Fattigdom er ikke mangel på karakter, det er mangel på penge
-
0:02 - 0:05Jeg vil gerne starte med
et simpelt spørgsmål: -
0:06 - 0:10Hvorfor tager de fattige
så mange dårlige valg? -
0:11 - 0:13Jeg ved, at det er et svært spørgsmål,
-
0:13 - 0:15men kig på dataen.
-
0:15 - 0:17De fattige låner mere, sparer mindre,
-
0:17 - 0:20ryger mere, træner mindre, drikker mere
-
0:20 - 0:21og spiser mindre sundt.
-
0:22 - 0:24Hvorfor?
-
0:24 - 0:26Tja, standardforklaringen
-
0:26 - 0:29blev opsummeret af den britiske
premierminister, Margaret Thatcher. -
0:29 - 0:33Hun kaldte fattigdom
"en personlighedsbrist". -
0:33 - 0:35(Latter)
-
0:35 - 0:37Dybest set mangel på karakter.
-
0:37 - 0:41De færreste ville være så direkte.
-
0:42 - 0:46Men idéen om, at der er noget
i vejen med de fattige selv -
0:46 - 0:48er fru Thatcher ikke ene om.
-
0:49 - 0:52I mener måske, at fattige er ansvarlige
-
0:53 - 0:54for deres egne fejl.
-
0:54 - 0:58Andre vil måske hævde, at vi burde
hjælpe dem med at træffe bedre valg. -
0:59 - 1:02Men den underliggende antagelse
er den samme: -
1:03 - 1:05der er noget galt med dem.
-
1:06 - 1:08Hvis vi kunne ændre dem,
-
1:08 - 1:10hvis vi kunne lære dem,
hvordan de skulle leve, -
1:10 - 1:12hvis bare de lyttede.
-
1:13 - 1:15Ærligt talt,
-
1:15 - 1:18var det også min holdning længe.
-
1:19 - 1:21For få år siden opdagede jeg,
-
1:21 - 1:25at al min viden om fattigdom var forkert.
-
1:26 - 1:29Det hele startede,
da jeg læste en afhandling -
1:29 - 1:31af nogle amerikanske psykologer.
-
1:31 - 1:33De var rejst 13.000 km.
til Indien for at foretage -
1:33 - 1:35en fascinerende undersøgelse.
-
1:35 - 1:38Det var et eksperiment med
bønder, der dyrkede sukkerrør. -
1:39 - 1:42Disse bønder får 60%
-
1:42 - 1:44af deres årlige indkomst på en gang,
-
1:44 - 1:46lige efter høsten.
-
1:46 - 1:50De er altså relativt fattige
den ene del af året -
1:50 - 1:51og rige den anden del.
-
1:53 - 1:57Forskerne testede bøndernes
intelligens før og efter høsten. -
1:58 - 2:02Deres opdagelse
overraskede mig fuldstændigt. -
2:03 - 2:08Bønderne scorede meget lavere i
testen før høsten. -
2:08 - 2:11Det viser sig at leve i fattigdom
-
2:11 - 2:14svarer til at miste 14 point i en IK-test.
-
2:14 - 2:16Det svarer til at mangle
-
2:16 - 2:19en nats søvn
-
2:19 - 2:21eller være alkoholiker.
-
2:23 - 2:25Få måneder senere
hørte jeg, at Eldar Shafir, -
2:25 - 2:29professor ved Princeton Universitet
og medforfatter af denne afhandling, -
2:29 - 2:31kom til Holland, hvor jeg bor.
-
2:31 - 2:32Vi mødtes i Amsterdam
-
2:32 - 2:36for at tale om hans banebrydende
nye teori om fattigdom. -
2:36 - 2:38Jeg kan sammenfatte den i et ord:
-
2:39 - 2:41Knaphedsmentalitet.
-
2:42 - 2:45Det viser sig, at mennesker
opfører sig anderledes, -
2:45 - 2:47når en ting er en mangelvare.
-
2:47 - 2:50Det er ligegyldigt,
hvad den ting er, -
2:50 - 2:53om det er mangel på tid,
penge eller mad. -
2:53 - 2:55Vi kender alle følelsen af
-
2:55 - 2:57at have for meget at lave,
-
2:57 - 2:59eller hvis vi har sprunget
frokosten over, -
2:59 - 3:00og vores blodsukker dykker.
-
3:00 - 3:03Det indsnævrer dit fokus
-
3:03 - 3:05til den sandwich du SKAL have nu,
-
3:05 - 3:08det møde, der starter om fem minutter,
-
3:08 - 3:11eller de regninger, der SKAL betales
i morgen. -
3:11 - 3:14Langtidsperspektivet forsvinder.
-
3:16 - 3:18Det kan sammenlignes med
en ny computer, -
3:18 - 3:21der kører ti tunge programmer
på en gang. -
3:21 - 3:24Den bliver langsommere
og laver fejl. -
3:24 - 3:26Til sidst går den i stå -
-
3:26 - 3:28ikke fordi det er en dårlig computer,
-
3:28 - 3:31men fordi den skal lave
for meget på en gang. -
3:31 - 3:34Fattige har det samme problem.
-
3:35 - 3:38De træffer ikke dårlige beslutninger,
fordi de er dumme, -
3:38 - 3:40men fordi de lever i en sammenhæng,
-
3:40 - 3:42hvor alle træffer dårlige beslutninger.
-
3:43 - 3:45Pludselig forstod jeg,
-
3:46 - 3:49hvorfor så mange af vore anti-fattigdoms-
projekter ikke virker. -
3:51 - 3:55Hvorfor investering i uddannelse
ofte er ineffektivt. -
3:55 - 3:58Fattigdom er ikke mangel på viden.
-
3:59 - 4:01En nylig analyse af 201 undersøgelser
-
4:01 - 4:04af effekten af kurser i finanshåndtering,
-
4:04 - 4:07viste at de nærmest ingen effekt havde.
-
4:07 - 4:09Misforstå mig ikke -
-
4:09 - 4:11det betyder ikke, at de fattige
ikke lærer noget ... -
4:11 - 4:13de bliver ofte klogere.
-
4:14 - 4:16Men det er ikke nok.
-
4:16 - 4:19Eller -
som professor Shafir fortalte mig - -
4:19 - 4:21"Det er ligesom at lære nogen at svømme
-
4:21 - 4:24og så smide dem ud i et stormfyldt hav."
-
4:25 - 4:26Jeg husker, at jeg sad der,
-
4:27 - 4:28forvirret.
-
4:29 - 4:30Og det slog mig,
-
4:30 - 4:33at vi kunne have opdaget det
for årtier siden. -
4:33 - 4:36Disse psykologer behøvede ingen
komplicerede hjernescanninger. -
4:36 - 4:39At måle bøndernes IK var nok,
-
4:39 - 4:41og IK-test blev opfundet for
over 100 år siden -
4:41 - 4:45Jeg har tidligere læst
om fattigdommens psykologi. -
4:46 - 4:49George Orwell, en af verdens
største forfattere, -
4:49 - 4:52oplevede fattigdom på egen krop
i 1920'erne. -
4:53 - 4:55"Kernen i fattigdom,"
skrev han dengang, -
4:55 - 4:58er, at den "udsletter fremtiden."
-
4:59 - 5:01Han undrede sig:
-
5:02 - 5:05"Hvordan folk tager det for givet,
at de har ret til at prædike -
5:05 - 5:06og bestemme over dig,
-
5:06 - 5:09så snart din indtægt kommer
under et vist niveau." -
5:09 - 5:13Disse ord gælder stadig.
-
5:15 - 5:17Det store spørgsmål er:
-
5:17 - 5:18Hvad kan vi gøre?
-
5:19 - 5:21Moderne økonomer ryster
løsninger ud af ærmet. -
5:21 - 5:24Vi kunne hjælpe de fattige med
deres regnskaber -
5:24 - 5:27eller minde dem om
at betale deres regninger. -
5:27 - 5:31Den slags løsninger er enormt populære
blandt moderne politikere, -
5:31 - 5:33især fordi ...
-
5:33 - 5:35de koster så lidt.
-
5:36 - 5:40Sådanne løsninger er typiske for vor tid.
-
5:40 - 5:42Vi behandler symptomerne,
-
5:42 - 5:44men ignorerer årsagen.
-
5:46 - 5:47Så jeg spørger:
-
5:48 - 5:51Hvorfor ændrer vi ikke
de fattiges levevilkår? -
5:52 - 5:54Som i eksemplet med computeren:
-
5:54 - 5:56Hvorfor lappe softwaren,
-
5:56 - 6:00hvis vi nemt løser problemet ved
at installere mere hukommelse? -
6:00 - 6:04Professor Shafir fik et tomt blik i øjnene
-
6:04 - 6:06og svarede efter nogle sekunder:
-
6:07 - 6:09"Åh, jeg forstår.
-
6:10 - 6:13Giver vi flere penge til de fattige,
-
6:14 - 6:16så udrydder vi fattigdom.
-
6:16 - 6:19Det ville være godt.
-
6:20 - 6:22Men den venstreorienterede politik,
-
6:22 - 6:24I har i Amsterdam...
-
6:24 - 6:26findes ikke i Amerika."
-
6:27 - 6:30Men er det virkelig en
gammeldags, venstreorienteret ide? -
6:31 - 6:33Jeg husker, jeg læste om
en gammel plan ... -
6:33 - 6:37Den blev foreslået af
historiens førende tænkere. -
6:37 - 6:41Filosoffen Thomas More var den første til
at skrive om det i sin bog "Utopia" -
6:41 - 6:43for mere end 500 år siden.
-
6:43 - 6:47Fortalerne er kommet fra hele
spektret fra venstre til højre, -
6:47 - 6:50fra borgerrettighedsfortaleren
Martin Luther KIng, -
6:50 - 6:52til økonomen Milton Friedman.
-
6:53 - 6:56Det er en utrolig enkel ide:
-
6:57 - 7:00Borgerløn, garanteret basisindtægt.
-
7:01 - 7:03Hvad er det?
-
7:03 - 7:04Det er nemt.
-
7:05 - 7:07En månedlig udbetaling,
der dækker dine basale behov: -
7:07 - 7:09Mad, husleje, uddannelse.
-
7:10 - 7:12Uden betingelser,
-
7:12 - 7:14ingen fortæller dig,
hvad du skal yde for den, -
7:14 - 7:17og ingen fortæller dig,
hvad du skal bruge den til. -
7:17 - 7:19Borgerløn er ikke
en gave, men en rettighed. -
7:19 - 7:22Det er ingen skam at modtage den.
-
7:22 - 7:25Så mens jeg lærte om
fattigdommens sande natur, -
7:25 - 7:27tænkte jeg hele tiden:
-
7:27 - 7:30Er det den ide, vi alle
har ventet på? -
7:31 - 7:33Kan det virkelig være så enkelt?
-
7:34 - 7:36De næste tre år
-
7:36 - 7:39læste jeg alt om borgerløn.
-
7:39 - 7:41Jeg undersøgte dusinvis
-
7:41 - 7:43af eksperimenter fra hele verden.
-
7:43 - 7:46Hurtigt faldt jeg over
en fortælling om en by, -
7:46 - 7:48der havde indført det ...
og udryddet fattigdom. -
7:48 - 7:50Men så ...
-
7:50 - 7:52glemte næsten alle det.
-
7:53 - 7:56Byen var Dauphin i Canada.
-
7:57 - 8:03I 1974 fik alle indbyggere
udbetalt en basal indtægt, -
8:03 - 8:05så ingen kom under
fattigdomsgrænsen. -
8:05 - 8:07I begyndelsen af eksperimentet
-
8:07 - 8:11ankom en hær af forskere til byen.
-
8:11 - 8:14I fire år gik alt godt.
-
8:15 - 8:18Men så blev der valgt en ny regering,
-
8:18 - 8:21og den nye canadiske regering så
ingen mening i det dyre eksperiment. -
8:22 - 8:26Der var ingen penge til at
analysere resultaterne, -
8:26 - 8:31så forskerne pakkede deres
papirer ned i 2.000 kasser. -
8:32 - 8:35Der gik 25 år
-
8:35 - 8:38før Evelyn Forget,
en canadisk professor, -
8:38 - 8:39fandt optegnelserne.
-
8:39 - 8:43I tre år analyserede hun data
-
8:43 - 8:45og ligegyldigt hvad hun prøvede
-
8:45 - 8:47blev resultatet det samme.
-
8:48 - 8:52Eksperimentet var en stor succes.
-
8:53 - 8:54Evelyn Forget opdagede,
-
8:54 - 8:57at indbyggerne i Dauphin
ikke bare var blevet rigere, -
8:57 - 8:59men også klogere og sundere.
-
8:59 - 9:02Børnenes evner i skolen var klart bedre.
-
9:03 - 9:07Antal indlagte på hospitalet
var op til 8,5% lavere -
9:08 - 9:10Vold i hjemmet var faldende
-
9:10 - 9:12ligesom psykisk sygdom.
-
9:12 - 9:14Og folk sagde ikke deres job op.
-
9:15 - 9:18De eneste, der arbejdede lidt mindre,
var nybagte mødre og studerende, -
9:18 - 9:20som gik længere tid i skole.
-
9:20 - 9:23Lignende resultater er opnået
-
9:23 - 9:25i utallige andre eksperimenter globalt
-
9:25 - 9:27fra USA til Indien.
-
9:30 - 9:31Så ...
-
9:32 - 9:33hvad har jeg lært.
-
9:34 - 9:36Når det drejer sig om fattigdom,
-
9:36 - 9:42skal vi rige holde op
med at være bedrevidende, -
9:42 - 9:45holde op med at sende sko
og bamser til fattige, -
9:45 - 9:47vi aldrig har mødt.
-
9:47 - 9:51Vi bør afskaffe alle bureaukraterne,
-
9:51 - 9:53og give deres lønninger
-
9:53 - 9:55til de fattige, som de skulle hjælpe.
-
9:55 - 9:56(Bifald)
-
9:56 - 9:59Det gode ved penge er,
-
9:59 - 10:02at folk kan bruge dem
til at købe ting, de behøver -
10:02 - 10:05i stedet for ting,
som eksperterne tror, de behøver. -
10:06 - 10:10Tænk hvor mange dygtige forskere,
entreprenører og forfattere -
10:10 - 10:11som George Orwell,
-
10:11 - 10:14der sygner hen i fattigdom.
-
10:14 - 10:17Tænk hvor meget energi og
talent vi kunne frigøre, -
10:17 - 10:20hvis vi udryddede fattigdom for altid.
-
10:20 - 10:24Jeg tror, at borgerløn vil få folk
til at investere mere i dem selv. -
10:25 - 10:27Vi har ikke råd til at lade værd
-
10:27 - 10:30for fattigdom er utrolig dyrt.
-
10:31 - 10:34Se bare på omkostningerne ved
børnefattigdom i USA. -
10:34 - 10:38Den beregnes til 500 milliarder
dollars om året, -
10:38 - 10:41på grund af højere omkostninger
til sundhedspleje, -
10:41 - 10:43flere der dropper ud og mere
kriminalitet. -
10:43 - 10:47Det er et utroligt spild af
menneskeligt potentiale. -
10:48 - 10:51Men lad os tale om "elefanten
i rummet". -
10:51 - 10:54Hvordan får vi råd
til garanteret borgerløn? -
10:55 - 10:58Det er faktisk billigere,
end man skulle tro. -
10:58 - 11:02I Dauphin indførte de
negativ indkomstskat. -
11:02 - 11:04Dvs. at indtægten stiger,
-
11:04 - 11:06i det øjeblik du kommer under
fattigdomsgrænsen. -
11:06 - 11:08Det scenarie -
-
11:08 - 11:10ifølge økonomernes bedste skøn -
-
11:10 - 11:13vil det koste 175 milliarder,
-
11:13 - 11:18en fjerdedel af USA's millitærbudget,
én procent af BNP, -
11:18 - 11:22at løfte alle fattige amerikanere
op over fattigdomsgrænsen. -
11:23 - 11:26Man kan faktisk udrydde fattigdom.
-
11:26 - 11:28Det burde være vores mål.
-
11:29 - 11:30(Bifald)
-
11:30 - 11:33Tiden for små tanker og almisser er forbi
-
11:33 - 11:36Tiden er inde til radikalt nye ideer,
-
11:36 - 11:39og borgerløn er mere end blot ny politik.
-
11:39 - 11:44Den påvirker også hvad arbejde er.
-
11:44 - 11:46Og på den måde
-
11:46 - 11:47vil den ikke kun gavne de fattige
-
11:49 - 11:50men også alle os andre.
-
11:51 - 11:53I vore dage føler mange
-
11:53 - 11:56at deres job ikke giver mening
eller ingen betydning har. -
11:56 - 11:59Fornylig viste en afstemning
blandt 230.000 lønarbejdere -
11:59 - 12:01i 142 lande,
-
12:01 - 12:05at kun 13 % af de ansatte
holdt af deres job. -
12:07 - 12:10En anden afstemning viste,
at 37 % af britiske arbejdere -
12:10 - 12:13har et job, som de ikke mener
behøver at findes. -
12:14 - 12:16For at citere Brad Pitt i "Fight Club":
-
12:16 - 12:20"Alt for ofte har vi et arbejde, som vi
hader, for at købe møg, vi ikke behøver." -
12:20 - 12:22(Latter)
-
12:22 - 12:23Misforstå mig ikke...
-
12:23 - 12:26Jeg taler ikke om lærere, skraldemænd
-
12:26 - 12:27eller plejepersonale.
-
12:27 - 12:29Hvis de holdt op med at arbejde,
-
12:29 - 12:30ville vi have et problem.
-
12:31 - 12:35Jeg taler om de højtlønnede
professionelle med strålende CV'er, -
12:35 - 12:36som tjener deres løn ved at afholde
-
12:36 - 12:39strategiske peer-to-peer-møder,
-
12:39 - 12:42mens de udregner værdiforøgelsen af
disruptivt samarbejde -
12:42 - 12:43i deres netværk.
-
12:43 - 12:44(Latter)
-
12:44 - 12:45(Bifald)
-
12:45 - 12:46Eller noget i den retning.
-
12:46 - 12:49Tænk hvor meget talent vi mister,
-
12:49 - 12:53når vi fortæller vore børn, at de
skal "tjene til livets opretholdelse". -
12:54 - 12:57En nørd, der arbejdede på Facebook,
beklagede sig for få år siden: -
12:57 - 12:59"De bedste hjerner i min generation
-
12:59 - 13:02udtænker metoder til at få
folk til at klikke på annoncer." -
13:05 - 13:06Jeg er historiker.
-
13:07 - 13:09Og hvis historien lærer os nogen,
-
13:09 - 13:12er det, at ting kan være anderledes.
-
13:12 - 13:13Vi kan sagtens ændre
-
13:13 - 13:16strukturerne i samfundet og økonomien.
-
13:16 - 13:19Ideer kan ændre verden - og gør det.
-
13:19 - 13:21Især i de seneste par år
-
13:21 - 13:23er det blevet indlysende,
-
13:23 - 13:25at vi ikke kan fastholde status quo ...
-
13:25 - 13:26Vi har brug for nye ideer.
-
13:28 - 13:32Jeg ved, at mange af jer ikke ser lyst på
-
13:32 - 13:34den voksende ulighed,
-
13:34 - 13:35fremmedhadet
-
13:35 - 13:36og klimaforandringerne.
-
13:37 - 13:39Men det er ikke nok
at vide hvad man er imod. -
13:39 - 13:41Vi må også gå ind for noget.
-
13:41 - 13:43Martin Luther King sagde ikke:
"Jeg har et mareridt." -
13:43 - 13:45(Latter)
-
13:45 - 13:46Han havde en drøm.
-
13:47 - 13:48(Bifald)
-
13:48 - 13:49Så ...
-
13:50 - 13:51her er min drøm:
-
13:52 - 13:54Jeg tror på en fremtid,
-
13:54 - 13:56hvor værdien af dit arbejde ikke afhænger
-
13:56 - 13:58af beløbet på din lønseddel,
-
13:58 - 14:00men af den glæde du spreder,
-
14:00 - 14:02og de meningsfulde ting du gør.
-
14:02 - 14:03Jeg tror på en fremtid,
-
14:03 - 14:07hvor formålet med uddannelse ikke
er at gøre dig klar til et unyttigt job, -
14:07 - 14:09men et godt liv.
-
14:09 - 14:10Jeg tror på en fremtid,
-
14:11 - 14:14hvor et liv uden fattigdom
ikke er et privilegium, -
14:14 - 14:16men en ret alle har.
-
14:16 - 14:17Så langt,
-
14:17 - 14:18så godt ...
-
14:18 - 14:21Vi har forskningen,
vi har beviserne, -
14:21 - 14:22og vi har midlerne.
-
14:22 - 14:26Mere end 500 år efter
Thomas More skrev om borgerløn, -
14:26 - 14:30og 100 år efter George Orwell
opdagede sandheden om fattigdom, -
14:30 - 14:32har vi brug for at ændre vort verdenssyn,
-
14:32 - 14:35for fattigdom er ikke
mangel på karakter. -
14:36 - 14:38Fattigdom er mangel på penge.
-
14:39 - 14:41Tak.
-
14:41 - 14:45(Bifald)
- Title:
- Fattigdom er ikke mangel på karakter, det er mangel på penge
- Speaker:
- Rutger Bregman
- Description:
-
"Ideer kan forandre verden", siger historikeren Rutger Bregman. Hans kontroversielle forslag, er at indføre garanteret borgerløn. Hør mere om den ide, der både har 500 år på bagen og er et ignoreret moderne eksperiment, som rent faktisk fungerede! Og forestil dig, hvor meget energi og talent vi kunne frigive, hvis vi for evigt slap af med fattigdom.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:58
![]() |
Jette Thrane approved Danish subtitles for Poverty isn't a lack of character; it's a lack of cash | |
![]() |
Jette Thrane edited Danish subtitles for Poverty isn't a lack of character; it's a lack of cash | |
![]() |
Lars Hansen accepted Danish subtitles for Poverty isn't a lack of character; it's a lack of cash | |
![]() |
Lars Hansen edited Danish subtitles for Poverty isn't a lack of character; it's a lack of cash | |
![]() |
Lars Hansen edited Danish subtitles for Poverty isn't a lack of character; it's a lack of cash | |
![]() |
Lars Hansen edited Danish subtitles for Poverty isn't a lack of character; it's a lack of cash | |
![]() |
Lars Hansen edited Danish subtitles for Poverty isn't a lack of character; it's a lack of cash | |
![]() |
Lars Hansen edited Danish subtitles for Poverty isn't a lack of character; it's a lack of cash |