Return to Video

Tommy Kha's Bits & Pieces | Art21 "New York Close Up"

  • 0:01 - 0:03
    (잔잔한 음악)
  • 0:13 - 0:14
    -저는 멤피스에서 자랐습니다.
  • 0:14 - 0:18
    그리고 제 어린시절의 대부분을 화이트 헤이븐에
  • 0:18 - 0:20
    인접한 지역에서 살았습니다.
  • 0:24 - 0:26
    제가 어렸을 때 부모님이 제가 집 밖으로 나가는
  • 0:26 - 0:30
    일을 허락하지 않으셨기 때문에 제가 오랜 시간동안
  • 0:30 - 0:32
    멤피스에서 가보았던 곳은 저희 앞마당과 뒷마당 뿐이었습니다.
  • 0:36 - 0:40
    어느 할로윈 날에 우리는 수퍼히어로 게임을 했습니다.
  • 0:40 - 0:41
    아마 그 수퍼히어로는 배트맨이었을 거에요.
  • 0:43 - 0:45
    우리 가족은 가난했기 때문에
  • 0:45 - 0:47
    우리는 모두 같은 옷을 입었습니다.
  • 0:47 - 0:49
    검은색의 쓰레기를 담는 비닐봉지를 입었어요.
  • 0:49 - 0:52
    그리고 우리가 의지할 곳은 우리 가족뿐이었습니다.
  • 0:52 - 0:56
    우리는 우리의 정신과 상상력에 의존해서 살았습니다.
  • 0:56 - 0:57
    그것으로 충분했습니다.
  • 1:05 - 1:06
    저희 가족들이 저에게 준 이런 이상한 허가가
  • 1:06 - 1:09
    정말로 존재했던 거죠.
  • 1:09 - 1:12
    "미국에 잘 적응하고 있으니 잘 되었지.
  • 1:12 - 1:14
    영어를 배우고 싶다면 배울 수도 있는 거고.
  • 1:14 - 1:18
    과거에 얽매일 필요도 없고
  • 1:18 - 1:21
    중국어를 계속 사용할 필요도 없지."
  • 1:24 - 1:26
    이렇게 저희 가족은 미국에 왔습니다.
  • 1:44 - 1:47
    저는 매일같이 이런 질문을 받았습니다. "어디서 왔어요?
  • 1:47 - 1:48
    진짜 고향이 어디에요?
  • 1:48 - 1:50
    중국식 이름은 뭐에요?
  • 1:50 - 1:51
    한국식 이름은 뭐에요?"
  • 1:51 - 1:52
    저는 한국인이 아닙니다.
  • 1:52 - 1:54
    "어디서 오셨어요?"
  • 1:55 - 1:56
    저는 어렸을 때 이 질문을 수없이 많이 받았습니다.
  • 2:06 - 2:08
    어떤 사람들은 우리 가족이 멤피스를 선택한 이유가
  • 2:08 - 2:11
    엘비스 프레슬리 때문이라거나 비슷한 기후 때문이라고 농담을 했습니다.
  • 2:14 - 2:17
    저희 가족이 멤피스에 정착한 이유는 전쟁 때문이었습니다.
  • 2:17 - 2:21
    군대가 저희 지역을 점령하고 주민들을 괴롭혔기 때문입니다.
  • 2:24 - 2:27
    저희 가족은 90년대에 이곳에 도착했습니다.
  • 2:27 - 2:30
    그 당시 멤피스는 베트남 난밀을 도와주었습니다.
  • 2:33 - 2:34
    -안녕하세요 할아버지
  • 2:37 - 2:41
    -저희 할머니가 어느 날아무 이유도 없이 소리를 지르는 걸 들었습니다.
  • 2:41 - 2:44
  • 2:44 - 2:47
  • 2:47 - 2:51
  • 3:00 - 3:02
    정말 우스운 이유였습니다.
  • 3:02 - 3:06
    어떻게 전ㅐㅇ이 0.
  • 3:06 - 3:11
    +
  • 3:11 - 3:13
  • 3:13 - 3:15
  • 3:18 - 3:21
  • 3:24 - 3:28
  • 3:40 - 3:41
  • 3:41 - 3:44
  • 3:44 - 3:46
  • 3:46 - 3:49
  • 3:49 - 3:54
  • 3:57 - 4:02
  • 4:02 - 4:04
  • 4:05 - 4:10
  • 4:10 - 4:14
  • 4:20 - 4:22
  • 4:22 - 4:24
  • 4:27 - 4:30
  • 4:30 - 4:35
  • 4:37 - 4:39
  • 4:39 - 4:42
  • 4:42 - 4:46
  • 4:46 - 4:49
  • 4:50 - 4:52
  • 4:52 - 4:55
  • 4:58 - 5:01
  • 5:01 - 5:04
  • 5:04 - 5:07
  • 5:07 - 5:09
  • 5:13 - 5:18
  • 5:30 - 5:33
  • 5:36 - 5:40
  • 5:49 - 5:51
  • 5:51 - 5:53
  • 5:53 - 5:54
  • 5:58 - 6:01
  • 6:01 - 6:04
  • 6:10 - 6:12
  • 6:12 - 6:15
  • 6:15 - 6:16
  • 6:16 - 6:18
  • 6:18 - 6:20
  • 6:20 - 6:23
  • 6:27 - 6:29
  • 6:29 - 6:31
  • 6:31 - 6:36
  • 6:40 - 6:43
  • 6:48 - 6:50
  • 6:52 - 6:55
  • 6:55 - 7:00
  • 7:00 - 7:03
  • 7:03 - 7:06
  • 7:06 - 7:08
  • 7:10 - 7:12
  • 7:16 - 7:20
  • 7:20 - 7:24
  • 7:29 - 7:30
  • 7:30 - 7:35
  • 7:36 - 7:39
Title:
Tommy Kha's Bits & Pieces | Art21 "New York Close Up"
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
07:53

Korean subtitles

Revisions Compare revisions