکەين
-
3:29 - 3:33دەتوانێت ببێتە هەڵوێستێکی مەزن
بۆ هێزی نەرمی ديبلۆماسی. -
3:34 - 3:36پۆشاکەکانی دەيپۆشين خزمەتمان
دەکات وەك پردێك -
3:36 - 3:38لەنێوان کلتورە جياوەزەکانمان.
-
3:38 - 3:44و، بەڵێ، وادیارە من لە پێش ئێوە وەستاوم
وەك قوماش دروستکەرێکی تەنیا. -
3:45 - 3:47بەڵام کارەکەم هەميشە لە مانای مۆد
زياتر بووە. -
3:48 - 3:51ئەوە بووە مەبەستی من بۆ
نوسينەوەی چيرۆکەکانی کەلتور -
3:51 - 3:55هەروەها خەڵکی ڕەنگ دەتوانرێت ببينرێت
لە ڕووناکيیەکی نوێ و جياوازيیەکی بچووکدا، -
3:55 - 3:56هەروەها کە ئێمە،
-
3:56 - 3:58منداڵە مەزنەکانی ئەفریقای
ساھەرانی دووەمی، -
3:58 - 4:00دەتوانن گۆی زەوی تێبپەڕێنن
-
4:00 - 4:02کاتێک خۆمان سەربەرز دەبینین.
-
4:03 - 4:05ئەوە ڕاست بوو کە چیرۆکەکانی مێژوو
-
4:05 - 4:09لەلایەن پاڵەوانە کۆنەکانی وتراوە،
-
4:09 - 4:10بەڵام من لە نەتەوەیەکی نوێم.
-
4:11 - 4:13کارەکەم قسە لەسەر ئەوانە دەکات
-
4:13 - 4:16کە چیتر ڕێگا نادەن ڕابردووە ناخۆشەکەیان
کاریگەری ھەبێت لەسەر داھاتویان. -
4:16 - 4:20ئەمڕۆ، ئێمە وەستاوین و
ئامادەین بۆ وتنی چیرۆکەکانمان -
4:20 - 4:23بەبێ سازان، بەبێ پۆزش
-
4:23 - 4:25بەڵام پرسیارەکە ھێشتا ماوە:
-
4:26 - 4:29تۆ ئامادەی بۆ ئەوەی کە گوێت لێ دەبێ؟
-
4:31 - 4:34ھیوادارم ئامادەبن، چونکە
ئێمە دێین ھەرچۆنێک بێت. -
4:35 - 4:41(چەپڵە)
- Title:
- ئەو مۆدەیەی کە ھێز و گیانی ئەفریقی پیرۆز دەکات
- Speaker:
- والێ ئۆیێجیدێ
- Description:
-
more » « less
نەخشەدانەر و ھاوڕێی تێد والێ ئۆێیجیدێ وتویەتی "بوون بە ئەفریقی پابەند بوونە بە کلتور وە پڕبوونە لە ھیوای ھەمیشە زیندوو بۆ داھاتوو،" لەگەڵ نازناوەکەی لیکرێ جۆنس (کارەکانیان دەبینن لە "پڵنگی ڕەش" ی سەرسام کەر), ئەو نەخشەی کۆنی بەکار ھێنا بۆ پیشاندانی جوانپۆشی و قەشەنگی گروپە پەراوێزخراوەکان، لە جوانی قوماش بڕین کە چیرۆکێکی گێڕاوەتەوە.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:54
|
Daban Q Jaff approved Kurdish (Central) subtitles for Fashion that celebrates African strength and spirit | |
|
Razaw Bor accepted Kurdish (Central) subtitles for Fashion that celebrates African strength and spirit | |
|
|
Razaw Bor edited Kurdish (Central) subtitles for Fashion that celebrates African strength and spirit | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish (Central) subtitles for Fashion that celebrates African strength and spirit | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish (Central) subtitles for Fashion that celebrates African strength and spirit |