μΈμμ κ°μ₯ μνν κ³³μμ μΌμ΄λλ λΆμλ₯Ό λͺ°λ μ°λ κ°μμΉ΄λ©λΌλ€
-
0:01 - 0:03μ λ μν리카μ ν λ§μμ μ¬λ
-
0:03 - 0:05λ©λ¦¬λΌλ μ¬μ±μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό
-
0:05 - 0:07λ€λ €λ리λ κ²μΌλ‘ μμνκ³ μ ν©λλ€.
-
0:07 - 0:09κ·Έλ μ 첫 κΈ°μ΅μ
-
0:09 - 0:12κ·Έλ μ κ°μ‘±λ€μ΄
-
0:12 - 0:16μ¬λΉμ΄ μ‘°μ§ν λνν
νλμΌλ‘λΆν° λλ§μΉ κ²μ λλ€. -
0:16 - 0:20κ·Έλ μ νμ λ κ΅κ°κ° μ§μνλ
μλ―Όκ΅°μ μν΄ μ£½μκ³ -
0:20 - 0:21κ·Έλ μμ μ
-
0:21 - 0:26λ€λ₯Έ λΉμ μν΄μλ€λ μ΄μ λ§μΌλ‘
μ μ°¨λ‘ κ°κ°μ λΉνμ΅λλ€. -
0:27 - 0:30μ΄λ λ μμΉ¨,
μ κ±°κ° ν λ¬ λ¨μμ λ -
0:30 - 0:33λ©λ¦¬κ° μ¬λ λ§μμ
μνμ© νμμ μμ§λμμ΅λλ€. -
0:33 - 0:36νμμλ μ¬λλ€ μμ μμ
μ΄λ κ² λ§νλ λ¨μκ° μμμ΅λλ€. -
0:36 - 0:39"μ°λ¦¬λ λΉμ λ€μ΄ λκ΅°μ§ μκ³
-
0:39 - 0:41λꡬλ₯Ό ν¬νν μ§ μκ³ μλ€.
-
0:41 - 0:44λΉμ λ€μ΄ μ¬λ°λ₯΄κ² ν¬ννμ§ μμΌλ©΄
-
0:44 - 0:47μ°λ¦¬λ 볡μν κ²μ΄λ€."
-
0:47 - 0:50νμ§λ§ λ©λ¦¬μκ²
μ΄λ² νμλ λ¬λμ΅λλ€. -
0:50 - 0:52κΈ°λΆλ μλ¬λμ΅λλ€.
-
0:52 - 0:54μ΄λ²μλ νμλ₯Ό κ³ λνκ³ μμμ΅λλ€.
-
0:54 - 0:59μνΌμ€ μμ λͺ°λμΉ΄λ©λΌκ°
λ€μ΄μμκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
0:59 - 1:02μ무λ λ³Ό μ μλ μΉ΄λ©λΌ λ§μ΄μ£ .
-
1:02 - 1:04μ΄λ° νμμμλ μ΄λ λꡬλ
λ Ήνλ₯Ό λͺ»νκ² λμ΄μμ΅λλ€. -
1:04 - 1:06νλ€λ©΄ λͺ©μ¨μ κ±Έμ΄μΌ ν©λλ€.
-
1:06 - 1:10λ©λ¦¬λ κ·Έκ±Έ μμ§λ§ κ·Έλ€μ λ§κ³
κ·Έλ μμ κ³Ό μ§μμ¬νλ₯Ό μ§ν¬ -
1:10 - 1:14μ μΌν λ°©λ²μ κ·Έλ€μ νλ°μ νλ‘νκ³ ,
-
1:14 - 1:16λκ΅°κ°κ° κ·Έλ€μ μ§μΌλ³΄κ³ μκ³
μλ€λ κ²μ νμ€ν μλ €μ£Όκ³ -
1:16 - 1:20κ·Έλ€μ΄ κ°κ³ μλ€κ³ λλΌλ
λ©΄μ£λΆλ₯Ό μ°’μ΄λ²λ¦¬λ κ²μ΄λΌλ -
1:20 - 1:24μ¬μ€λ μκ³ μμ΅λλ€.
-
1:24 - 1:28λ©λ¦¬μ κ·Έλ μ μΉκ΅¬λ€μ λͺ λ¬ λμ
-
1:28 - 1:31λͺ°λ μ¬λΉμ νλ°μ λ Ήννμ΅λλ€.
-
1:31 - 1:34(μμ) ["λͺ°λμΉ΄λ©λΌλ‘ 촬μλ¨"]
-
1:34 - 1:38λ¨μ: μ§κΈλΆν° λ€κ°μ€λ
μ κ±°μ λν΄ λ§ ν κ²μ΄λ€. -
1:38 - 1:42μ무κ²λ μ°λ¦¬κ° νλ €λ
μΌμ λ§μ§ λͺ»νλ€. -
1:42 - 1:45λ§μ½ λΉμ λ€μ΄ [λ°λ λΉκ³Ό]
ν¨κ»λΌλ λ§μ λ€μΌλ©΄ -
1:45 - 1:48μ©μνμ§ μμ κ²μ΄λ€.
-
1:48 - 1:53["μνμ© μλ―Όκ΅° κΆκΈ° λν"]
-
1:53 - 1:55[μ°λ¦¬ λΉμ]λΉμ λ€μ
μΈμ λ κ³ λ¬Έν μ μλ€. -
1:55 - 1:58μ μμ΄λ€μ΄ μ¬λ¬λΆμ λ릴 μλ μλ€.
-
1:59 - 2:04["μ μΉμ νλμμμ μλ"]
-
2:08 - 2:12μ°λ¦¬ λΉμ νΈμΌλ‘ λμμλ€κ³
κ±°μ§λ§νλ μ¬λμκ² -
2:12 - 2:14μκ°μ΄ μΌλ§ μλ€.
-
2:14 - 2:17["λΉ μ²λ λ―Όλ³λ"]
-
2:17 - 2:19λ°ννλ€ μ£½μ μ¬λλ μλ€.
-
2:19 - 2:22μ§μ μμ μ¬λλ μλ€.
-
2:22 - 2:26[μ λΉμ] νλ ₯νμ§ μμΌλ©΄
-
2:26 - 2:32λΆνν μΆμ μ΄κ² λ κ²μ΄λ€.
-
2:38 - 2:42μ€λ : μ΄ μμμ μ μΈκ³μ
λ°©μ‘λμμ΅λλ€. -
2:42 - 2:43νμ§λ§ λ μ€μν 건
-
2:43 - 2:46κ·Έλ€μ΄ μ¬λ μ§μμ¬νμλ
λ°©μ‘μ΄ λκ°λ€λ κ²λλ€. -
2:46 - 2:49κ°ν΄μλ€λ μμμ 보μμ΅λλ€.
-
2:49 - 2:51λκ΅°κ°κ° μκΈ°λ₯Ό μ§μΌλ³΄κ³
μλ€λ κ±Έ μκ² λμκ³ -
2:51 - 2:55κ²μ λ¨Ήμμ΅λλ€. λ©΄μ£λΆλ μ¬λΌμ‘μ£ .
-
2:55 - 2:58λ©λ¦¬μ κ·Έ μΉκ΅¬λ€μ μ¬λΉμ΄
μ κ±° κΈ°κ°μ νλ ₯μ -
2:58 - 3:00μ°μ§ λͺ»νκ² λ§λ€μκ³
-
3:00 - 3:04μ λ°± λͺ μ λͺ©μ¨λ μ΄λ Έμ΅λλ€.
-
3:04 - 3:06λ©λ¦¬λ μ λ¨μ²΄κ° μΈκΆ μΉ¨ν΄λ₯Ό
-
3:06 - 3:10μΉ΄λ©λΌλ‘ λ Ήνν μ μλλ‘
λμμ μ€ μ λ°± λͺ μ μ¬λ μ€ -
3:10 - 3:13ν λͺ μ λΆκ³Όν©λλ€.
-
3:13 - 3:16μ λ μ λ·λ°°κ²½κ³Όλ
λ€λ₯Έ μΆμ μ΄μμμ΅λλ€. -
3:16 - 3:19μ λ μ΄μ€λΌμμ μ°μ΅ κ°λ¬Έμμ
νμ΄λ¬μ΅λλ€. -
3:19 - 3:21κ·Έλ¦¬κ³ μ€λ μΈμμ
-
3:21 - 3:24κ΅κ°μ λ΄μ¬νκ³ κ΅κ°λ₯Ό μν΄
μ κ° μ³λ€κ³ μκ°νλ μΌμ -
3:24 - 3:29보μ¬μ£ΌκΈ° μν΄ μ΄μ€λΌμ κ΅°λμ
μ λνκ³ μΆμ΄νμ΅λλ€. -
3:29 - 3:34μ λ νλ μ€νμΈ μ¬λλ€μ
첫 μ ν μ΄λμ΄μλ μΈν°νλ€ μ§ν -
3:34 - 3:37μ΄μ€λΌμ κ΅°λμ μ λνμ¬
-
3:37 - 3:38κ°μ₯ κ°κ²½νκ³ κ±°μΉ κ³ κ³΅κ²©μ μΈ
-
3:38 - 3:42보λ³λΆλμμ 볡무νμ΅λλ€.
-
3:42 - 3:47μ λ μλμμ κ°μ₯ ν° μ΄μ
λ°μμ΅λλ€. -
3:47 - 3:49κΈμΈ μ λ μ₯κ΅κ° λμκ³
-
3:49 - 3:52λ³μ¬λ€μκ² λͺ λ Ήμ λ΄λ¦¬κ² λμμ΅λλ€.
-
3:52 - 3:55μκ°μ΄ νλ¬ μλ₯΄λ¨ κ°
μμμ§κ΅¬μμ 볡무νκ² λμκ³ -
3:55 - 3:58μ΄λ° λͺ¨μ΅μ λ³΄κ² λμμ΅λλ€.
-
4:06 - 4:08μ λ μ κ° λ³Έ κ²μ΄ μ«μκ³
-
4:08 - 4:09μκ°μ΄ μ‘°κΈ κ±Έλ Έμ§λ§
-
4:09 - 4:13κ²°κ΅ μμμ§κ΅¬μμ 볡무νλ κ±Έ κ±°λΆνκ³
-
4:13 - 4:16κ°μ₯μνμ ν΄μΌ νμ΅λλ€.
-
4:16 - 4:17μ΄κ² μ½κ°-
-
4:17 - 4:20(λ°μ)
-
4:20 - 4:21그리 λμμ§ μμμ΅λλ€.
-
4:21 - 4:25μ½κ° μμμ΄ λ§€μ° λ§μλ
νΈν μ μλ λλμ΄μμ΅λλ€. -
4:25 - 4:26(μμ)
-
4:26 - 4:30κ°μ₯μ μμΌλ©΄μ μ¬λλ€μκ²
μλ €μΌκ² λ€λ μκ°μ΄ μκΎΈ λ€μμ΅λλ€. -
4:30 - 4:32μμμ§κ΅¬μ νμ€μ΄
-
4:32 - 4:35μ΄λ€ λͺ¨μ΅μΈμ§ μ¬λλ€μκ²
μ΄ν΄μμΌμΌ νμ΅λλ€. -
4:35 - 4:37μ κ° λ€μ κ±Έ λ€λ €μ£Όκ³ μΆμκ³
-
4:37 - 4:39μ κ° λ³Έ κ²μ 보μ¬μ£Όκ³ μΆμμ΅λλ€.
-
4:39 - 4:42νμ§λ§ μΈλΆμ μλ κΈ°μλ€μ΄λ
μνμ μμλ€μ΄ μλ -
4:42 - 4:44κ³ ν΅λ°κ³ μλ νλ μ€νμΈμΈλ€μ΄
-
4:44 - 4:46μ€μ€λ‘ μμ λ€μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό
-
4:46 - 4:52ν μ μμ΄μΌ νλ€λ κ²λ
μκ³ μμμ΅λλ€. -
4:52 - 4:55μ λ μ΄μ€λΌμ μΈκΆλ³΄νΈ λ¨μ²΄μΈ
-
4:55 - 4:58λΉμ²Όλ (B'Tselem)μ κ°μ νμ΅λλ€.
-
4:58 - 5:00κ·Έλ¦¬κ³ ν¨κ» μμμ§κ΅¬λ₯Ό λΆμν΄μ
-
5:00 - 5:04κ°μ₯ μνν κ³³μ μ΄κ³ μλ
100κ° κ°μ‘±μ μ μ νμ΅λλ€. -
5:04 - 5:08κ²λ¬Έμλ μ‘κ΅°κΈ°μ§ κ·Όμ²μ μκ±°λ
-
5:08 - 5:10κ±°μ£Όλ―Όλ€κ³Ό ν¨κ» μ§λ΄λ μ§μμ΄μμ΅λλ€.
-
5:10 - 5:14κ·Έλ€μκ² μΉ΄λ©λΌλ₯Ό μ£Όκ³ νλ ¨μμΌ°κ³
-
5:14 - 5:18λ¨Έμ§μμ κ·Έκ³³μ μ£Όλ―Όλ€κ³Ό κ΅°μΈλ€μ΄
κ·Έλ€μ νλνλ λͺ¨μ΅μ΄ λ΄κΈ΄ -
5:18 - 5:23λ§€μ° μΆ©κ²©μ μΈ μ¬μ§λ€μ
μ μ‘λ°κΈ° μμνμ΅λλ€. -
5:23 - 5:26μ΄ νλ‘μ νΈλ‘ μ»μ μμ λ κ°λ₯Ό
μ¬λ¬λΆκ³Ό 곡μ νκ³ μΆμ΅λλ€. -
5:26 - 5:30λ λ€ μ΄μ€λΌμμμ λ°©μλμκ³
ν° λ Όλμ κ°μ Έμμ΅λλ€. -
5:30 - 5:32미리 κ²½κ³ λ리λλ°,
-
5:32 - 5:35λͺλͺ λΆλ€μ λ§€μ° μ λλΌνλ€κ³
λλ μλ μμ΅λλ€. -
5:35 - 5:37첫 λ²μ§Έ μμ μμ 볡면μ μ΄ λ¨μλ€μ
-
5:37 - 5:39μ λμΈ κ±°μ£Όλ―Όμ λλ€.
-
5:39 - 5:42μΉ΄λ©λΌλ₯Ό μΌκΈ° λͺ λΆ μ μ
-
5:42 - 5:44λ°μΌμ νλ νλ μ€νμΈ κ°μ‘±μκ² λ€κ°μ
-
5:44 - 5:45λ°μΌμ νλ νλ μ€νμΈ κ°μ‘±μκ² λ€κ°μ
-
5:45 - 5:48μ΄ λ μ μ λμΈ κ±°μ£Όλ―Όλ€μ κ²μ΄λ
-
5:48 - 5:50λ μ λ λλΌκ³ λ§νμ΅λλ€.
-
5:50 - 5:52νλ μ€νμΈ κ°μ‘±μ κ±°λΆνμ΅λλ€.
-
5:52 - 5:55λ¬΄μ¨ μΌμ΄ μΌμ΄λ¬λμ§ λ΄ μλ€.
-
5:55 - 5:59볡면 μ΄ λ¨μλ€μ
μ λμΈ κ±°μ£Όλ―Όλ€μ λλ€. -
5:59 - 6:04νλ μ€νμΈ κ°μ‘±μκ² λ€κ°μ€κ³ μμ΅λλ€.
-
6:21 - 6:23μμμ§κ΅¬μμ μΌμ΄λ μμμ λλ€.
-
6:23 - 6:28μ΄λ‘ μ·μ μ¬λ΄λ νλ μ€νμΈ
μ¬λμΈλ° 곧 체ν¬λ©λλ€. -
6:28 - 6:31λμ΄ κ°λ €μ§κ³ μκ°μ΄ μ±μμ Έ μμ£ .
-
6:31 - 6:34λͺ μ΄ νλ©΄ κ·Έλ μ΄ μμμ
μ°Έκ°ν κ±Έ νννκ² λ©λλ€. -
6:38 - 6:42κ³ λ¬΄ μ΄μμ λ°μ λ§μμ΅λλ€.
-
6:43 - 6:46κ·Έλ μ§λ§ 무μ¬ν©λλ€.
-
6:48 - 6:53λͺ¨λ κ±°μ£Όλ―Όκ³Ό κ΅°μΈμ΄
μ΄λ° νλμ νμ§ μμ΅λλ€. -
6:53 - 6:57μ§κ·Ήν μμμ λν΄μλ§ μκΈ°νλ κ²μΈλ°
κ·Έλ€μ λ²μ μ¬νμ λ°μμΌ ν©λλ€. -
6:57 - 6:59μ΄ μμμ΄λ λΉμ·ν λ€λ₯Έ μμλ€μ
-
6:59 - 7:03κ΅°κ³Ό κ²½μ°°μ΄ μμ¬μ
λμ νλλ‘ λ§λ€μμ΅λλ€. -
7:03 - 7:05μ΄ μμλ€μ μ΄μ€λΌμμλ νΌμ‘κ³
-
7:05 - 7:08μ΄μ€λΌμ κ΅λ―Όλ€λ 보μμ΅λλ€.
-
7:08 - 7:11μ΄ νλ‘μ νΈλ μ λ Ήμ§κ΅¬μμ μΌμ΄λλ
μΈκΆ 보νΈλ₯Ό μν ν¬μμ -
7:11 - 7:13μλ‘μ΄ μ μλ₯Ό κ°μ Έμκ³
-
7:13 - 7:18μμμ§κ΅¬μμ μΌμ΄λλ νλ ₯μ μΈ
곡격μ μ€μΌ μ μμμ΅λλ€. -
7:21 - 7:23μ΄ νλ‘μ νΈμ μ±κ³΅μΌλ‘
μ λ μ΄λ° μκ°μ νκ² λμ΅λλ€. -
7:23 - 7:26μΈκ³μ λ€λ₯Έ κ³³μλ μ΄λ»κ²
μ΄ κ°μ λ°©λ²μ μ μν μ μμκΉ. -
7:26 - 7:28μ°λ¦¬λ μ€λλ μ΄μ κ°μ κΈ°μ κ³Ό
-
7:28 - 7:30μ€λ§νΈν°κ³Ό, μΈν°λ·μ κ°κ³ μμ΄μ
-
7:30 - 7:31μΈκ³μμ λ¬΄μ¨ μΌμ΄ μΌμ΄λκ³
μλμ§ λ³΄κ³ , μ μ μκ³ -
7:31 - 7:37μ¬λλ€μ μμ μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό
ν μ μλ€κ³ λ―Ώκ³ μμ΅λλ€. -
7:37 - 7:39λΆλΆμ μΌλ‘λ§ λ§λ μκ°μ λλ€.
-
7:39 - 7:42μ°λ¦¬κ° μ΄λ° κΈ°μ μ κ°κ³ μμ΄λ
-
7:42 - 7:44νλμλ μμ§ μ μΈκ³ μΈκ΅¬μ
μ λ°λ μ λλ μ¬λλ€λ§ -
7:44 - 7:46μΈν°λ·μ μ¬μ©ν μ μκ³
-
7:46 - 7:4930μ΅μ΄ λλ μ¬λλ€μ΄,
-
7:49 - 7:51μ«μλ₯Ό νλ² λ λ§μλλ¦¬κ² μ΅λλ€.
-
7:51 - 7:5730μ΅μ μ¬λλ€μ΄ κΆλ ₯μ μν΄ κ²μ΄λ
λ΄μ€λ₯Ό λ³΄κ³ μμ΅λλ€. -
7:59 - 8:00λλ΅ κ·Έ μκΈ° μ―€μ
-
8:00 - 8:04μνμ μμμ΄μ μΈκΆμ΄λκ°μΈ
μ°λ¦¬ νλ¬μΉλ§μ΄ -
8:04 - 8:06μ κ° λ€κ°μμ΅λλ€.
-
8:06 - 8:08μ°λ¦¬λ μλ‘ κ°μ μκ°μ
νκ³ μλ€λ κ²μ μκ³ -
8:08 - 8:15μ°λ¦¬ λ¨μ²΄μΈ λΉλ°λΌλ₯Ό
κ°μ΄ μΈμ°κΈ°λ‘ νμ΅λλ€. -
8:15 - 8:18λ¨μ²΄λ₯Ό λ°λμ λ§λλ λμ
-
8:18 - 8:20μ°λ¦¬λ νλμ κ³ ν΅λ°κ³
-
8:20 - 8:22μνΉν νμκ° μΌμ΄λκ³ μμ§λ§
-
8:22 - 8:24λ§μ΄ μλ €μ§μ§ μμ κ³³μ
-
8:24 - 8:27λΉλ°λ¦¬μ μ¬ννμ΅λλ€.
-
8:27 - 8:31μ°λ¦¬κ° μ΄λ»κ² λμμ μ€ μ
μλμ§ μμλ΄λ €κ³ νκ³ -
8:31 - 8:34μ λ λ€ κ°μ§ μ¬μ€μ λ°°μ μ΅λλ€.
-
8:34 - 8:36첫 λ²μ§Έλ‘ λ°°μ΄ κ²μ
-
8:36 - 8:39μ¬λλ€ λμμ λ©λ¦¬ λ¨μ΄μ§
κ³³μμ νλ ₯μ΄ μνλλ -
8:39 - 8:43μ골μ μ§μμ¬νμ ν¨κ» μΌν΄μΌ
νλ€λ κ²μ΄μμ΅λλ€. -
8:43 - 8:45κ·Έλ€κ³Ό νλ ₯μκ° λμ΄μΌνκ³
-
8:45 - 8:49μΈλΆμ μλ €μ§μ§ μμ
λͺ¨μ΅μ΄ 무μμΈμ§ μμλ΄μ -
8:49 - 8:51κ·Έκ±Έ λ Ήννλ κ±Έ λμμΌν©λλ€.
-
8:52 - 8:54λ λ²μ§Έλ‘ λ°°μ΄ κ²μ
-
8:54 - 8:57κ·Έλ€μ΄ μμ νκ² μ΄¬μν μ μκ²
ν΄μ£Όμ΄μΌ νλ€λ κ²μ λλ€. -
8:57 - 9:02μμ μ΄ μ΅μ°μ μ΄μ΄μΌ ν©λλ€.
-
9:02 - 9:04μ κ° μμ μ 볡무νλ μμ μ§κ΅¬μμλ
-
9:04 - 9:06λλΆλΆ μΉ΄λ©λΌλ₯Ό κΊΌλ΄λ
-
9:06 - 9:08μ΄μ΄λΉνμ§ μμμ΅λλ€.
-
9:08 - 9:10μ°λ¦¬κ° μμ νκ³ μΆμ΄ν κ³³μμλ
-
9:10 - 9:15νΈλν°μ κΊΌλ΄λ €κ³ λ§ ν΄λ
λ§ κ·Έλλ‘ μ£½μμ λΉνμ΅λλ€. -
9:15 - 9:19κ·Έλμ μ°λ¦¬λ μμ μ
νμν λ λΉλ°λ¦¬μ μννκ³ -
9:19 - 9:22κ°μμΉ΄λ©λΌλ₯Ό μ£Όλ‘
μ¬μ©νκΈ°λ‘ νμ΅λλ€. -
9:22 - 9:25λ€ μμ€λ§ν μ΄μ λλ¬Έμ
μ€λλ μ°λ¦¬κ° μ¬μ©νλ -
9:25 - 9:27κ°μμΉ΄λ©λΌλ₯Ό 보μ¬λ릴 μ μμ§λ§
-
9:27 - 9:29μ΄κ² μ°λ¦¬κ° μμ μ μ¬μ©νλ
μΉ΄λ©λΌμ λλ€. -
9:29 - 9:31λ°λ‘ μ΄ μ μλ κ²λ€μ λλ€.
-
9:31 - 9:35μ€λλ μ°λ¦¬λ λ§μΆ€ν
κ°μμΉ΄λ©λΌλ₯Ό λ§λ€κ³ μμ΅λλ€. -
9:35 - 9:37λ©λ¦¬κ° μ¬λΉμ΄ μμ§ν
-
9:37 - 9:39μνμ© νμλ₯Ό 촬μνκΈ° μν΄
μνΌμ€ μμ μ°©μ©νλ -
9:39 - 9:41κ°μμΉ΄λ©λΌμ²λΌ λ§μ΄μ£ .
-
9:41 - 9:43μ΄ μΉ΄λ©λΌλ λꡬλ λμλ μ 보μ΄κ³
-
9:43 - 9:46μ£Όλ³μ νκ²½μ λνλ©λλ€.
-
9:46 - 9:48μ£Όλ³μ νκ²½μ λνλ©λλ€.
-
9:48 - 9:51λ Ήννλ λ° μμ 보μ₯μ
κ°μμΉ΄λ©λΌλ‘λ§ λλ κ² μλλλ€. -
9:51 - 9:56μμ ν보λ μΉ΄λ©λΌλ₯Ό μΌκΈ°
ν¨μ¬ μ λΆν° μμλ©λλ€. -
9:56 - 9:58μ°λ¦¬ νλ ₯μλ€μ μμ νκ² μ§ν€κΈ° μν΄
-
9:58 - 10:01μ°λ¦¬λ λͺ¨λ μ§μκ³Ό
맀 촬μμ΄ κ°μ§λ μνμ -
10:01 - 10:04νμ νκΈ° μν μΌμ νκ³
-
10:04 - 10:07μλͺ»λμμ λλ₯Ό λλΉν
λμμ μΈμλ‘λλ€. -
10:07 - 10:09κ·Έλ¦¬κ³ μμ μ μμνκΈ° μ μ
-
10:09 - 10:12λͺ¨λ κ²μ΄ μ μμΉμ
μλμ§ νμ€ν ν©λλ€. -
10:12 - 10:16μΈ λ²μ§Έλ‘ λ°°μ΄ κ±΄
μ¦λͺ μ μ€μμ±μ λλ€. -
10:16 - 10:18μνΉν νμλ€μ νλ₯νκ² λ΄μλ΄λλΌλ
-
10:18 - 10:22μ¦λͺ νμ§ λͺ»νλ©΄ μ무 κ°μΉκ° μμ΅λλ€.
-
10:22 - 10:26μ΅κ·Όμ, μ리μλ κ°μμ§κ΅¬μμ
κ³μλλ μ μμ κ²½μ°μ μ°λ¦¬λ -
10:26 - 10:31μ€μ λ μ¬μ§μ΄λ λ€λ₯Έ λΆμμμ μ°ν
μ¬μ§μ λ³Έ μ μ΄ μμ΅λλ€. -
10:31 - 10:34μλͺ»λ μ 보λ μΆμ μ
μ λ’°λλ₯Ό λ¨μ΄λ¨λ Έκ³ -
10:34 - 10:39λ€λ₯Έ λ―Ώμλ§ν μΆμ μ
μ λ’°μ±κΉμ§ μμμμΌ°μ΅λλ€. -
10:39 - 10:43μ°λ¦° μ 보λ₯Ό νμ€ν μ¦λͺ ν μ
μκΈ° μν΄ λ€μν λ°©λ²μ μ°κ³ μκ³ -
10:43 - 10:45μλ£λ₯Ό λ―Ώμ μ μμ΅λλ€.
-
10:45 - 10:46νλ ₯μλ€μ μ‘°μ¬νκ³
κ·Έλ€μ΄ μ΄λ€ μ¬λμΈμ§ μ΄ν΄νκ³ -
10:46 - 10:50ν¨κ» μμ νλ μ°μ΅μ μ§μ€μ μΌλ‘
νλ κ²λΆν° μμν©λλ€. -
10:50 - 10:52μ₯μλ μ΄λ»κ² μ°λκ³ μ?
-
10:52 - 10:55길거리 νμ§νκ³Ό μκ³,
μ λ¬Έμ μ°μ΅λλ€. -
10:55 - 10:59μ°λ¦¬λ μ§λλ₯Ό κ²ν νκ³ , λ€μ¬λ€λ³΄κ³
-
10:59 - 11:02μ 보λ€μ λ€μ νμΈνκ³
-
11:02 - 11:06μλ£μ μμ±μ 보λ μ΄ν΄λ΄ λλ€.
-
11:06 - 11:09λ€ λ²μ§Έλ‘ μ κ° λ°°μ΄ κ² μ€
κ°μ₯ μ€μν κ²μ -
11:09 - 11:13κΈμ μ μΈ λ³νλ₯Ό λ§λ€μ΄λ΄κΈ° μν΄
μ¬μ§μ΄ μ¬μ©λλ λ°©λ²μ λλ€. -
11:14 - 11:16ν¨κ³Όκ° μκΈ° μν΄μ
-
11:16 - 11:21μ€μν κ²μ μλ£λ₯Ό
μ¬μ©νλ λ°©μμ λλ€. -
11:21 - 11:23μ€λλ μ°λ¦¬λ λͺ°λ μ¨μ΄μ 촬μνλ
μλ°± λͺ μ μΈκΆμ΄λκ°λ€κ³Ό -
11:23 - 11:25ν¨κ» μΌνκ³ μμ΅λλ€.
-
11:25 - 11:28μ°λ¦¬λ νμ₯μ μν©μ μ΄ν΄νκΈ° μν΄μ,
-
11:28 - 11:31κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ±Έ νννκΈ° μν΄
μ΄λ€ μ΄λ―Έμ§κ° λΉ μ Έμλμ§, -
11:31 - 11:36μν©μ μν₯μ μ£Όλ μ¬λλ€μ΄ λκ΅°μ§,
ν¬μμ λΆλΆμ΄κΈ° μν΄μλ -
11:36 - 11:40μλ£λ₯Ό μΈμ νμ΄μΌ νλμ§λ₯Ό
μ΄ν΄νκΈ° μν΄ κ·Έλ€κ³Ό ν¨κ» μΌν©λλ€. -
11:40 - 11:42λλ‘λ 맀체μ, μ£Όλ‘ μ§μ 맀체μ
μ΄λ»κ² λμ€λλκ° -
11:42 - 11:44κ²½κ°μ¬μ λΆλ¬μΌμΌν€κΈ° μν΄ μ€μν©λλ€.
-
11:44 - 11:48λλ‘λ λ²μ λ°κΎΈκΈ° μν΄
μ μ± κ²°μ μλ€κ³Ό μΌνλ κ² μ€μν©λλ€. -
11:48 - 11:53λλ‘λ λ²μ μμ μ¦κ±°λ‘ μ°κΈ° μν΄
λ³νΈμ¬λ€κ³Ό μΌνλ κ² μ€μν©λλ€. -
11:53 - 11:54νμ§λ§ μ£Όλ‘
-
11:54 - 11:58μ¬νμ λ³νλ₯Ό μΌμΌν€κΈ° μν
κ°μ₯ ν¨κ³Όμ μΈ λ°©λ²μ -
11:58 - 12:00μ§μμ¬νμ νλ ₯νλ κ²μ λλ€.
-
12:00 - 12:03μλ₯Ό νλ λ€μ΄λλ¦¬κ² μ΅λλ€.
-
12:03 - 12:08νν¬λ§λ μΌλμμ νλμ λ§μλ
μ¬μ± μ‘°μ§μ μΌμμ λλ€. -
12:08 - 12:11κ·Έλ μ μ§μμ¬νμ μ¬λ μ¬μ±λ€μ
λ±κ΅κΈΈμ΄λ μΆκ·ΌκΈΈμ -
12:11 - 12:14λμμμ΄ μΆνμ λΉν΄ μμ΅λλ€.
-
12:14 - 12:18κ·Έλ€μ μ§μμ¬ν λ΄λΆλ‘λΆν° μ΄λ° νμλ₯Ό
λ°κΎΈλ €κ³ νκ³ μμ΅λλ€. -
12:18 - 12:20μ΄λ²μ 보μ¬λ릴 μμμμ
-
12:20 - 12:25νν¬λ§λ μΆκ·ΌκΈΈμ μ°λ¦¬λ₯Ό
κ°μ΄ λ°λ €κ° μ€λλ€. -
12:25 - 12:29κ·Έλ μ λͺ©μ리λ κ°μμΉ΄λ©λΌλ‘
κ·Έλ κ° μ§μ 촬μν -
12:29 - 12:31μμ μμ μ ν κ²μ λλ€.
-
12:31 - 12:34(μμ) νν¬λ§: μ μ΄λ¦μ
νν¬λ§ μΉμ°μμΏ μ λλ€. -
12:34 - 12:36μ λ 32μ΄μ μ μλ§μ΄κ³
-
12:36 - 12:39μ§μ λΌ μμ΄λ² κ° μ κ³ ν₯μ λλ€.
-
12:39 - 12:42λ§€μΌ μμΉ¨ μ λ μνλ²μ€λ₯Ό νλλ€.
-
12:42 - 12:4411λ² λ²μ€μ λλ€.
-
12:44 - 12:47νμ§λ§ ννλ‘μ΄ μΆκ·ΌκΈΈ λμ μ
-
12:47 - 12:50λ§€μΌ λ§€μΌμ΄ λλ €μμΌλ‘ μμλ©λλ€.
-
12:50 - 12:52μ΄μ μ μ ν¨κΌ κ°λ©΄μ
-
12:52 - 12:54μ κ° λλΌλ κ°μ μ λλΌκΈ° μν΄
-
12:54 - 13:00μ λμΌλ‘ λ°λΌλ³΄μΈμ.
-
13:00 - 13:02μ λ κ±ΈμΌλ©΄μ μμΌλ‘
μ΄λ° μκ°μ ν©λλ€. -
13:02 - 13:03μ€λ λκ° λ λ§μ§κΉ?
-
13:03 - 13:05μ‘μκΉ?
-
13:05 - 13:08λ²μ€ μλ΄μνν μΆνλΉν κΉ?
-
13:08 - 13:10μμ νκ³ μλ λ¨μλ€λ
-
13:10 - 13:12μ λ₯Ό κ·Έλ° λμΌλ‘ μ³λ€λ³΄κ³
-
13:12 - 13:15μ λͺΈμ λ§μ§κ³ , μ κ² λΉλΉκ³
-
13:15 - 13:17μ λ₯Ό μ‘μ΅λλ€.
-
13:17 - 13:19μ§κΈ μ λ μ리μ μμΌλ©΄μ
-
13:19 - 13:22λ¨Έλ¦Ώμμ μ€λμ΄ μ΄λ»κ² νλ¬κ°κΉμ
μ κΏ, νκ΅μ μλ μμ΄λ€ μκ°λ§ -
13:22 - 13:23κ°λνμΌλ©΄ νκ³ λ°λΌκ³ μμ΅λλ€.
-
13:23 - 13:31νμ§λ§ λμ μ μ λ μΈμ λμ°©νλμ§
λ μΆνλΉν μ§ κ±±μ νκ³ μμ΅λλ€. -
13:33 - 13:38μ€μ¬: μ€λλ μλ μλ‘μ΄
μΈκΆλ³΄νΈλ¨μ²΄κ° μμ΅λλ€. -
13:38 - 13:41μ λ μμ μλ ν° μ΄μ λ€κ³ λ€λ μ§λ§
-
13:41 - 13:44μ΄μ λ μ΄κ±Έ λ€κ³ λ€λλλ€.
-
13:44 - 13:50μ΄κ² ν¨μ¬ λ κ°λ ₯νκ³
ν¨μ¬ λ ν¨κ³Όμ μΈ λ¬΄κΈ°μ λλ€. -
13:50 - 13:54νμ§λ§ μ΄ νμ νλͺ νκ² μ¨μΌ ν©λλ€.
-
13:54 - 14:00μ¬λ°λ₯Έ μ¬μ§μ μ¬λ°λ₯Έ μμ
μ¬λ°λ₯Έ μκΈ°μ μ₯μ΄μ€μΌλ‘μ¨ -
14:00 - 14:03μ°λ¦¬λ μ λ§λ‘ λ³νλ₯Ό
κ°μ Έμ¬ μ μμ΅λλ€. -
14:03 - 14:05κ°μ¬ν©λλ€.
-
14:05 - 14:13(λ°μ)
-
14:13 - 14:16κ°μ¬ν©λλ€.
-
14:16 - 14:19(λ°μ)
- Title:
- μΈμμ κ°μ₯ μνν κ³³μμ μΌμ΄λλ λΆμλ₯Ό λͺ°λ μ°λ κ°μμΉ΄λ©λΌλ€
- Speaker:
- μ€λ μΌμ½λ³΄λΉμΉ (Oren Yakobovich)
- Description:
-
λ°±λ¬Έμ΄ λΆμ¬μΌκ²¬μ΄λ€ λΌκ³ μ€λ μΌμ½λ³΄λΉμΉλ λ§ν©λλ€. κ·Έλμ νλ²ν μ¬λλ€μ΄ νλ ₯κ³Ό μ¬κΈ°, κΆλ ₯ λ¨μ©μ΄ μνλλ μνμ²λ§ν μν©μ λͺ°λ μΉ΄λ©λΌλ₯Ό μ¬μ©ν΄ 촬μν μ μλλ‘ λμμ μ€λλ€. κ·Έκ° μν λ¨μ²΄μΈ λΉλ°λΌλ μ μΈκ³κ° 보μμΌ νλ μΈκΆ μ λ¦°μ κ²κ±°ν΄ μ¬λλ€μκ² λ리 μ립λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:35
![]() |
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for Hidden cameras that film injustice in the worldβs most dangerous places | |
![]() |
Jihyeon J. Kim accepted Korean subtitles for Hidden cameras that film injustice in the worldβs most dangerous places | |
![]() |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Hidden cameras that film injustice in the worldβs most dangerous places | |
![]() |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Hidden cameras that film injustice in the worldβs most dangerous places | |
![]() |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Hidden cameras that film injustice in the worldβs most dangerous places | |
![]() |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Hidden cameras that film injustice in the worldβs most dangerous places | |
![]() |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Hidden cameras that film injustice in the worldβs most dangerous places | |
![]() |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for Hidden cameras that film injustice in the worldβs most dangerous places |