< Return to Video

Loie Hollowell's: Transcendent Bodies | Art21 "New York Close Up"

  • 0:01 - 0:02
    Muitas vezes nas minhas pinturas
  • 0:02 - 0:05
    poderá ver uma forma
    que se parece com uma vagina,
  • 0:05 - 0:07
    mas após um olhar mais aprofundado,
    também poderá ser
  • 0:08 - 0:10
    um pénis com bolas.
  • 0:10 - 0:13
    Não sei se quer incluir tudo isto.
  • 0:18 - 0:24
    O meu trabalho é uma expressão
    da essência da minha sensualidade.
  • 0:24 - 0:27
    Sou um corpo que experiencia desejo,
  • 0:27 - 0:30
    experiencia prazer.
  • 0:30 - 0:34
    É sensual e carente
  • 0:34 - 0:36
    e sujo e expressivo.
  • 0:36 - 0:39
    Sou um corpo que está grávido,
  • 0:41 - 0:43
    mas não é necessáriamente
  • 0:43 - 0:48
    a mulher ou o corpo grávido
    que a sociedade me possa atribuir.
  • 0:49 - 0:53
    Experiencio prazer e dor,
    que todos podem experienciar,
  • 0:53 - 0:56
    é por essa razão
    que a ponho no meu trabalho.
  • 0:58 - 1:03
    ["Loie Hollowell's Transcendent Bodies"]
  • 1:08 - 1:10
    Nove meses depois.
  • 1:10 - 1:14
    Tive o meu bebé em casa, Juniper.
  • 1:14 - 1:17
    Ela tem seis meses de idade.
  • 1:17 - 1:19
    Dei à luz durante a pandemia.
  • 1:19 - 1:22
    Estou de volta ao estúdio.
  • 1:22 - 1:27
    E algumas coisas mudaram no mundo.
  • 1:30 - 1:34
    Creio que por volta dos oito ou nove anos
  • 1:34 - 1:38
    o meu pai deu-me o meu próprio estúdio.
  • 1:38 - 1:39
    Era um armário.
  • 1:39 - 1:43
    Com um cavalete pequenino
  • 1:43 - 1:44
    e uma tela em branco.
  • 1:45 - 1:48
    Lembro-me claramente do espaço.
  • 1:48 - 1:52
    Ter o meu próprio quarto
    ao lado do meu pai
  • 1:52 - 1:56
    e da minha mãe,
    foi bastante transformador.
  • 1:56 - 2:00
    Sempre me centrei na pintura e no desenho
  • 2:01 - 2:06
    porque ele me deu aquele espaço
    tão cedo.
  • 2:09 - 2:14
    A cor e a luz são personagens
    centrais na minha pintura.
  • 2:15 - 2:17
    Quando faço uma retrospetiva
    do meu trabalho nos últimos anos
  • 2:17 - 2:21
    há um forte sentido de claro-escuro
  • 2:21 - 2:23
    um espaço formado
    da luz para o escuro.
  • 2:24 - 2:28
    Cresci na California rodeada
    de artistas Luz e Espaço.
  • 2:29 - 2:31
    Robert Irwin e os seus lindos discos,
  • 2:31 - 2:34
    com esta linha no meio.
  • 2:34 - 2:37
    Experienciar luz pura,
  • 2:37 - 2:38
    espaço puro,
  • 2:39 - 2:41
    emoção pura.
  • 2:45 - 2:49
    Existe sempre aquela procura,
  • 2:50 - 2:55
    a busca por uma experiência
    repleta de luz
  • 2:55 - 2:57
    mesmo que seja um motivo sombrio
  • 2:57 - 3:00
    ou um motivo indescritível.
  • 3:10 - 3:15
    Quando tinha vinte e tal anos,
    engravidei
  • 3:15 - 3:18
    e não quis ficar com o bebé.
  • 3:19 - 3:21
    Fiz um aborto.
  • 3:21 - 3:24
    A Parentalidade Planeada era incrível e maravilhosa.
  • 3:25 - 3:26
    A experiência emocional
  • 3:26 - 3:31
    e o término da relação
    foi emocionalmente intensa.
  • 3:31 - 3:34
    Queria perceber como fazer
    pinturas sobre isso.
  • 3:36 - 3:42
    Comecei a fazer retratos da minha vagina e ovários,
  • 3:42 - 3:46
    tentar retratar a experiência
    de ter um aborto.
  • 3:47 - 3:50
    Percebi que a abstração
    pode conter em si
  • 3:50 - 3:53
    a sensação ou a emoção
  • 3:53 - 3:56
    através da sua cor, da sua composição,
  • 3:56 - 3:58
    da sua textura.
  • 4:05 - 4:08
    Quando comecei a mergulhar
  • 4:08 - 4:11
    na criação de espaços tridimensional
    nas minhas pinturas
  • 4:11 - 4:14
    tive de lidar com
  • 4:14 - 4:16
    o espaço ilusório e o espaço real
  • 4:16 - 4:19
    a sombra construida e a luz construida
  • 4:19 - 4:21
  • 4:24 - 4:32
    por oposição à luz real
    e à sombra real.
  • 4:32 - 4:35
  • 4:35 - 4:38
  • 4:38 - 4:41
  • 4:41 - 4:43
  • 4:44 - 4:46
  • 4:47 - 4:48
  • 4:52 - 4:55
  • 4:59 - 5:03
  • 5:03 - 5:05
  • 5:06 - 5:09
  • 5:09 - 5:12
  • 5:36 - 5:39
  • 5:39 - 5:42
  • 5:43 - 5:45
  • 5:45 - 5:49
  • 5:49 - 5:51
  • 5:52 - 5:56
  • 5:56 - 5:57
  • 5:57 - 6:00
  • 6:00 - 6:02
  • 6:02 - 6:06
  • 6:07 - 6:10
  • 6:10 - 6:11
  • 6:11 - 6:14
  • 6:14 - 6:19
  • 6:21 - 6:24
  • 6:25 - 6:27
  • 6:27 - 6:30
  • 6:30 - 6:33
  • 6:34 - 6:38
  • 6:39 - 6:41
  • 6:41 - 6:43
  • 6:43 - 6:46
  • 6:46 - 6:48
  • 6:55 - 6:58
  • 6:58 - 7:00
  • 7:00 - 7:02
  • 7:02 - 7:05
  • 7:05 - 7:09
  • 7:09 - 7:11
  • 7:11 - 7:13
  • 7:13 - 7:14
  • 7:14 - 7:17
  • 7:17 - 7:20
  • 7:23 - 7:27
  • 7:27 - 7:30
  • 7:30 - 7:33
  • 7:36 - 7:41
  • 7:41 - 7:43
  • 7:43 - 7:46
  • 7:46 - 7:48
  • 7:48 - 7:49
  • 7:51 - 7:52
  • 7:53 - 7:55
  • 7:55 - 7:57
  • 7:58 - 8:00
  • 8:00 - 8:01
  • 8:04 - 8:05
  • 8:05 - 8:07
  • 8:08 - 8:11
Title:
Loie Hollowell's: Transcendent Bodies | Art21 "New York Close Up"
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
08:29

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions