Guy Kawasaki: Using Technology to Communicate

Edit subtitles

0:03 - 0:05

Porozmawiajmy o technologii do
oczarowywania ludzi.
0:05 - 0:08

Najpierw pozbądźcie się progów zwalniających
0:08 - 0:12

waszą technologię. Tego,
co nazywacie Captcha.
0:12 - 0:15

Robi się to, żeby eliminować roboty
i spamerów, tak?
0:15 - 0:16

Trzeba naprawdę napocić się,
żeby utworzyć konto.
0:17 - 0:19

Co to za słowo?
0:19 - 0:22

[śmiech]
0:22 - 0:23

Wiecie?
0:23 - 0:32

Farsi? Yiddish, co to takiego?
0:32 - 0:36

Może coś z cyrylicy? Co to za język?
0:37 - 0:41

Czemu po prostu mi nie powiecie, że nie
chcecie, żebym się zarejestrował?
0:41 - 0:43

[śmiech}
0:43 - 0:45

Pomyślcie o spowalniaczach typu:
"możesz założyć
0:45 - 0:49

darmowe konto, wypełnij tylko 35 pól
informacji o sobie",
0:49 - 0:51

"Podaj nam numer swojej karty Visa,
0:51 - 0:54

nigdy jej nie obciążymy, ale tak
na wszelki wypadek,
0:54 - 0:57

musimy sprawdzić czy istniejesz".
0:57 - 1:00

Po prostu powiedzcie ludziom, że nie chcecie,
żeby używali serwera.
1:00 - 1:04

Po prostu bądźcie uczciwi, ok?
Nie spowalniajcie.
1:04 - 1:07
1:07 - 1:09
1:09 - 1:13
1:13 - 1:15
1:15 - 1:19
1:19 - 1:22
1:22 - 1:23
1:23 - 1:26
1:26 - 1:29
1:29 - 1:32
1:32 - 1:35
1:35 - 1:37
1:37 - 1:39
1:39 - 1:40
1:40 - 1:43
1:43 - 1:46
1:46 - 1:47
1:47 - 1:49
1:49 - 1:51
1:51 - 1:55
1:55 - 1:59
1:59 - 2:02
2:02 - 2:05
2:05 - 2:07
2:07 - 2:09
2:09 - 2:12
2:12 - 2:15
2:15 - 2:18
2:18 - 2:20
2:20 - 2:24
2:24 - 2:27
2:27 - 2:30
2:30 - 2:33
2:33 - 2:35
2:35 - 2:38
2:38 - 2:41
2:41 - 2:44
2:44 - 2:48
2:48 - 2:50
2:50 - 2:54

AA. edited Polish subtitles for Guy Kawasaki: Using Technology to Communicate

Polish subtitles

Incomplete