Return to Video

杰克·安卓卡: 胰腺癌检测的新希望...来自一位青少年

  • 0:01 - 0:04
    你是否经历过
  • 0:04 - 0:08
    非常痛苦和困惑的时刻
  • 0:08 - 0:10
    恨不得
  • 0:10 - 0:14
    立刻就能搞懂一切
  • 0:14 - 0:17
    我13岁时，有一位家庭挚友
  • 0:17 - 0:18
    亲如我的叔叔
  • 0:18 - 0:21
    因为胰腺癌过世了
  • 0:21 - 0:24
    当这么亲近的人遭逢病变，
  • 0:24 - 0:26
    我明白我需要更深入暸解
  • 0:26 - 0:28
    于是我上网找答案
  • 0:28 - 0:32
    在互联网上找到了
  • 0:32 - 0:33
    各种胰腺癌的统计数据
  • 0:33 - 0:36
    结果让我大吃一惊
  • 0:36 - 0:40
    85%以上的胰腺癌
  • 0:40 - 0:41
    到晚期才被诊断出来
  • 0:41 - 0:46
    晚期的存活率只有2％
  • 0:46 - 0:50
    检测胰腺癌为何成效不佳？
  • 0:50 - 0:53
    原因是现代的医疗方法
  • 0:53 - 0:55
    是60年前的老旧技术
  • 0:55 - 0:58
    比我的父亲还要老
  • 0:58 - 1:01
    （笑声）
  • 1:01 - 1:04
    而且很昂贵
  • 1:04 - 1:07
    检测一次需800美元
  • 1:07 - 1:10
    而且极不准确
  • 1:10 - 1:13
    30%的胰腺癌检测不出来
  • 1:13 - 1:16
    除非医生反常地怀疑
  • 1:16 - 1:20
    病人罹癌才会安排检测
  • 1:20 - 1:23
    我得知后，觉得一定有更佳方法
  • 1:23 - 1:26
    所以我建立了科学标准
  • 1:26 - 1:28
    界定了传感器的必备功能
  • 1:28 - 1:31
    以便有效地诊断胰腺癌
  • 1:31 - 1:35
    传感器必须便宜、快速
  • 1:35 - 1:39
    简单、敏感、又能筛选
  • 1:39 - 1:42
    并且是微创的检测
  • 1:42 - 1:44
    但是现有的检测方法
  • 1:44 - 1:47
    六十多年不变也有原因
  • 1:47 - 1:50
    因为诊断胰腺癌
  • 1:50 - 1:52
    是透过验血
  • 1:52 - 1:57
    血液富含巨量蛋白质
  • 1:57 - 1:59
    要找出微小的差异
  • 1:59 - 2:01
    微量的蛋白质
  • 2:01 - 2:02
    单单一种蛋白质
  • 2:02 - 2:04
    几乎不可能
  • 2:04 - 2:07
    然而我年少乐观所以不怕困难
  • 2:07 - 2:13
    （掌声）
  • 2:13 - 2:17
    我上网找青少年的两位益友
  • 2:17 - 2:19
    谷歌和维基百科
  • 2:19 - 2:23
    我从中得到了所需的资料
  • 2:23 - 2:25
    我读到一篇文章
  • 2:25 - 2:29
    该文列举了8000多种蛋白质
  • 2:29 - 2:32
    是胰腺癌患者血液裡有的
  • 2:32 - 2:35
    所以我开始了新的任务
  • 2:35 - 2:38
    逐一筛选这些蛋白质
  • 2:38 - 2:41
    找出胰腺癌的生物标志物
  • 2:41 - 2:43
    为了让任务更简单一点
  • 2:43 - 2:47
    我订定了下列科学标准
  • 2:47 - 2:50
    首先，符合条件的蛋白质
  • 2:50 - 2:53
    必须存在于所有类型的胰腺癌
  • 2:53 - 2:57
    早期血液裡的含量要高，但仅限于患者
  • 2:57 - 3:00
    我按部就班地执行艰巨的任务
  • 3:00 - 3:04
    终于在第4000次筛选的时候
  • 3:04 - 3:05
    在我快发疯的时候
  • 3:05 - 3:07
    找到了符合标准的蛋白质
  • 3:07 - 3:10
    这种蛋白质叫做
  • 3:10 - 3:11
    间皮素（mesothelin）
  • 3:11 - 3:14
    是再普通不过的蛋白质
  • 3:14 - 3:16
    但是如果患了胰腺癌
  • 3:16 - 3:18
    卵巢癌或肺癌，自然另当别论
  • 3:18 - 3:21
    患者血液里间皮素的浓度极高
  • 3:21 - 3:22
    但关键还在于
  • 3:22 - 3:25
    间皮素在胰腺癌最早期就出现
  • 3:25 - 3:28
    在此时期几乎100%的病人
  • 3:28 - 3:29
    都可以存活
  • 3:29 - 3:32
    既然找到了赖以检测的蛋白质
  • 3:32 - 3:35
    我把焦点转向如何测出该蛋白质
  • 3:35 - 3:38
    进而诊断胰腺癌
  • 3:38 - 3:41
    突破来自意想不到的地方
  • 3:41 - 3:44
    或许是最不可能创新的地方：
  • 3:44 - 3:46
    高中生物课
  • 3:46 - 3:48
    绝对是扼杀创新的地方
  • 3:48 - 3:53
    （笑声）（掌声）
  • 3:53 - 3:57
    我读到关于碳纳米管的文章
  • 3:57 - 4:00
    是一种长薄的管状碳
  • 4:00 - 4:01
    只有一个原子的厚度
  • 4:01 - 4:04
    是头发的直径的五万分之一
  • 4:04 - 4:06
    尽管碳纳米管的尺寸极小
  • 4:06 - 4:08
    却有惊人的性质
  • 4:08 - 4:11
    有点像物质科学的超级英雄
  • 4:11 - 4:13
    我偷偷地阅读这篇文章
  • 4:13 - 4:15
    是在上生物课的时候
  • 4:15 - 4:17
    当时应该专心学习的是
  • 4:17 - 4:21
    另一种叫做抗体的酷分子
  • 4:21 - 4:23
    他们之所以酷是因为
  • 4:23 - 4:24
    只与特定的蛋白质起反应
  • 4:24 - 4:27
    但抗体远不如碳纳米管有趣
  • 4:27 - 4:30
    然后我在课堂上
  • 4:30 - 4:33
    突然灵光一现
  • 4:33 - 4:35
    我能把读到的
  • 4:35 - 4:37
    有关碳纳米管的特性
  • 4:37 - 4:40
    和我应该学习的抗体结合起来
  • 4:40 - 4:42
    基本上我可以把抗体
  • 4:42 - 4:44
    植入碳纳米管的网络中
  • 4:44 - 4:46
    因此这种网络
  • 4:46 - 4:48
    只会与一种蛋白质起反应
  • 4:48 - 4:52
    但也由于碳纳米管的特性
  • 4:52 - 4:54
    网络的电性会改变
  • 4:54 - 4:56
    根据蛋白质的含量而变
  • 4:56 - 4:58
    然而，有一个弱点
  • 4:58 - 5:02
    碳纳米管的网络非常脆弱
  • 5:02 - 5:05
    这么纤弱的东西需要支撑物
  • 5:05 - 5:07
    因此我决定使用纸张
  • 5:07 - 5:10
    用纸制作癌症传感器
  • 5:10 - 5:12
    就像制作巧克力饼干一样简单
  • 5:12 - 5:15
    我很喜欢
  • 5:15 - 5:19
    要先把纳米管倒入水中
  • 5:19 - 5:21
    再加入抗体混合起来
  • 5:21 - 5:24
    把纸浸入混合液，然后弄干
  • 5:24 - 5:27
    就可以检测癌症
  • 5:27 - 5:33
    （掌声）
  • 5:33 - 5:37
    然后我突然想到
  • 5:37 - 5:41
    我这个妙计有点瑕疵
  • 5:41 - 5:43
    我没有办法在厨房的台面上
  • 5:43 - 5:44
    研究癌症
  • 5:44 - 5:46
    妈妈应该不会乐意
  • 5:46 - 5:50
    所以我决定找一间实验室
  • 5:50 - 5:52
    我拟定预算和材料列表
  • 5:52 - 5:54
    实验进度和程序
  • 5:54 - 5:57
    寄给200位不同的教授
  • 5:57 - 5:58
    约翰霍普金斯大学的教授
  • 5:58 - 6:00
    以及国家卫生研究院的人员
  • 6:00 - 6:03
    基本上与胰腺癌相关的任何人员
  • 6:03 - 6:06
    我坐在那儿期待赞美的电邮涌入
  • 6:06 - 6:08
    说“你真是天才”
  • 6:08 - 6:09
    “你会拯救全人类”
  • 6:09 - 6:14
    （笑声）
  • 6:14 - 6:15
    然后现实来临
  • 6:15 - 6:17
    在一个月内
  • 6:17 - 6:22
    200件电邮中有199件遭到回绝
  • 6:22 - 6:24
    一位教授甚至费心检查了整个程序
  • 6:24 - 6:27
    真不知道他哪来的时间
  • 6:27 - 6:31
    说明为什么我的每一个步骤
  • 6:31 - 6:34
    都像犯了有生以来最大的错误
  • 6:34 - 6:37
    显然教授们对此事的看法
  • 6:37 - 6:40
    不如我自认的那么重要
  • 6:40 - 6:42
    然而还有一线曙光
  • 6:42 - 6:45
    一位教授说“年轻人，也许我能帮你”
  • 6:45 - 6:48
    于是我就锁定他了
  • 6:48 - 6:52
    （笑声）
  • 6:52 - 6:54
    因为你总不好拒绝一位小孩
  • 6:54 - 6:57
    所以三个月后
  • 6:57 - 7:00
    我终于和他敲定了严格的期限
  • 7:00 - 7:01
    我去他的实验室
  • 7:01 - 7:03
    我兴奋极了，然后坐下来
  • 7:03 - 7:05
    开口说话
  • 7:05 - 7:08
    五秒钟后他召来另一位博士
  • 7:08 - 7:11
    接着一群博士涌入小办公室
  • 7:11 - 7:14
    他们连番问我犀利的问题
  • 7:14 - 7:16
    结束时我觉得像在小丑车上
  • 7:16 - 7:18
    20位博士再加上我和教授
  • 7:18 - 7:20
    挤在小小的办公室里
  • 7:20 - 7:23
    他们连珠炮似地质问着我
  • 7:23 - 7:26
    想要搞垮我设计的程序
  • 7:26 - 7:28
    他们能得逞吗？谁怕谁
  • 7:28 - 7:32
    （笑声）
  • 7:32 - 7:35
    然而我被审讯的时候
  • 7:35 - 7:37
    回答了所有的问题
  • 7:37 - 7:39
    不少是用猜的，但我都答对了
  • 7:39 - 7:43
    我终于有了需求的实验室
  • 7:43 - 7:46
    但我不久之后就发现
  • 7:46 - 7:48
    我曾经认为绝妙的程序
  • 7:48 - 7:50
    似乎有100万个漏洞
  • 7:50 - 7:51
    在七个月内
  • 7:51 - 7:55
    我煞费苦心地弥补每个漏洞
  • 7:55 - 7:58
    成果是这张小的纸制传感器
  • 7:58 - 8:01
    成本三美分，检测时间五分钟
  • 8:01 - 8:04
    速度快了168 倍
  • 8:04 - 8:07
    成本便宜26000倍
  • 8:07 - 8:10
    敏感了400倍
  • 8:10 - 8:13
    远超乎目前的胰腺癌检测标准
  • 8:13 - 8:22
    （掌声）
  • 8:22 - 8:25
    传感器的最佳效能之一
  • 8:25 - 8:27
    是近乎100%的准确度
  • 8:27 - 8:30
    并且可以在癌症最早期测出
  • 8:30 - 8:33
    最早期的存活率接近100%
  • 8:33 - 8:35
    所以未来两到五年
  • 8:35 - 8:39
    传感器可能提高胰腺癌的存活率
  • 8:39 - 8:41
    从令人沮丧的5.5%
  • 8:41 - 8:43
    到接近100%
  • 8:43 - 8:46
    对于卵巢癌和肺癌也将有类似效果
  • 8:46 - 8:48
    但是不止于此
  • 8:48 - 8:50
    如果变更抗体
  • 8:50 - 8:52
    可以检测不同的蛋白质
  • 8:52 - 8:53
    从而检测不同的疾病
  • 8:53 - 8:57
    也有可能适用于世上任何疾病
  • 8:57 - 8:59
    所以从心脏疾病
  • 8:59 - 9:01
    到疟疾、 艾滋病毒、 艾滋病
  • 9:01 - 9:04
    以及其他形式的癌症——任何疾病
  • 9:04 - 9:06
    希望有一天
  • 9:06 - 9:09
    我们都可以多保有一位叔叔
  • 9:09 - 9:12
    一位母亲、 一位兄弟姐妹
  • 9:12 - 9:15
    可以多保有一位挚爱的家人
  • 9:15 - 9:20
    可以免除疾病造成的心里负担
  • 9:20 - 9:23
    包括胰腺癌、 卵巢癌、肺癌
  • 9:23 - 9:25
    任何疾病都有可能
  • 9:25 - 9:27
    透过互联网一切都有可能
  • 9:27 - 9:29
    理论是可以共享的
  • 9:29 - 9:30
    你不必成为多个学位的教授
  • 9:30 - 9:33
    想法才会受到重视
  • 9:33 - 9:34
    互联网是没有偏见的地方
  • 9:34 - 9:37
    长相、年龄、性别
  • 9:37 - 9:38
    都不重要
  • 9:38 - 9:41
    你的想法才重要
  • 9:41 - 9:44
    对我来说重点是
  • 9:44 - 9:46
    要全新看待互联网
  • 9:46 - 9:48
    要认识到其功能太大了
  • 9:48 - 9:53
    不只是上网贴自己的嘟嘴照片
  • 9:53 - 9:56
    你可以改变世界
  • 9:56 - 9:58
    如果有一位15岁的少年
  • 9:58 - 10:01
    连胰腺是什么都不知道
  • 10:01 - 10:05
    却能找出检测胰腺癌的新方法
  • 10:05 - 10:07
    想想看你能做些什么
  • 10:07 - 10:09
    谢谢
  • 10:09 - 10:14
    （掌声）
Title:
杰克·安卓卡: 胰腺癌检测的新希望...来自一位青少年
Speaker:
杰克·安卓卡
Description:

85%以上的胰腺癌是到了晚期才被诊断出来，病患此时只有2%的存活率。原因何在？杰克·安卓卡（Jack Andraka）谈到他开发了极具希望的胰腺癌早期检测：非常便宜，有效，并且是微创的检测——在他16岁生日以前就完成了。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:49

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.