1
00:00:01,575 --> 00:00:04,682
Jeg vil gerne starte med
et simpelt spørgsmål:

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,840
Hvorfor tager de fattige
så mange dårlige valg?

3
00:00:11,272 --> 00:00:13,403
Jeg ved, at det er et svært spørgsmål,

4
00:00:13,427 --> 00:00:15,392
men kig på dataen.

5
00:00:15,416 --> 00:00:17,259
De fattige låner mere, sparer mindre,

6
00:00:17,283 --> 00:00:19,942
ryger mere, træner mindre, drikker mere

7
00:00:19,966 --> 00:00:21,486
og spiser mindre sundt.

8
00:00:22,372 --> 00:00:23,533
Hvorfor?

9
00:00:24,451 --> 00:00:25,978
Tja, standardforklaringen

10
00:00:26,002 --> 00:00:29,382
blev opsummeret af den britiske
premierminister, Margaret Thatcher.

11
00:00:29,406 --> 00:00:32,791
Hun kaldte fattigdom
"en personlighedsbrist".

12
00:00:32,815 --> 00:00:34,655
(Latter)

13
00:00:34,679 --> 00:00:36,585
Dybest set mangel på karakter.

14
00:00:37,465 --> 00:00:41,456
De færreste ville være så direkte.

15
00:00:42,497 --> 00:00:46,347
Men idéen om, at der er noget 
i vejen med de fattige selv

16
00:00:46,371 --> 00:00:48,354
er fru Thatcher ikke ene om.

17
00:00:49,285 --> 00:00:52,488
I mener måske, at fattige er ansvarlige

18
00:00:52,512 --> 00:00:54,265
for deres egne fejl.

19
00:00:54,289 --> 00:00:58,186
Andre vil måske hævde, at vi burde
hjælpe dem med at træffe bedre valg.

20
00:00:58,854 --> 00:01:02,083
Men den underliggende antagelse
er den samme:

21
00:01:02,650 --> 00:01:05,224
der er noget galt med dem.

22
00:01:06,057 --> 00:01:07,915
Hvis vi kunne ændre dem,

23
00:01:07,939 --> 00:01:10,431
hvis vi kunne lære dem,
hvordan de skulle leve,

24
00:01:10,455 --> 00:01:11,988
hvis bare de lyttede.

25
00:01:13,233 --> 00:01:14,930
Ærligt talt,

26
00:01:14,954 --> 00:01:18,292
var det også min holdning længe.

27
00:01:19,078 --> 00:01:21,192
For få år siden opdagede jeg,

28
00:01:21,216 --> 00:01:24,713
at al min viden om fattigdom var forkert.

29
00:01:26,286 --> 00:01:28,937
Det hele startede,
da jeg læste en afhandling

30
00:01:28,961 --> 00:01:30,569
af nogle amerikanske psykologer.

31
00:01:30,593 --> 00:01:33,146
De var rejst 13.000 km.
til Indien for at foretage

32
00:01:33,170 --> 00:01:34,745
en fascinerende undersøgelse.

33
00:01:35,245 --> 00:01:38,013
Det var et eksperiment med
bønder, der dyrkede sukkerrør.

34
00:01:38,838 --> 00:01:42,186
Disse bønder får 60%

35
00:01:42,210 --> 00:01:44,343
af deres årlige indkomst på en gang,

36
00:01:44,367 --> 00:01:46,075
lige efter høsten.

37
00:01:46,099 --> 00:01:49,639
De er altså relativt fattige
den ene del af året

38
00:01:49,663 --> 00:01:51,257
og rige den anden del.

39
00:01:52,595 --> 00:01:56,651
Forskerne testede bøndernes
intelligens før og efter høsten.

40
00:01:57,902 --> 00:02:01,922
Deres opdagelse
overraskede mig fuldstændigt.

41
00:02:03,159 --> 00:02:07,608
Bønderne scorede meget lavere i 
testen før høsten.

42
00:02:08,457 --> 00:02:10,757
Det viser sig at leve i fattigdom

43
00:02:10,781 --> 00:02:14,149
svarer til at miste 14 point i en IK-test.

44
00:02:14,173 --> 00:02:16,042
Det svarer til at mangle

45
00:02:16,066 --> 00:02:18,507
en nats søvn

46
00:02:18,531 --> 00:02:20,704
eller være alkoholiker.

47
00:02:22,685 --> 00:02:24,944
Få måneder senere
hørte jeg, at Eldar Shafir,

48
00:02:24,968 --> 00:02:28,515
professor ved Princeton Universitet
og medforfatter af denne afhandling,

49
00:02:28,539 --> 00:02:30,858
kom til Holland, hvor jeg bor.

50
00:02:30,882 --> 00:02:32,284
Vi mødtes i Amsterdam

51
00:02:32,308 --> 00:02:35,859
for at tale om hans banebrydende 
nye teori om fattigdom.

52
00:02:36,390 --> 00:02:38,493
Jeg kan sammenfatte den i et ord:

53
00:02:39,415 --> 00:02:41,432
Knaphedsmentalitet.

54
00:02:42,047 --> 00:02:44,801
Det viser sig, at mennesker
opfører sig anderledes,

55
00:02:44,825 --> 00:02:47,311
når en ting er en mangelvare.

56
00:02:47,335 --> 00:02:49,550
Det er ligegyldigt, 
hvad den ting er,

57
00:02:49,574 --> 00:02:52,587
om det er mangel på tid, 
penge eller mad.

58
00:02:53,080 --> 00:02:54,738
Vi kender alle følelsen af

59
00:02:54,762 --> 00:02:56,725
at have for meget at lave,

60
00:02:56,749 --> 00:02:58,765
eller hvis vi har sprunget
frokosten over,

61
00:02:58,789 --> 00:03:00,452
og vores blodsukker dykker.

62
00:03:00,476 --> 00:03:03,304
Det indsnævrer dit fokus

63
00:03:03,328 --> 00:03:05,338
til den sandwich du SKAL have nu,

64
00:03:05,362 --> 00:03:07,624
det møde, der starter om fem minutter,

65
00:03:07,648 --> 00:03:10,527
eller de regninger, der SKAL betales
i morgen.

66
00:03:11,048 --> 00:03:14,264
Langtidsperspektivet forsvinder.

67
00:03:15,835 --> 00:03:18,366
Det kan sammenlignes med 
en ny computer,

68
00:03:18,390 --> 00:03:20,577
der kører ti tunge programmer
på en gang.

69
00:03:21,201 --> 00:03:23,974
Den bliver langsommere 
og laver fejl.

70
00:03:23,998 --> 00:03:25,820
Til sidst går den i stå -

71
00:03:25,844 --> 00:03:27,950
ikke fordi det er en dårlig computer,

72
00:03:27,974 --> 00:03:30,594
men fordi den skal lave 
for meget på en gang.

73
00:03:31,459 --> 00:03:34,327
Fattige har det samme problem.

74
00:03:34,834 --> 00:03:37,624
De træffer ikke dårlige beslutninger,
fordi de er dumme,

75
00:03:37,648 --> 00:03:39,570
men fordi de lever i en sammenhæng,

76
00:03:39,594 --> 00:03:41,938
hvor alle træffer dårlige beslutninger.

77
00:03:42,542 --> 00:03:45,490
Pludselig forstod jeg,

78
00:03:45,514 --> 00:03:49,480
hvorfor så mange af vore anti-fattigdoms-
projekter ikke virker.

79
00:03:50,647 --> 00:03:55,171
Hvorfor investering i uddannelse
ofte er ineffektivt.

80
00:03:55,195 --> 00:03:58,007
Fattigdom er ikke mangel på viden.

81
00:03:58,760 --> 00:04:01,315
En nylig analyse af 201 undersøgelser

82
00:04:01,339 --> 00:04:03,651
af effekten af kurser i finanshåndtering,

83
00:04:03,675 --> 00:04:07,424
viste at de nærmest ingen effekt havde.

84
00:04:07,448 --> 00:04:08,893
Misforstå mig ikke -

85
00:04:08,917 --> 00:04:11,413
det betyder ikke, at de fattige
ikke lærer noget ...

86
00:04:11,437 --> 00:04:13,342
de bliver ofte klogere.

87
00:04:14,012 --> 00:04:15,650
Men det er ikke nok.

88
00:04:15,674 --> 00:04:18,676
Eller - 
som professor Shafir fortalte mig -

89
00:04:18,700 --> 00:04:20,684
"Det er ligesom at lære nogen at svømme

90
00:04:20,708 --> 00:04:23,734
og så smide dem ud i et stormfyldt hav."

91
00:04:24,688 --> 00:04:26,283
Jeg husker, at jeg sad der,

92
00:04:27,203 --> 00:04:28,458
forvirret.

93
00:04:29,291 --> 00:04:30,448
Og det slog mig,

94
00:04:30,472 --> 00:04:32,985
at vi kunne have opdaget det
for årtier siden.

95
00:04:33,009 --> 00:04:36,260
Disse psykologer behøvede ingen
komplicerede hjernescanninger.

96
00:04:36,284 --> 00:04:38,683
At måle bøndernes IK var nok,

97
00:04:38,737 --> 00:04:41,115
og IK-test blev opfundet for 
over 100 år siden

98
00:04:41,219 --> 00:04:44,928
Jeg har tidligere læst
om fattigdommens psykologi.

99
00:04:45,547 --> 00:04:49,221
George Orwell, en af verdens 
største forfattere,

100
00:04:49,245 --> 00:04:52,148
oplevede fattigdom på egen krop
i 1920'erne.

101
00:04:52,856 --> 00:04:55,034
"Kernen i fattigdom,"
skrev han dengang,

102
00:04:55,058 --> 00:04:57,992
er, at den "udsletter fremtiden."

103
00:04:59,147 --> 00:05:01,334
Han undrede sig:

104
00:05:01,926 --> 00:05:05,212
"Hvordan folk tager det for givet,
at de har ret til at prædike

105
00:05:05,236 --> 00:05:06,387
og bestemme over dig,

106
00:05:06,411 --> 00:05:08,883
så snart din indtægt kommer
under et vist niveau."

107
00:05:08,907 --> 00:05:12,812
Disse ord gælder stadig.

108
00:05:15,145 --> 00:05:17,126
Det store spørgsmål er:

109
00:05:17,150 --> 00:05:18,490
Hvad kan vi gøre?

110
00:05:18,514 --> 00:05:21,199
Moderne økonomer ryster
løsninger ud af ærmet.

111
00:05:21,223 --> 00:05:23,572
Vi kunne hjælpe de fattige med
deres regnskaber

112
00:05:23,586 --> 00:05:26,838
eller minde dem om 
at betale deres regninger.

113
00:05:26,882 --> 00:05:31,129
Den slags løsninger er enormt populære
blandt moderne politikere,

114
00:05:31,153 --> 00:05:32,856
især fordi ...

115
00:05:32,880 --> 00:05:34,940
de koster så lidt.

116
00:05:36,135 --> 00:05:40,145
Sådanne løsninger er typiske for vor tid.

117
00:05:40,169 --> 00:05:42,346
Vi behandler symptomerne,

118
00:05:42,370 --> 00:05:44,213
men ignorerer årsagen.

119
00:05:45,674 --> 00:05:46,928
Så jeg spørger:

120
00:05:47,786 --> 00:05:51,133
Hvorfor ændrer vi ikke
de fattiges levevilkår?

121
00:05:51,725 --> 00:05:53,850
Som i eksemplet med computeren:

122
00:05:53,874 --> 00:05:56,011
Hvorfor lappe softwaren,

123
00:05:56,035 --> 00:06:00,100
hvis vi nemt løser problemet ved 
at installere mere hukommelse?

124
00:06:00,124 --> 00:06:03,522
Professor Shafir fik et tomt blik i øjnene

125
00:06:04,292 --> 00:06:05,929
og svarede efter nogle sekunder:

126
00:06:06,922 --> 00:06:09,047
"Åh, jeg forstår.

127
00:06:09,660 --> 00:06:13,391
Giver vi flere penge til de fattige,

128
00:06:14,144 --> 00:06:15,995
så udrydder vi fattigdom.

129
00:06:16,019 --> 00:06:18,820
Det ville være godt.

130
00:06:19,914 --> 00:06:22,215
Men den venstreorienterede politik,

131
00:06:22,239 --> 00:06:24,083
I har i Amsterdam...

132
00:06:24,107 --> 00:06:25,770
findes ikke i Amerika."

133
00:06:26,522 --> 00:06:30,497
Men er det virkelig en 
gammeldags, venstreorienteret ide?

134
00:06:31,104 --> 00:06:33,381
Jeg husker, jeg læste om 
en gammel plan ...

135
00:06:33,405 --> 00:06:36,889
Den blev foreslået af
historiens førende tænkere.

136
00:06:36,913 --> 00:06:40,729
Filosoffen Thomas More var den første til
at skrive om det i sin bog "Utopia"

137
00:06:40,753 --> 00:06:42,652
for mere end 500 år siden.

138
00:06:43,205 --> 00:06:46,755
Fortalerne er kommet fra hele
spektret fra venstre til højre,

139
00:06:46,779 --> 00:06:49,549
fra borgerrettighedsfortaleren
Martin Luther KIng,

140
00:06:49,573 --> 00:06:52,324
til økonomen Milton Friedman.

141
00:06:53,273 --> 00:06:56,093
Det er en utrolig enkel ide:

142
00:06:57,243 --> 00:06:59,878
Borgerløn, garanteret basisindtægt.

143
00:07:01,465 --> 00:07:02,623
Hvad er det?

144
00:07:03,004 --> 00:07:04,166
Det er nemt.

145
00:07:04,727 --> 00:07:07,458
En månedlig udbetaling,
der dækker dine basale behov:

146
00:07:07,482 --> 00:07:09,160
Mad, husleje, uddannelse.

147
00:07:09,683 --> 00:07:11,504
Uden betingelser,

148
00:07:11,528 --> 00:07:14,288
ingen fortæller dig,
hvad du skal yde for den,

149
00:07:14,312 --> 00:07:17,130
og ingen fortæller dig,
hvad du skal bruge den til.

150
00:07:17,154 --> 00:07:19,444
Borgerløn er ikke 
en gave, men en rettighed.

151
00:07:19,468 --> 00:07:21,601
Det er ingen skam at modtage den.

152
00:07:22,372 --> 00:07:25,002
Så mens jeg lærte om 
fattigdommens sande natur,

153
00:07:25,026 --> 00:07:27,076
tænkte jeg hele tiden:

154
00:07:27,208 --> 00:07:30,048
Er det den ide, vi alle
har ventet på?

155
00:07:30,698 --> 00:07:32,879
Kan det virkelig være så enkelt?

156
00:07:34,348 --> 00:07:36,148
De næste tre år

157
00:07:36,172 --> 00:07:38,710
læste jeg alt om borgerløn.

158
00:07:38,734 --> 00:07:40,671
Jeg undersøgte dusinvis

159
00:07:40,695 --> 00:07:42,816
af eksperimenter fra hele verden.

160
00:07:42,840 --> 00:07:45,908
Hurtigt faldt jeg over 
en fortælling om en by,

161
00:07:45,932 --> 00:07:48,404
der havde indført det ... 
og udryddet fattigdom.

162
00:07:48,428 --> 00:07:49,698
Men så ...

163
00:07:50,478 --> 00:07:52,048
glemte næsten alle det.

164
00:07:53,496 --> 00:07:56,195
Byen var Dauphin i Canada.

165
00:07:57,051 --> 00:08:02,631
I 1974 fik alle indbyggere
udbetalt en basal indtægt,

166
00:08:02,655 --> 00:08:05,390
så ingen kom under 
fattigdomsgrænsen.

167
00:08:05,414 --> 00:08:07,010
I begyndelsen af eksperimentet

168
00:08:07,034 --> 00:08:10,507
ankom en hær af forskere til byen.

169
00:08:11,367 --> 00:08:13,898
I fire år gik alt godt.

170
00:08:14,511 --> 00:08:17,943
Men så blev der valgt en ny regering,

171
00:08:17,967 --> 00:08:21,477
og den nye canadiske regering så
ingen mening i det dyre eksperiment.

172
00:08:21,501 --> 00:08:25,754
Der var ingen penge til at
analysere resultaterne,

173
00:08:25,778 --> 00:08:30,580
så forskerne pakkede deres 
papirer ned i 2.000 kasser.

174
00:08:32,175 --> 00:08:34,965
Der gik 25 år

175
00:08:34,989 --> 00:08:37,677
før Evelyn Forget,
en canadisk professor,

176
00:08:37,701 --> 00:08:38,917
fandt optegnelserne.

177
00:08:38,941 --> 00:08:42,908
I tre år analyserede hun data

178
00:08:42,932 --> 00:08:44,518
og ligegyldigt hvad hun prøvede

179
00:08:44,542 --> 00:08:47,278
blev resultatet det samme.

180
00:08:47,968 --> 00:08:51,786
Eksperimentet var en stor succes.

181
00:08:53,311 --> 00:08:54,471
Evelyn Forget opdagede,

182
00:08:54,495 --> 00:08:57,079
at indbyggerne i Dauphin
ikke bare var blevet rigere,

183
00:08:57,103 --> 00:08:58,634
men også klogere og sundere.

184
00:08:58,658 --> 00:09:02,164
Børnenes evner i skolen var klart bedre.

185
00:09:03,156 --> 00:09:07,384
Antal indlagte på hospitalet 
var op til 8,5% lavere

186
00:09:08,122 --> 00:09:09,932
Vold i hjemmet var faldende

187
00:09:09,956 --> 00:09:11,747
ligesom psykisk sygdom.

188
00:09:12,153 --> 00:09:14,209
Og folk sagde ikke deres job op.

189
00:09:14,509 --> 00:09:18,243
De eneste, der arbejdede lidt mindre,
var nybagte mødre og studerende,

190
00:09:18,267 --> 00:09:20,282
som gik længere tid i skole.

191
00:09:20,378 --> 00:09:22,763
Lignende resultater er opnået

192
00:09:22,787 --> 00:09:25,183
i utallige andre eksperimenter globalt

193
00:09:25,207 --> 00:09:27,454
fra USA til Indien.

194
00:09:29,901 --> 00:09:30,833
Så ...

195
00:09:31,680 --> 00:09:33,014
hvad har jeg lært.

196
00:09:33,595 --> 00:09:35,751
Når det drejer sig om fattigdom,

197
00:09:35,765 --> 00:09:41,781
skal vi rige holde op 
med at være bedrevidende,

198
00:09:41,791 --> 00:09:44,965
holde op med at sende sko
og bamser til fattige,

199
00:09:44,989 --> 00:09:46,970
vi aldrig har mødt.

200
00:09:46,994 --> 00:09:50,507
Vi bør afskaffe alle bureaukraterne,

201
00:09:50,611 --> 00:09:52,682
og give deres lønninger

202
00:09:52,686 --> 00:09:54,992
til de fattige, som de skulle hjælpe.

203
00:09:55,036 --> 00:09:56,422
(Bifald)

204
00:09:56,446 --> 00:09:59,319
Det gode ved penge er,

205
00:09:59,343 --> 00:10:02,314
at folk kan bruge dem
til at købe ting, de behøver

206
00:10:02,368 --> 00:10:05,471
i stedet for ting,
som eksperterne tror, de behøver.

207
00:10:05,882 --> 00:10:10,286
Tænk hvor mange dygtige forskere,
entreprenører og forfattere

208
00:10:10,310 --> 00:10:11,461
som George Orwell,

209
00:10:11,485 --> 00:10:13,745
der sygner hen i fattigdom.

210
00:10:13,799 --> 00:10:16,755
Tænk hvor meget energi og
talent vi kunne frigøre,

211
00:10:16,779 --> 00:10:19,518
hvis vi udryddede fattigdom for altid.

212
00:10:19,542 --> 00:10:23,894
Jeg tror, at borgerløn vil få folk
til at investere mere i dem selv.

213
00:10:24,733 --> 00:10:27,137
Vi har ikke råd til at lade værd

214
00:10:27,161 --> 00:10:30,006
for fattigdom er utrolig dyrt.

215
00:10:30,546 --> 00:10:33,938
Se bare på omkostningerne ved 
børnefattigdom i USA.

216
00:10:33,962 --> 00:10:38,194
Den beregnes til 500 milliarder
dollars om året,

217
00:10:38,218 --> 00:10:41,166
på grund af højere omkostninger 
til sundhedspleje,

218
00:10:41,190 --> 00:10:43,213
flere der dropper ud og mere
kriminalitet.

219
00:10:43,337 --> 00:10:47,077
Det er et utroligt spild af 
menneskeligt potentiale.

220
00:10:48,235 --> 00:10:50,566
Men lad os tale om "elefanten
i rummet".

221
00:10:51,326 --> 00:10:54,338
Hvordan får vi råd
til garanteret borgerløn?

222
00:10:55,052 --> 00:10:58,151
Det er faktisk billigere,
end man skulle tro.

223
00:10:58,175 --> 00:11:01,739
I Dauphin indførte de
negativ indkomstskat.

224
00:11:01,763 --> 00:11:03,771
Dvs. at indtægten stiger,

225
00:11:03,795 --> 00:11:06,207
i det øjeblik du kommer under
fattigdomsgrænsen.

226
00:11:06,231 --> 00:11:07,593
Det scenarie -

227
00:11:07,617 --> 00:11:10,131
ifølge økonomernes bedste skøn -

228
00:11:10,155 --> 00:11:13,180
vil det koste 175 milliarder,

229
00:11:13,204 --> 00:11:18,111
en fjerdedel af USA's millitærbudget,
én procent af BNP,

230
00:11:18,135 --> 00:11:22,339
at løfte alle fattige amerikanere
op over fattigdomsgrænsen.

231
00:11:22,566 --> 00:11:25,707
Man kan faktisk udrydde fattigdom.

232
00:11:26,142 --> 00:11:27,944
Det burde være vores mål.

233
00:11:28,716 --> 00:11:29,800
(Bifald)

234
00:11:29,824 --> 00:11:32,756
Tiden for små tanker og almisser er forbi

235
00:11:32,780 --> 00:11:36,088
Tiden er inde til radikalt nye ideer,

236
00:11:36,112 --> 00:11:39,312
og borgerløn er mere end blot ny politik.

237
00:11:39,336 --> 00:11:43,974
Den påvirker også hvad arbejde er.

238
00:11:43,998 --> 00:11:45,668
Og på den måde

239
00:11:45,692 --> 00:11:47,484
vil den ikke kun gavne de fattige

240
00:11:48,532 --> 00:11:50,000
men også alle os andre.

241
00:11:50,931 --> 00:11:53,177
I vore dage føler mange

242
00:11:53,241 --> 00:11:56,037
at deres job ikke giver mening 
eller ingen betydning har.

243
00:11:56,061 --> 00:11:58,878
Fornylig viste en afstemning
blandt 230.000 lønarbejdere

244
00:11:58,902 --> 00:12:00,808
i 142 lande,

245
00:12:00,832 --> 00:12:05,497
at kun 13 % af de ansatte
holdt af deres job.

246
00:12:06,600 --> 00:12:10,267
En anden afstemning viste,
at 37 % af britiske arbejdere

247
00:12:10,291 --> 00:12:13,221
har et job, som de ikke mener
behøver at findes.

248
00:12:14,387 --> 00:12:16,461
For at citere Brad Pitt i "Fight Club":

249
00:12:16,485 --> 00:12:20,361
"Alt for ofte har vi et arbejde, som vi
hader, for at købe møg, vi ikke behøver."

250
00:12:20,385 --> 00:12:21,863
(Latter)

251
00:12:21,887 --> 00:12:23,284
Misforstå mig ikke...

252
00:12:23,308 --> 00:12:25,862
Jeg taler ikke om lærere, skraldemænd

253
00:12:25,886 --> 00:12:27,368
eller plejepersonale.

254
00:12:27,392 --> 00:12:29,006
Hvis de holdt op med at arbejde,

255
00:12:29,030 --> 00:12:30,347
ville vi have et problem.

256
00:12:30,990 --> 00:12:34,615
Jeg taler om de højtlønnede
professionelle med strålende CV'er,

257
00:12:34,639 --> 00:12:36,444
som tjener deres løn ved at afholde

258
00:12:36,468 --> 00:12:38,504
strategiske peer-to-peer-møder,

259
00:12:38,528 --> 00:12:41,560
mens de udregner værdiforøgelsen af
disruptivt samarbejde


260
00:12:41,584 --> 00:12:42,757
i deres netværk.

261
00:12:42,781 --> 00:12:43,638
(Latter)

262
00:12:43,638 --> 00:12:44,566
(Bifald)

263
00:12:44,600 --> 00:12:46,072
Eller noget i den retning.

264
00:12:46,096 --> 00:12:49,020
Tænk hvor meget talent vi mister,

265
00:12:49,044 --> 00:12:52,884
når vi fortæller vore børn, at de 
skal "tjene til livets opretholdelse".

266
00:12:53,638 --> 00:12:57,380
En nørd, der arbejdede på Facebook,
beklagede sig for få år siden:


267
00:12:57,404 --> 00:12:59,266
"De bedste hjerner i min generation

268
00:12:59,290 --> 00:13:02,403
udtænker metoder til at få
folk til at klikke på annoncer."

269
00:13:04,699 --> 00:13:05,944
Jeg er historiker.

270
00:13:06,992 --> 00:13:09,061
Og hvis historien lærer os nogen,

271
00:13:09,085 --> 00:13:11,877
er det, at ting kan være anderledes.

272
00:13:11,901 --> 00:13:13,292
Vi kan sagtens ændre

273
00:13:13,316 --> 00:13:16,273
strukturerne i samfundet og økonomien.

274
00:13:16,297 --> 00:13:18,653
Ideer kan ændre verden - og gør det.

275
00:13:18,677 --> 00:13:21,188
Især i de seneste par år

276
00:13:21,212 --> 00:13:22,641
er det blevet indlysende,

277
00:13:22,665 --> 00:13:24,618
at vi ikke kan fastholde status quo ...

278
00:13:24,642 --> 00:13:26,217
Vi har brug for nye ideer.

279
00:13:28,499 --> 00:13:31,712
Jeg ved, at mange af jer ikke ser lyst på

280
00:13:31,736 --> 00:13:33,799
den voksende ulighed,

281
00:13:33,823 --> 00:13:35,100
fremmedhadet

282
00:13:35,124 --> 00:13:36,320
og klimaforandringerne.

283
00:13:36,536 --> 00:13:39,204
Men det er ikke nok 
at vide hvad man er imod.

284
00:13:39,228 --> 00:13:40,840
Vi må også gå ind for noget.

285
00:13:40,864 --> 00:13:43,398
Martin Luther King sagde ikke:
"Jeg har et mareridt."

286
00:13:43,422 --> 00:13:45,295
(Latter)

287
00:13:45,319 --> 00:13:46,478
Han havde en drøm.

288
00:13:46,502 --> 00:13:47,581
(Bifald)

289
00:13:47,605 --> 00:13:48,757
Så ...

290
00:13:49,835 --> 00:13:51,060
her er min drøm:

291
00:13:52,303 --> 00:13:53,941
Jeg tror på en fremtid,

292
00:13:53,965 --> 00:13:56,318
hvor værdien af dit arbejde ikke afhænger

293
00:13:56,342 --> 00:13:57,819
af beløbet på din lønseddel,

294
00:13:57,843 --> 00:13:59,875
men af den glæde du spreder,

295
00:13:59,899 --> 00:14:01,876
og de meningsfulde ting du gør.

296
00:14:01,900 --> 00:14:03,132
Jeg tror på en fremtid,

297
00:14:03,156 --> 00:14:07,356
hvor formålet med uddannelse ikke
er at gøre dig klar til et unyttigt job,

298
00:14:07,410 --> 00:14:09,120
men et godt liv.

299
00:14:09,204 --> 00:14:10,483
Jeg tror på en fremtid,

300
00:14:10,507 --> 00:14:13,601
hvor et liv uden fattigdom
ikke er et privilegium,

301
00:14:13,625 --> 00:14:15,638
men en ret alle har.

302
00:14:15,662 --> 00:14:17,127
Så langt,

303
00:14:17,151 --> 00:14:18,302
så godt ...

304
00:14:18,326 --> 00:14:20,516
Vi har forskningen,
vi har beviserne,

305
00:14:20,540 --> 00:14:21,703
og vi har midlerne.

306
00:14:21,727 --> 00:14:25,636
Mere end 500 år efter 
Thomas More skrev om borgerløn,

307
00:14:25,660 --> 00:14:29,715
og 100 år efter George Orwell
opdagede sandheden om fattigdom,

308
00:14:29,739 --> 00:14:32,180
har vi brug for at ændre vort verdenssyn,

309
00:14:32,204 --> 00:14:35,193
for fattigdom er ikke
mangel på karakter.

310
00:14:35,832 --> 00:14:38,400
Fattigdom er mangel på penge.

311
00:14:39,321 --> 00:14:40,505
Tak.

312
00:14:40,529 --> 00:14:44,952
(Bifald)