WEBVTT

00:00:03.344 --> 00:00:05.238
Porozmawiajmy o technologii do
oczarowywania ludzi.

00:00:05.238 --> 00:00:08.151
Najpierw pozbądźcie się progów zwalniających

00:00:08.151 --> 00:00:11.581
waszą technologię. Tego,
co nazywacie Captcha.

00:00:11.581 --> 00:00:14.974
Robi się to, żeby eliminować roboty 
i spamerów, tak?

00:00:14.974 --> 00:00:16.414
Trzeba naprawdę napocić się,
żeby utworzyć konto.

00:00:17.091 --> 00:00:18.647
Co to za słowo?

00:00:18.647 --> 00:00:21.526
[śmiech]

00:00:21.526 --> 00:00:22.543
Wiecie?

00:00:23.473 --> 00:00:32.355
Farsi? Yiddish, co to takiego?

00:00:32.370 --> 00:00:36.491
Może coś z cyrylicy? Co to za język?

00:00:37.152 --> 00:00:40.542
Czemu po prostu mi nie powiecie, że nie 
chcecie, żebym się zarejestrował?

00:00:40.542 --> 00:00:42.590
[śmiech}

00:00:42.590 --> 00:00:44.914
Pomyślcie o spowalniaczach typu: 
"możesz założyć

00:00:44.914 --> 00:00:49.099
darmowe konto, wypełnij tylko 35 pól 
informacji o sobie",

00:00:49.099 --> 00:00:51.294
"Podaj nam numer swojej karty Visa,

00:00:51.294 --> 00:00:54.268
nigdy jej nie obciążymy, ale tak 
na wszelki wypadek,

00:00:54.268 --> 00:00:57.499
musimy sprawdzić czy istniejesz".

00:00:57.499 --> 00:01:00.204
Po prostu powiedzcie ludziom, że nie chcecie, 
żeby używali serwera.

00:01:00.204 --> 00:01:03.500
Po prostu bądźcie uczciwi, ok?
Nie spowalniajcie.

00:01:03.500 --> 00:01:06.617


00:01:06.617 --> 00:01:08.849


00:01:08.849 --> 00:01:13.167


00:01:13.167 --> 00:01:15.076


00:01:15.076 --> 00:01:19.031


00:01:19.031 --> 00:01:21.743


00:01:21.743 --> 00:01:23.493


00:01:23.493 --> 00:01:26.354


00:01:26.354 --> 00:01:28.912


00:01:28.912 --> 00:01:31.798


00:01:31.798 --> 00:01:34.777


00:01:34.777 --> 00:01:37.307


00:01:37.307 --> 00:01:39.049


00:01:39.049 --> 00:01:40.229


00:01:40.229 --> 00:01:43.481


00:01:43.481 --> 00:01:45.683


00:01:45.683 --> 00:01:47.442


00:01:47.442 --> 00:01:48.794


00:01:48.794 --> 00:01:51.423


00:01:51.423 --> 00:01:54.716


00:01:54.716 --> 00:01:58.531


00:01:58.531 --> 00:02:02.098


00:02:02.159 --> 00:02:04.629


00:02:04.629 --> 00:02:06.852


00:02:06.852 --> 00:02:08.728


00:02:08.728 --> 00:02:12.352


00:02:12.352 --> 00:02:14.777


00:02:14.777 --> 00:02:17.997


00:02:17.997 --> 00:02:19.722


00:02:19.722 --> 00:02:24.497


00:02:24.497 --> 00:02:26.602


00:02:26.602 --> 00:02:30.173


00:02:30.173 --> 00:02:32.713


00:02:32.713 --> 00:02:35.154


00:02:35.154 --> 00:02:38.281


00:02:38.281 --> 00:02:41.310


00:02:41.310 --> 00:02:44.327


00:02:44.327 --> 00:02:47.660


00:02:47.660 --> 00:02:50.182


00:02:50.182 --> 00:02:54.085