Jenny Holzer: Writing & Difficulty | Art21 "Extended Play"
-
0:06 - 0:10[珍妮．霍爾哲: 寫作 & 困境]
-
0:16 - 0:18我毫無頭緒，是否我自己會再次寫作
-
0:21 - 0:26我之所以放棄它，是因為我傾向寫最悚然的主題
-
0:26 - 0:31所以，它不僅是要將東西做對的困境
-
0:31 - 0:36那是要完成它，得長時間跟素材共處的困境
-
0:40 - 0:44當寫這些主題時，情感投入是必要的
-
0:44 - 0:47所以，對的，不時都感到精疲力竭
-
0:57 - 1:01調查過去、也許現在還在發生的
-
1:01 - 1:04各種待審囚犯的遭遇是困難的
-
1:04 - 1:06但我不是想要發牢騷
-
1:06 - 1:08一個待審的囚犯是更辛苦的
-
1:18 - 1:21我會遠離“價值”這個詞
-
1:23 - 1:25這些日子，我害怕去談到價值
-
1:27 - 1:30因爲常常當價值被提起的時候
-
1:30 - 1:35是要驅離;或也許是要監禁某個人 [笑聲]
-
1:39 - 1:44但我希望可以少些害怕和殘暴
-
1:44 - 1:45我會站在這個立場
-
1:46 - 1:49并且，我傾向認爲我也有質樸的同理心
-
1:58 - 2:03我是與劇場演員相反的那種人
-
2:04 - 2:07因為我永遠不會在台上
-
2:07 - 2:11我的作品也許是，是我不期望有觀衆的劇場
-
2:14 - 2:17這是我在我作品中匿名的原因
-
2:22 - 2:26我想確切地消失在視綫和耳聞之外
Art21
|
Chien Chen edited Chinese, Traditional subtitles for Jenny Holzer: Writing & Difficulty | Art21 "Extended Play" | |
|
|
Chien Chen edited Chinese, Traditional subtitles for Jenny Holzer: Writing & Difficulty | Art21 "Extended Play" |