< Return to Video

ืžื“ืจื™ืš ื”ื—ื ื•ื ื™ื ืœืœืžื™ื“ืช ื”ื›ืœ ื‘ืจืฉืช

  • 0:01 - 0:03
    ื–ืืช ื”ืžืคื” ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื ื™ื• ื™ื•ืจืง
  • 0:03 - 0:06
    ืฉื ืขืจื›ื” ื‘ืฉื ืช 1937 ืขืœ ื™ื“ื™
    ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืœืฉืจื˜ื•ื˜.
  • 0:06 - 0:10
    ื–ืืช ืžืคื” ืžืคื•ืจืกืžืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื•ื—ื“
    ื‘ืงืจื‘ ื—ื ื•ื ื™ื ืขื ื”ืชืžื—ื•ืช ื‘ืžืคื•ืช,
  • 0:10 - 0:13
    ืžืคื ื™ ืฉื›ืืŸ ืœืžื˜ื”
    ืžืชื—ืช ืœื”ืจื™ ืงื˜ืกืงื™ืœ,
  • 0:13 - 0:15
    ื™ืฉื ื” ืขื™ื™ืจื” ืงื˜ื ื” ื•ืฉืžื” ืจื•ืกืงื• - -
  • 0:15 - 0:17
    ืœืžืขืฉื”, ื™ื”ื™ื” ืงืœ ื™ื•ืชืจ
    ืื ืืขื‘ื™ืจ ืืช ื–ื” ืœืžืขืœื” ืœื›ืืŸ - -
  • 0:17 - 0:21
    ื”ื ื” ืจื•ืกืงื•, ื•ืฉื ื‘ื“ื™ื•ืง
    ืžืขืœ ืจื•ืกืงื• ื ืžืฆืืช ืจื•ืงืœื ื“, ื ื™ื• ื™ื•ืจืง,
  • 0:21 - 0:25
    ื•ืฉื ืžืžืฉ ืžืขืœื™ื”
    ื ืžืฆืืช ืขื™ื™ืจื” ืงื˜ื ื” ื‘ืฉื ืื’ืœื•, ื ื™ื• ื™ื•ืจืง.
  • 0:25 - 0:28
    ืื’ืœื• ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง ืžืื•ื“ ืžืคื•ืจืกืžืช
    ืœืงืจื˜ื•ื’ืจืคื™ื,
  • 0:28 - 0:30
    ืžืคื ื™ ืฉื–ืืช ืขื™ืจ ืžื ื™ื™ืจ.
  • 0:30 - 0:32
    ื”ื™ื ื’ื ื™ื“ื•ืขื” ื›ืžืœื›ื•ื“ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื™ื•ืฆืจื™ื.
  • 0:32 - 0:36
    ืžืฉืจื˜ื˜ื™ ืžืคื•ืช - - ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืžืคื” ืฉืœื™ ืฉืœ ื ื™ื• ื™ื•ืจืง
    ื•ื”ืžืคื” ืฉืœื›ื ืฉืœ ื ื™ื• ื™ื•ืจืง
  • 0:36 - 0:39
    ื™ื™ืจืื• ื“ื•ืžื•ืช ืžืื•ื“
    ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฆื•ืจื” ืฉืœ ื ื™ื• ื™ื•ืจืง - -
  • 0:39 - 0:44
    ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช, ืžืฉืจื˜ื˜ื™ ืžืคื•ืช ืฉื•ืชืœื™ื
    ืžืงื•ืžื•ืช ืžื–ื•ื™ืคื™ื ื‘ืžืคื•ืช ืฉืœื”ื,
  • 0:44 - 0:46
    ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื™ื•ืฆืจื™ื ืฉืœื”ื.
  • 0:46 - 0:49
    ืžืฉื•ื ืฉืื ื”ืžืงื•ื ื”ืžื–ื•ื™ืฃ ืฉืœื™
    ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžืคื” ืฉืœืš,
  • 0:49 - 0:53
    ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื˜ื•ื— ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ
    ืฉื’ื ื‘ืช ืžืžื ื™.
  • 0:53 - 0:57
    ื”ืฉื ืื’ืœื• ื ื•ืฆืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืจืืฉื™ ื”ืชื™ื‘ื•ืช
    ืฉืœ ืฉืžื•ืช ืฉื ื™ ื”ื‘ื—ื•ืจื™ื ืฉื—ื™ื‘ืจื• ืืช ื”ืžืคื” ื”ื–ืืช,
  • 0:57 - 1:00
    ืืจื ืกื˜ ื’.ืืœืคืจ ื•ืื•ื˜ื• ืœื™ื ื“ื‘ืจื’,
  • 1:00 - 1:03
    ื•ื”ื ืคืจืกืžื• ืืช ื”ืžืคื” ื”ื–ืืช ื‘ืฉื ืช 1937.
  • 1:03 - 1:07
    ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ืื—ืจ ื›ืš, ืจืื ื“ ืžืงื ืœื™ ืคืจืกื ืžืคื”
  • 1:07 - 1:11
    ื•ืื’ืœื•, ื ื™ื• ื™ื•ืจืง, ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ื”,
    ื‘ืื•ืชื• ืฆื•ืžืช ื‘ื“ื™ื•ืง
  • 1:11 - 1:13
    ื•ื‘ื• ืžืฆื˜ืœื‘ื•ืช ืฉืชื™ ื“ืจื›ื™ ืขืคืจ
    ื‘ืืžืฆืข ืฉื•ื ืžืงื•ื.
  • 1:14 - 1:17
    ื˜ื•ื‘, ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืชืืจ ืœืขืฆืžื›ื ืืช ื”ืขื•ื ื’
    ืฉื—ืฉื• ื”ืื ืฉื™ื ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืœืžืคื•ืช.
  • 1:17 - 1:21
    ื”ื ืžื™ื“ ื”ืชืงืฉืจื•
    ืœืจืื ื“ ืžืงื ืœื™, ื•ืืžืจื• ืœื•,
  • 1:21 - 1:24
    "ืชืคืกื ื• ืื•ืชืš!
    ืื ื—ื ื• ื”ืžืฆืื ื• ืืช ืื’ืœื•, ื ื™ื• ื™ื•ืจืง.
  • 1:24 - 1:26
    ื–ื” ืžืงื•ื ืžื–ื•ื™ืฃ. ื–ืืช ืขื™ืจ ืžื ื™ื™ืจ.
  • 1:26 - 1:28
    ืื ื—ื ื• ื ืชื‘ืข ืื•ืชืš!"
  • 1:29 - 1:33
    ื•ืจืื ื“ ืžืงื ืœื™ ืืžืจ,
    "ืœื, ืœื, ืœื, ืœื, ืื’ืœื• ืงื™ื™ืžืช."
  • 1:35 - 1:39
    ื‘ื’ืœืœ ืฉืื ืฉื™ื ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœืœื›ืช
    ืœืฆื•ืžืช ืฉืœ ืฉืชื™ ื“ืจื›ื™ ื”ืขืคืจ - -
  • 1:39 - 1:40
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 1:40 - 1:45
    ื‘ืืžืฆืข ืฉื•ื ืžืงื•ื, ืžืชื•ืš ืฆื™ืคื™ื™ื”
    ืœืžืฆื•ื ืžืงื•ื ื‘ืฉื ืื’ืœื• - -
  • 1:45 - 1:48
    ืžื™ืฉื”ื• ื‘ื ื” ืžืงื•ื
    ื‘ืฉื ืื’ืœื•, ื ื™ื• ื™ื•ืจืง.
  • 1:48 - 1:49
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 1:49 - 1:52
    ื”ื™ื™ืชื” ืฉื ืชื—ื ืช ื“ืœืง, ื—ื ื•ืช ืžื›ื•ืœืช,
    ื•ืฉื ื™ ื‘ืชื™ื ื›ืฉื”ืžืงื•ื ื”ื™ื” ื‘ืฉื™ืื•.
  • 1:52 - 1:55
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 1:56 - 2:00
    ื•ื–ืืช ื›ืžื•ื‘ืŸ ืžื˜ืคื•ืจื”
    ืฉืกื•ืคืจ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืคื ื™ื”
  • 2:00 - 2:05
    ืžืคื ื™ ืฉืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืืžื™ืŸ
    ืฉืžื” ืฉืื ื—ื ื• ื›ื•ืชื‘ื™ื ืขืœ ื”ื ื™ื™ืจ
  • 2:05 - 2:08
    ืžืกื•ื’ืœ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ืืžืชื™
    ืฉื‘ื•, ืœืžืขืฉื”, ืื ื—ื ื• ื—ื™ื™ื
  • 2:08 - 2:10
    ื•ืœื›ืŸ ืœืกืคืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืฉืœื™
    ืงื•ืจืื™ื "ืขืจื™ื ืฉืœ ื ื™ื™ืจ".
  • 2:10 - 2:15
    ืื‘ืœ ืžื” ืฉืžืขื ื™ื™ืŸ ืื•ืชื™ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ
    ื™ื•ืชืจ ืžื”ืžื“ื™ื•ื ืฉื‘ื• ื”ืชืจื—ืฉ ื”ืขื ื™ื™ืŸ,
  • 2:15 - 2:17
    ื–ืืช ืชื•ืคืขื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื”.
  • 2:18 - 2:22
    ื–ื” ืงืœ ืœื•ืžืจ ืฉื”ืขื•ืœื
    ืžืขืฆื‘ ืขื‘ื•ืจื ื• ืืช ืžืคื•ืช ื”ืขื•ืœื, ื ื›ื•ืŸ?
  • 2:22 - 2:26
    ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืฆื•ืจื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืœื
    ืชืฉืคื™ืข ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืขืœ ื”ืžืคื•ืช ืฉืœื ื•.
  • 2:27 - 2:30
    ืื‘ืœ ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืขื ื™ื™ืŸ
  • 2:30 - 2:33
    ื”ื•ื ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืื ื—ื ื• ืžืžืคื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื
    ืžืฉื ื” ืืช ื”ืขื•ืœื.
  • 2:34 - 2:39
    ื›ื™ ื”ืขื•ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืืžืช
    ืžืงื•ื ืฉื•ื ื” ืื ื”ืฆืคื•ืŸ ื”ื™ื” ืœืžื˜ื”.
  • 2:39 - 2:41
    ื•ื”ืขื•ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืืžืช
    ืžืงื•ื ืฉื•ื ื”
  • 2:41 - 2:44
    ืื ืืœืกืงื” ื•ืจื•ืกื™ื” ืœื ื”ื™ื•
    ื‘ืฉื ื™ ื”ืงืฆื•ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืคื”.
  • 2:44 - 2:46
    ื•ื”ืขื•ืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžืงื•ื ืฉื•ื ื”
  • 2:46 - 2:49
    ืื ื”ื™ื™ื ื• ืžืฆื™ื’ื™ื ืืช ืื™ืจื•ืคื”
    ื‘ื’ื•ื“ืœื” ื”ืืžืชื™.
  • 2:50 - 2:54
    ื”ืขื•ืœื ื”ืฉืชื ื”
    ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืคื•ืช ื”ืขื•ืœื ืฉืœื ื•
  • 2:54 - 2:59
    ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืื ื—ื ื• ื‘ื•ื—ืจื™ื - -ื ื’ื™ื“,
    ืืช ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืงืจื˜ื•ื’ืจืคื™ื” ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœื ื•
  • 2:59 - 3:02
    ืžืขืฆื‘ืช ืืช ืžืคืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื ื•,
  • 3:02 - 3:04
    ื•ื–ื”, ื‘ืชื•ืจื•, ืžืขืฆื‘ ืืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื ื•.
  • 3:04 - 3:09
    ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ืฉืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืžืžืคื™ื
    ืžืฉื ื” ืืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉืื ื—ื ื• ืžื ื”ืœื™ื.
  • 3:09 - 3:13
    ื•ืื ื™ ืœื ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœ...ื ื’ื™ื“,
    ืกื•ื’ ืฉืœ ืจืฉืช ืกื•ื“ื™ืช ืฉืœ ืžืœืื›ื™ื•ืช ืฉืœ ืื•ืคืจื”,
  • 3:13 - 3:16
    ื›ืžื•, ืืชื”-ื™ื›ื•ืœ-ืœื—ืฉื•ื‘-ืืช-ื“ืจื›ืš-ื•ืœื”ื‘ืจื™ื-ืžืกืจื˜ืŸ.
  • 3:16 - 3:23
    ืื‘ืœ ืื ื™ ื›ืŸ ืžืืžื™ืŸ ืฉื‘ืขื•ื“ ืฉืžืคื•ืช
    ืื™ื ืŸ ืžืจืื•ืช ืœืš ืœืืŸ ืชืœืš ื‘ื—ื™ื™ืš,
  • 3:23 - 3:25
    ื”ืŸ ืžืจืื•ืช ืœืš ืœืืŸ ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืœื›ืช.
  • 3:25 - 3:29
    ืœืขืชื™ื ื ื“ื™ืจื•ืช, ืืชื” ืชืœืš ืœืžืงื•ื
    ืฉืื™ื ื• ืงื™ื™ื ื‘ืžืคื” ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœืš
  • 3:30 - 3:33
    ื”ื™ื™ืชื™ ืชืœืžื™ื“ ืžืžืฉ ื’ืจื•ืข
    ื‘ืฆืขื™ืจื•ืชื™.
  • 3:33 - 3:36
    ืžืžื•ืฆืข ื”ืฆื™ื•ื ื™ื ืฉืœื™ ื”ื™ื”
    ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืข ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ื”-70.
  • 3:37 - 3:39
    ื•ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ืฉื”ื™ื™ืชื™
    ืชืœืžื™ื“ ื›ืœ ื›ืš ื’ืจื•ืข
  • 3:39 - 3:42
    ื”ื™ื ืฉื”ืจื’ืฉืชื™ ืฉืœื™ืžื•ื“ื™ื
    ื”ื ืืš ื•ืจืง ืกื“ืจื” ืฉืœ ืžื›ืฉื•ืœื™ื
  • 3:42 - 3:45
    ืฉื”ื•ืฆื‘ื• ื‘ืคื ื™ื™,
  • 3:45 - 3:48
    ื•ืื ื™ ื ื“ืจืฉืชื™ ืœื“ืœื’ ืžืขืœื™ื”ื
    ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื’ื™ืข ืœื‘ื’ืจื•ืช.
  • 3:48 - 3:51
    ื•ืื ื™ ืœื ืžืžืฉ ืจืฆื™ืชื™
    ืœื“ืœื’ ืžืขืœ ื”ืžื›ืฉื•ืœื™ื ื”ืืœื”,
  • 3:51 - 3:54
    ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื ื ืจืื• ืœื™ ืฉืจื™ืจื•ืชื™ื™ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ,
    ื•ืžืฉื•ื ื›ืš ืœืจื•ื‘ ื ืžื ืขืชื™,
  • 3:54 - 3:56
    ื•ืื– ืื ืฉื™ื ื”ื™ื• ืžืื™ื™ืžื™ื ืขืœื™ื™,
    ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื,
  • 3:56 - 3:59
    ื”ื ื”ื™ื• ืžืื™ื™ืžื™ื ืขืœื™ื™
    ืฉ"ื–ื” ื™ื•ืคื™ืข ื‘ืชื™ืง ื”ืื™ืฉื™ (ืฉืœื™)",
  • 3:59 - 4:01
    ืื• ืฉ"ืœืขื•ืœื ืœื ืชืžืฆื ืขื‘ื•ื“ื” ืจืื•ื™ื”".
  • 4:01 - 4:03
    ืื ื™ ืœื ืจืฆื™ืชื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืจืื•ื™ื”!
  • 4:03 - 4:06
    ืขื“ ื›ืžื” ืฉื”ื“ื‘ืจ ืขื ื™ื™ืŸ ืื•ืชื™ ื‘ื’ื™ืœ ืื—ืช ืขืฉืจื”,
  • 4:06 - 4:09
    ืื ืฉื™ื ืขื ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืจืื•ื™ื•ืช ืžืชืขื•ืจืจื™ื
    ืžืื•ื“ ืžื•ืงื“ื ื‘ื‘ื•ืงืจ,
  • 4:09 - 4:11
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 4:11 - 4:15
    ื•ื”ื’ื‘ืจื™ื ืฉืขื‘ื“ื• ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืจืื•ื™ื•ืช,
    ืื—ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืขืฉื•
  • 4:15 - 4:19
    ื”ื•ื ืœืงืฉื•ืจ ืื‘ื™ื–ืจ ื—ื ื™ืงื”
    ืขืฉื•ื™ ืžืืจื™ื’ ืกื‘ื™ื‘ ื”ืฆื•ื•ืืจ.
  • 4:20 - 4:22
    ื”ื ืžืžืฉ ืฉืžื™ื ื—ื‘ืœื™ ื—ื ื™ืงื” ืขืœ ืขืฆืžื,
  • 4:22 - 4:25
    ื•ืื– ื”ื ื”ื•ืœื›ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ื•ืช ืฉืœื”ื,
    ื™ื”ื™ื• ืืฉืจ ื™ื”ื™ื•.
  • 4:25 - 4:27
    ื–ื” ืœื ืžืชื›ื•ืŸ ืœื—ื™ื™ื ืžืื•ืฉืจื™ื.
  • 4:28 - 4:32
    ื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื” -- ื‘ื—ื™ื™ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ,
    ืžืœืื™ ื”ืกืžืœื™ื, ืฉืœ ื™ืœื“ ื‘ืŸ ืื—ืช ืขืฉืจื” --
  • 4:32 - 4:34
    ื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื”, ืฉื—ื ื™ืงื” ืขืฆืžื™ืช
  • 4:34 - 4:37
    ื”ื™ื ืื—ืช ื”ืžืฉื™ืžื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช
    ืฉืœื”ื ื›ืœ ื‘ื•ืงืจ,
  • 4:37 - 4:39
    ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื”ื ืžืื•ืฉืจื™ื.
  • 4:39 - 4:41
    ืœืžื” ืฉืืจืฆื” ืœื“ืœื’
    ืžืขืœ ื›ืœ ื”ืžื›ืฉื•ืœื™ื ื”ืืœื”
  • 4:41 - 4:43
    ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืืช ื–ื”?
  • 4:43 - 4:44
    ื–ื” ืกื•ืฃ ื ื•ืจื ื•ืื™ื•ื!
  • 4:45 - 4:49
    ื•ืื–, ื›ืฉืœืžื“ืชื™ ื‘ื›ื™ืชื” ื™ื•"ื“,
    ื”ืœื›ืชื™ ืœื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ ื”ื–ื”,
  • 4:49 - 4:51
    ืื™ื ื“ื™ืืŸ ืกืคืจื™ื ื’ืก,
    ืคื ื™ืžื™ื™ื” ืงื˜ื ื”,
  • 4:51 - 4:53
    ืžื—ื•ืฅ ืœื’ื‘ื•ืœื•ืช ื‘ืจืžื™ื ื’ื”ื, ืืœื‘ืžื”.
  • 4:53 - 4:57
    ื•ื‘ื‘ืช ืื—ืช ื”ืคื›ืชื™ ืœืœื•ืžื“.
  • 4:57 - 4:59
    ื•ื”ืคื›ืชื™ ืœืœื•ืžื“,
    ื›ื™ ืžืฆืืชื™ ืืช ืขืฆืžื™
  • 4:59 - 5:01
    ื‘ืงื”ื™ืœื” ืฉืœ ืœื•ืžื“ื™ื.
  • 5:01 - 5:03
    ืžืฆืืชื™ ืืช ืขืฆืžื™ ืžื•ืงืฃ ื‘ืื ืฉื™ื
  • 5:03 - 5:06
    ืฉื”ืขืจื™ื›ื• ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื•ืช ื•ืžืกื™ืจื•ืช,
  • 5:06 - 5:10
    ื•ืฉื—ืฉื‘ื• ืฉื”ื™ื—ืก ื”ืžื ื•ืชืง, ื”ืื™ืจื•ื ื™ ื•ื”ืžื’ื ื™ื‘ ืฉืœื™
  • 5:10 - 5:12
    ืœื ืžืžืฉ ื—ื›ื ืื• ืžืฆื—ื™ืง,
  • 5:12 - 5:16
    ืืœื, ืžืขื ื” ืคืฉื•ื˜ ื•ืœื ืžืจืฉื™ื
  • 5:16 - 5:18
    ืœืกื•ื’ื™ื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื•ืžืขื•ืจืจื•ืช ื”ืฉืชืื•ืช.
  • 5:19 - 5:21
    ืื– ื”ืชื—ืœืชื™ ืœืœืžื•ื“,
    ื›ื™ ืœืœืžื•ื“ ื–ื” ืžื’ื ื™ื‘.
  • 5:21 - 5:25
    ืœืžื“ืชื™ ืฉื›ืžื” ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืกื•ืคื™ื•ืช
    ื’ื“ื•ืœื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžืงื‘ื•ืฆื•ืช ืกื•ืคื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช,
  • 5:25 - 5:29
    ื•ืœืžื“ืชื™ ืžื” ื”ื•ื ืคื ื˜ืžื˜ืจ ื™ืืžื‘ื™
    ื•ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ื ืฉืžืข ื›ืœ ื›ืš ื˜ื•ื‘ ืœืื•ื–ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ืช.
  • 5:29 - 5:32
    ืœืžื“ืชื™ ืฉืžืœื—ืžืช ื”ืื–ืจื—ื™ื
    ื”ื™ื™ืชื” ืกื›ืกื•ืš ืฉืขื ื™ื™ื ื• ื”ืœืืžื”,
  • 5:32 - 5:33
    ืœืžื“ืชื™ ืงืฆืช ืคื™ื–ื™ืงื”,
  • 5:33 - 5:36
    ืœืžื“ืชื™ ืฉืื™ืŸ ืœื‘ืœื‘ืœ ื‘ื™ืŸ
    ืžืชืื ื•ืกื™ื‘ืชื™ื•ืช --
  • 5:36 - 5:38
    ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”, ื“ืจืš ืื’ื‘,
  • 5:38 - 5:43
    ื”ืขืฉื™ืจื• ืืช ื—ื™ื™ ืžืžืฉ ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื™ื•ืžื™ื•ืžื™.
  • 5:43 - 5:46
    ื•ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ืฉืื ื™ ืœื ืžืฉืชืžืฉ
    ื‘ืจื•ื‘ื ื‘"ืขื‘ื•ื“ื”" ืฉืœื™,
  • 5:46 - 5:48
    ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืขื‘ื•ืจื™.
  • 5:48 - 5:50
    ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ืงืจื˜ื•ื’ืจืคื™ื”.
  • 5:50 - 5:52
    ืžื” ื”ื•ื ื”ืชื”ืœื™ืš ื‘ืงืจื˜ื•ื’ืจืคื™ื”?
  • 5:52 - 5:56
    ื–ื”, ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื, ืœืฉื•ื˜
    ืœืขื‘ืจ ืืจืฅ ื›ืœืฉื”ื™ ื•ืœื—ืฉื•ื‘,
  • 5:56 - 5:58
    "ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืื ื™ ืืฆื™ื™ืจ ืืช ืคื™ืกืช ื”ืืจืฅ ื”ื–ืืช",
  • 5:58 - 6:01
    ื•ืื– ืœืชื”ื•ืช, "ืื•ืœื™ ื™ืฉ ืขื•ื“ ืงืฆืช ืืจืฆื•ืช ืœืฆื™ื™ืจ".
  • 6:01 - 6:03
    ื•ืื– ืงืจื” ืฉื‘ืืžืช ื”ืชื—ืœืชื™ ืœืœืžื•ื“.
  • 6:03 - 6:06
    ื–ื” ื ื›ื•ืŸ ืฉื”ื™ื• ืœื™ ืžื•ืจื™ื
    ืฉืœื ื•ื™ืชืจื• ืขืœื™ื™,
  • 6:06 - 6:08
    ื•ื”ืชืžื–ืœ ืžื–ืœื™
    ืฉื”ื™ื• ืœื™ ื›ืืœื” ืžื•ืจื™ื,
  • 6:08 - 6:12
    ื›ื™ ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื ืชืชื™ ืœื”ื ืกื™ื‘ื” ืœื—ืฉื•ื‘
    ืฉืื™ืŸ ื˜ืขื ืœื”ืฉืงื™ืข ื‘ื™.
  • 6:13 - 6:16
    ืื‘ืœ ืจื•ื‘ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœืžื“ืชื™ ื‘ืชื™ื›ื•ืŸ
  • 6:16 - 6:19
    ืœื ืขืกืงื• ื‘ืžื” ืฉื”ืชืจื—ืฉ
    ื‘ืชื•ืš ื”ื›ื™ืชื”,
  • 6:19 - 6:22
    ื”ื ืขืกืงื• ื‘ืžื” ืฉื”ืชืจื—ืฉ
    ืžื—ื•ืฅ ืœื›ื™ืชื”.
  • 6:22 - 6:23
    ืœืžืฉืœ, ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืกืคืจ ืœื›ื
  • 6:23 - 6:26
    ืฉ"ื›ืฉื”ืื•ืจ ื ื•ื˜ื” ืœืฉื
    ื‘ืื—ืจ ืฆื”ืจื™ื™ื ื—ื•ืจืคื™ --
  • 6:26 - 6:28
    ื–ื” ืžื“ื›ื ื›ืžื• ืขื ื‘ืœ ืคืขืžื•ืŸ
    ืฉืœ ืœื—ื ื™ ืงืชื“ืจืœื” ื‘ืื•ื•ื™ืจ --"
  • 6:28 - 6:32
    ืœื ืžืฉื•ื ืฉืฉื™ื ื ืชื™ ืืช ืืžื™ืœื™ ื“ื™ืงื™ื ืกื•ืŸ
    ื‘ืขืœ ืคื” ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ
  • 6:32 - 6:33
    ื›ืฉื”ื™ื™ืชื™ ื‘ืชื™ื›ื•ืŸ,
  • 6:33 - 6:36
    ืืœื ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื™ื™ืชื” ืฉื ื ืขืจื”
    ื›ืฉื”ื™ื™ืชื™ ื‘ืชื™ื›ื•ืŸ,
  • 6:36 - 6:38
    ื•ื”ืฉื ืฉืœื” ื”ื™ื” ืืžื ื“ื”,
    ื•ื”ื™ื™ืชื™ ืžืื•ื”ื‘ ื‘ื”,
  • 6:38 - 6:41
    ื•ื”ื™ื ืื”ื‘ื” ืืช ื”ืฉื™ืจื™ื ืฉืœ ืืžื™ืœื™ ื“ื™ืงื™ื ืกื•ืŸ.
  • 6:41 - 6:43
    ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื’ื™ื“ ืœื›ื
    ืžื” ื”ื™ื ืขืœื•ืช ื”ื–ื“ืžื ื•ืช,
  • 6:43 - 6:47
    ื”ื™ื ืฉื™ื•ื ืื—ื“, ื›ืืฉืจ ืฉื™ื—ืงืชื™
    ืกื•ืคืจ ืžืจื™ื• ืงืืจื˜ ืขืœ ื”ืกืคื” ืฉืœื™,
  • 6:47 - 6:49
    ื—ื‘ืจื™ ืืžื˜ ื ื›ื ืก ื•ืืžืจ ืœื™,
  • 6:49 - 6:51
    "ื›ืžื” ื–ืžืŸ ืืชื” ื›ื‘ืจ ืžืฉื—ืง
    ืกื•ืคืจ ืžืจื™ื• ืงืืจื˜?"
  • 6:51 - 6:55
    ืืžืจืชื™ ืœื•: "ืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข,
    ืžืฉื”ื• ื›ืžื• ืฉืฉ ืฉืขื•ืช?" ื•ื”ื•ื ืืžืจ,
  • 6:55 - 6:58
    "ืืชื” ืžื‘ื™ืŸ ืฉืื ื”ื™ื™ืช ืขื•ื‘ื“
    ื‘ื‘ืืกืงื™ืŸ-ืงื•ื‘ื™ื ืก ืฉืฉ ืฉืขื•ืช,
  • 6:58 - 7:00
    ื”ื™ื™ืช ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืจื•ื•ื™ื— 30 ื“ื•ืœืจ,
    ืื– ื‘ืขืฆื,
  • 7:00 - 7:03
    ืฉื™ืœืžืช ืฉืœื•ืฉื™ื ื“ื•ืœืจ
    ืœืฉื—ืง ืกื•ืคืจ ืžืจื™ื• ืงืืจื˜"
  • 7:03 - 7:06
    ื•ืื ื™ ืืžืจืชื™ ืœื• ื›ื–ื”, "ืžืชืื™ื ืœื™".
  • 7:06 - 7:08
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 7:08 - 7:12
    ืื‘ืœ ืœืžื“ืชื™ ืžื” ื”ื™ื ืขืœื•ืช ื”ื–ื“ืžื ื•ืช.
  • 7:13 - 7:17
    ื•ื›ืš ืขืœ ื”ื“ืจืš, ืžืคืช ื—ื™ื™
    ื”ืœื›ื” ื•ื”ืฉืชืคืจื”.
  • 7:17 - 7:20
    ื”ื™ื ื’ื“ืœื”, ื”ื›ื™ืœื” ื™ื•ืชืจ ืžืงื•ืžื•ืช.
  • 7:20 - 7:22
    ื”ื™ื• ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ
    ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืจื—ืฉ,
  • 7:22 - 7:24
    ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืขื‘ื•ืจื™ ื‘ืขืชื™ื“.
  • 7:25 - 7:28
    ื–ื” ืœื ื”ื™ื” ืชื”ืœื™ืš ืœืžื™ื“ื” ืคื•ืจืžืืœื™ ื•ืžื•ืกื“ืจ,
  • 7:28 - 7:30
    ื•ืื ื™ ืฉืžื— ืœื”ื•ื“ื•ืช ื‘ื›ืš.
  • 7:30 - 7:33
    ื”ื•ื ื”ื™ื” ืœื ืื—ื™ื“ ื•ืœื ืขืงื‘ื™,
    ื”ื™ื• ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืœื ื™ื“ืขืชื™.
  • 7:33 - 7:35
    ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื“ืขืช, ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื,
    ืืช ืžืฉืคื˜ ืงื ื˜ื•ืจ
  • 7:35 - 7:38
    ืฉื™ืฉ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืื™ื ืกื•ืคื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื™ื•ืชืจ
    ืžืงื‘ื•ืฆื•ืช ืื™ื ืกื•ืคื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช,
  • 7:38 - 7:41
    ืื‘ืœ ืœื ื‘ืืžืช ื”ื‘ื ืชื™
    ืืช ื”ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืฉืžืื—ื•ืจื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื–ื”.
  • 7:41 - 7:43
    ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ืจืขื™ื•ืŸ
    ื”ืขืœื•ืช ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช
  • 7:43 - 7:45
    ืื‘ืœ ืœื ื”ื™ื›ืจืชื™ ืืช ื”ื—ื•ืง ื”ืขื•ืกืง
    ื‘ืชืคื•ืงื” ืฉื•ืœื™ืช ืคื•ื—ืชืช.
  • 7:45 - 7:48
    ืื‘ืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ืื“ื™ืจ ื‘ืชืคื™ืกืช
    ืžื•ืฉื’ ื”ืœืžื™ื“ื” ื›ืงืจื˜ื•ื’ืจืคื™ื”
  • 7:48 - 7:50
    ื”ื•ื ืฉื‘ืžืงื•ื ืœื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ื–ื”
    ื›ืžื›ืฉื•ืœื™ื ืฉืจื™ืจื•ืชื™ื™ื
  • 7:50 - 7:52
    ืฉืขืœื™ืš ืœื“ืœื’ ืžืขืœื™ื”ื,
  • 7:52 - 7:55
    ืืชื” ืžืกืชื›ืœ ืขืœ ืคื™ืกืช ื—ื•ืฃ,
    ื•ื–ื” ื’ื•ืจื ืœืš ืœืจืฆื•ืช ืœืจืื•ืช ืขื•ื“.
  • 7:55 - 7:58
    ืื– ืขื›ืฉื™ื• ืื ื™ ื›ืŸ ื™ื•ื“ืข
    ืœืคื—ื•ืช ื—ืœืง ืžื”ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื
  • 7:58 - 8:00
    ืฉืขืœื™ื”ื ืžื‘ื•ืกืกื™ื ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”.
  • 8:00 - 8:01
    ืื–, ื”ื™ื™ืชื” ืœื™ ืงื”ื™ืœืช ืœื•ืžื“ื™ื ืื—ืช
  • 8:01 - 8:04
    ื‘ืชื™ื›ื•ืŸ, ื•ืžืฉื ืขื‘ืจืชื™
    ืœืื—ืจืช ื‘ืงื•ืœื’',
  • 8:04 - 8:05
    ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœืขื•ื“ ืื—ืช,
  • 8:05 - 8:08
    ื›ืฉื”ืชื—ืœืชื™ ืœืขื‘ื•ื“
    ื‘ื›ืชื‘ ืขืช ื‘ืฉื "ื‘ื•ืงืœื™ืกื˜",
  • 8:08 - 8:11
    ืฉื ืขื‘ื“ืชื™ ื›ืขื•ื–ืจ, ื•ื”ื™ื™ืชื™
    ืžื•ืงืฃ ื‘ืื ืฉื™ื ืžื•ืคืœืื™ื ืฉืงืจืื• ื”ืžื•ืŸ.
  • 8:11 - 8:13
    ื•ืื– ื›ืชื‘ืชื™ ืกืคืจ.
  • 8:13 - 8:15
    ื•ื›ืžื• ืฉืกื•ืคืจื™ื ืจื‘ื™ื ื—ื•ืœืžื™ื ืœืขืฉื•ืช,
  • 8:15 - 8:17
    ื”ืชืคื˜ืจืชื™ ืžื™ื“ ืžื”ืขื‘ื•ื“ื”.
  • 8:17 - 8:19
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 8:19 - 8:21
    ื•ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืžืื– ื™ืžื™ ื”ืชื™ื›ื•ืŸ,
  • 8:21 - 8:25
    ืžืฆืืชื™ ืืช ืขืฆืžื™ ืœืœื ืงื”ื™ืœืช ืœื•ืžื“ื™ื,
    ื•ื”ื™ื™ืชื™ ืื•ืžืœืœ.
  • 8:25 - 8:27
    ืฉื ืืชื™ ืืช ื–ื”.
  • 8:27 - 8:30
    ืงืจืืชื™ ื”ืจื‘ื” ืžืื•ื“ ืกืคืจื™ื
    ื‘ืžื”ืœืš ืื•ืชืŸ ืฉื ืชื™ื™ื.
  • 8:30 - 8:32
    ืงืจืืชื™ ืกืคืจื™ื ืขืœ ืกื˜ืืœื™ืŸ,
  • 8:32 - 8:35
    ื•ืกืคืจื™ื ืขืœ ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื”ื—ืœื•
    ื”ืื•ื–ื‘ืงื™ื ืœื”ื–ื“ื”ื•ืช ืขื ื”ืืกืœืื,
  • 8:35 - 8:38
    ื•ืงืจืืชื™ ืกืคืจื™ื ื”ืžืกื‘ื™ืจื™ื
    ื›ื™ืฆื“ ืœื”ื›ื™ืŸ ืคืฆืฆืช ืื˜ื•ื,
  • 8:38 - 8:41
    ืื‘ืœ ื–ื” ื”ืจื’ื™ืฉ ื›ืื™ืœื•
    ืื ื™ ื™ืฆืจืชื™ ืœืขืฆืžื™ ืžื›ืฉื•ืœื™ื,
  • 8:41 - 8:44
    ื•ืื– ืงืคืฆืชื™ ืžืขืœื™ื”ื,
    ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืืช ื”ื”ืชืจื’ืฉื•ืช
  • 8:44 - 8:48
    ืฉื‘ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžืงื”ื™ืœืช ืœื•ืžื“ื™ื,
    ืงื”ื™ืœืช ืื ืฉื™ื
  • 8:48 - 8:51
    ื”ืขื•ืกืงื™ื ื™ื—ื“
    ื‘ืžืคืขืœ ืงืจื˜ื•ื’ืจืคื™
  • 8:51 - 8:55
    ืขืœ ืžื ืช ืœื ืกื•ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ
    ื•ืœืžืคื•ืช ืืช ื”ืขื•ืœื ืฉืžืงื™ืฃ ืื•ืชื ื•.
  • 8:55 - 8:58
    ื•ืื– ื‘ืฉื ืช 2006 ืคื’ืฉืชื™ ืืช ื”ืื™ืฉ ื”ื–ื”.
  • 8:58 - 8:59
    ืฉืžื• ื–ื” ืคืจื ืง.
  • 8:59 - 9:02
    ืœื ืžืžืฉ ืคื’ืฉืชื™ ืื•ืชื•,
    ืจืง ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜.
  • 9:02 - 9:07
    ืœื–ื” ืคืจื ืง, ื‘ืื•ืชื• ื–ืžืŸ, ื”ื™ื” ืžื•ืคืข
    ื‘ืฉื "ื”ืžื•ืคืข ืขื ื–ื” ืคืจื ืง"
  • 9:07 - 9:09
    ื•ืื ื™ ื’ื™ืœื™ืชื™ ืืช ื”ืžื•ืคืข,
  • 9:09 - 9:12
    ื•ื–ืืช ื”ื™ื™ืชื” ื“ืจื›ื™ ื—ื–ืจื”
    ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ื‘ ืœื•ืžื“ ื‘ืงื”ื™ืœื”.
  • 9:12 - 9:14
    ื›ืืŸ ื–ื” ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืœืืก ื•ื’ืืก:
  • 9:16 - 9:19
    (ื•ื™ื“ืื•) ื–ื” ืคืจื ืง: ืœืืก ื•ื’ืืก ื”ื•ืงืžื”
    ื‘ืžืจื›ื–ื• ืฉืœ ืžื“ื‘ืจ ืขื ืง ื•ื—ื.
  • 9:19 - 9:22
    ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื›ืืŸ ื”ื•ื‘ื ืžืžืงื•ื ืื—ืจ--
  • 9:22 - 9:24
    ื”ืกืœืขื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื, ื”ืขืฆื™ื, ื”ืžืขื™ื™ื ื•ืช.
  • 9:24 - 9:27
    ื”ื“ื’ื™ื ื‘ืžืงื•ืžื ื”ื˜ื‘ืขื™ ื‘ื“ื™ื•ืง
    ื›ืžื• ื”ื—ื–ื™ืจ ืฉืœื™ ืฉืขืฃ.
  • 9:27 - 9:30
    ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžื“ื‘ืจ ื”ืœื•ื”ื˜
    ืฉืžืงื™ืฃ ืืช ื”ืžืงื•ื ื”ื–ื”,
  • 9:30 - 9:31
    ื›ืš ื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื”.
  • 9:31 - 9:34
    ื“ื‘ืจื™ื ืžื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื ื‘ื ื• ื›ืืŸ
    ืžื—ื“ืฉ, ื”ืจื—ืง ืžื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœื”ื,
  • 9:34 - 9:36
    ื•ื”ืจื—ืง ืžื‘ื ื™ ื”ืื“ื
    ืฉื—ื•ื• ืื•ืชื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื ื”.
  • 9:36 - 9:39
    ืœืขืชื™ื ื ืขืฉื• ืฉื™ืคื•ืจื™ื--
    ืืคื™ืœื• ื”ืกืคื™ื ืงืก ืงื™ื‘ืœ ื ื™ืชื•ื— ืืฃ.
  • 9:39 - 9:43
    ื”ื ื”, ืื™ืŸ ืกื™ื‘ื” ืœื”ืจื’ื™ืฉ
    ื›ืื™ืœื• ืืชื” ืžืคืกื™ื“ ืžืฉื”ื•.
  • 9:43 - 9:46
    ื”ื ื™ื• ื™ื•ืจืง ื”ื–ืืช ืžืฉืžืขื•ืชื” ืขื‘ื•ืจื™
    ื›ืžื• ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ืื—ื“ ืื—ืจ.
  • 9:46 - 9:50
    ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื›ืืŸ ื ืžืฆื ืžื—ื•ืฅ ืœื”ืงืฉืจ,
    ื•ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื“ื‘ืจ ืฉื”ืงืฉืจ ืžืืคืฉืจ ื”ื›ื•ืœ:
  • 9:50 - 9:52
    ื—ื ื™ื™ื” ืขืฆืžื™ืช, ืžืจื›ื– ืื™ืจื•ืขื™ื, ืฉื•ื ื™ืช ื›ืจื™ืฉื™ื.
  • 9:52 - 9:55
    ื™ื™ืฆื•ืจ ื”ืžืงื•ื ื”ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช
    ืื—ื“ ื”ื”ื™ืฉื’ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื,
  • 9:55 - 9:58
    ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืืฃ ืื—ื“ ืื™ื ื• ืฉื™ื™ืš ืœื›ืืŸ:
    ื›ื•ืœื ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœื›ืืŸ.
  • 9:58 - 10:00
    ื›ืฉื”ืกืชื•ื‘ื‘ืชื™ ื”ื™ื•ื ื‘ื‘ื•ืงืจ,
    ืฉืžืชื™ ืœื‘ ืœื›ืš ืฉืจื•ื‘ ื”ื‘ื ื™ื™ื ื™ื
  • 10:00 - 10:03
    ื”ื™ื• ืžืจืื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ืžืฉืชืงืคืช
    ื”ืฉืžืฉ ื‘ื—ื–ืจื” ืืœ ื”ืžื“ื‘ืจ.
  • 10:03 - 10:04
    ืื‘ืœ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืจื•ื‘ ื”ืžืจืื•ืช,
  • 10:04 - 10:07
    ื”ืžืฆื™ื’ื•ืช ื‘ืคื ื™ืš ืžืจืื” ื—ื™ืฆื•ื ื™
    ืฉืœืš ื”ืžื•ื˜ืžืข ื‘ืžืงื•ื,
  • 10:07 - 10:09
    ื”ืžืจืื•ืช ื”ืืœื” ื—ื–ืจื• ืจื™ืงื•ืช.
  • 10:09 - 10:11
    ื’'ื•ืŸ ื’ืจื™ืŸ: ื–ื” ืžืขื•ืจืจ ื ื•ืกื˜ืœื’ื™ื”
    ืœืื•ืชื ื™ืžื™ื
  • 10:11 - 10:13
    ืฉื‘ื”ื ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœืจืื•ืช
    ืคื™ืงืกืœื™ื ื‘ื•ื™ื“ืื• ืื•ืŸ-ืœื™ื™ืŸ.
  • 10:13 - 10:15
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 10:15 - 10:20
    ื–ื” ื”ื•ื ืœื ืจืง ืื™ืฉ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™
    ื”ื•ื ื’ื ื‘ื•ื ื” ืงื”ื™ืœื” ืžื‘ืจื™ืง,
  • 10:20 - 10:23
    ื•ืงื”ื™ืœืช ื”ืื ืฉื™ื
    ืฉื ื‘ื ืชื” ืกื‘ื™ื‘ ืื•ืชื ืกืจื˜ื•ื ื™ ื•ื™ื“ืื•
  • 10:23 - 10:25
    ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืžื•ื‘ื ื™ื ืจื‘ื™ื ืงื”ื™ืœืช ืœื•ืžื“ื™ื.
  • 10:25 - 10:28
    ืื– ืฉื™ื—ืงื ื• ืขื ื–ื” ืคืจื ืง ืฉื—
    ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื”, ื•ื ื™ืฆื—ื ื• ืื•ืชื•.
  • 10:28 - 10:33
    ื”ืชืืจื’ื ื• ื‘ืขืฆืžื ื• ืœืงื—ืช ื‘ื—ื•ืจ ืฆืขื™ืจ
    ืœื˜ื™ื•ืœ ื‘ืจื—ื‘ื™ ืืจื”"ื‘.
  • 10:33 - 10:35
    ื”ืคื›ื ื• ืืช ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ ืœื›ืจื™ืš,
  • 10:35 - 10:38
    ื›ืฉืžื™ืฉื”ื• ืžื—ื–ื™ืง ืคืจื•ืกืช ืœื—ื
    ื‘ื ืงื•ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื‘ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ,
  • 10:38 - 10:41
    ื•ื‘ื“ื™ื•ืง ื‘ื ืงื•ื“ื” ื”ืžื ื•ื’ื“ืช ืœื”
    ื‘ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ,
  • 10:41 - 10:43
    ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ ืžื—ื–ื™ืง
    ืคืจื•ืกืช ืœื—ื.
  • 10:44 - 10:50
    ืื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืฉืืœื” ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืžื˜ื•ืคืฉื™ื,
    ืื‘ืœ ืืœื” ื’ื ืจืขื™ื•ื ื•ืช "ืœื™ืžื•ื“ื™ื™ื",
  • 10:50 - 10:51
    ื•ื–ื” ืžื” ืฉื”ื™ื” ื›ืœ ื›ืš ืžืจื’ืฉ ืขื‘ื•ืจื™,
  • 10:51 - 10:55
    ื•ืื ืชื™ื›ื ืกื• ืœืจืฉืช, ืชื•ื›ืœื• ืœืžืฆื•ื
    ืงื”ื™ืœื•ืช ืžื”ืกื•ื’ ื”ื–ื” ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื.
  • 10:55 - 10:57
    ืขืงื‘ื• ืื—ืจื™ ื”ืชื’ื™ืช calculus ื‘ืืชืจ Tumblr,
  • 10:57 - 11:00
    ื•ื›ืŸ, ืืชื ืชื•ื›ืœื• ืœืจืื•ืช ืื ืฉื™ื
    ืฉืžืชืœื•ื ื ื™ื ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื“ื™ืคืจื ืฆื™ืืœื™,
  • 11:00 - 11:02
    ืื‘ืœ ื’ื ืชื•ื›ืœ ืœืจืื•ืช ืื ืฉื™ื
    ืฉื›ื•ืชื‘ื™ื ืชืœื•ื ื•ืช ื”ื›ืืœื” ื‘ื‘ืœื•ื’ ื—ื“ืฉ
  • 11:02 - 11:06
    ื•ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื”ื
    ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ื•ืžื”ื ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ,
  • 11:06 - 11:10
    ื•ื”ื ื” ื“ืจืš ืืคืฉืจื™ืช ืœื—ืฉื•ื‘
    ืขืœ ื‘ืขื™ื” ืฉื—ืฉื‘ืช ืฉืื™ืŸ ืœื” ืคืชืจื•ืŸ.
  • 11:10 - 11:12
    ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืืชืจื™ื ื›ืžื• Reddit,
    ื•ืœืžืฆื•ื sub-Reddits,
  • 11:12 - 11:15
    ืœื“ื•ื’ืžื” "ืฉืืœ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืŸ" ืื• "ืฉืืœ ืืช ื”ืžื“ืข",
  • 11:15 - 11:18
    ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืื•ืœ ืื ืฉื™ื
    ืฉืขื•ืกืงื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ื”ืืœื”
  • 11:18 - 11:20
    ื˜ื•ื•ื— ืจื—ื‘ ืฉืœ ืฉืืœื•ืช,
  • 11:20 - 11:22
    ืจืฆื™ื ื™ื•ืช ืžืื•ื“ ื•ืขื“ ื˜ื™ืคืฉื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ.
  • 11:22 - 11:25
    ืื‘ืœ ืขื‘ื•ืจื™, ืงื”ื™ืœื•ืช ื”ืœื•ืžื“ื™ื
    ื”ืžืขื ื™ื™ื ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
  • 11:25 - 11:28
    ืืฉืจ ื’ื“ืœื•ืช ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜
    ื‘ืจื’ืขื™ื ืืœื” ืžืžืฉ ื ืžืฆืื•ืช ื‘ื™ื•ื˜ื™ื•ื‘,
  • 11:28 - 11:29
    ื•ืื ื™ ืžื•ื“ื” ืฉืื ื™ ืžืฉื•ื—ื“.
  • 11:29 - 11:34
    ืื‘ืœ ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื™ืฉื ืŸ ื ืงื•ื“ื•ืช ื“ืžื™ื•ืŸ
    ืจื‘ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืขืžื•ื“ ื™ื•ื˜ื™ื•ื‘ ื•ื‘ื™ืŸ ื›ื™ืชื”.
  • 11:34 - 11:36
    ืชืกืชื›ืœื• ืœืžืฉืœ ืขืœ
    "Minute Physics",
  • 11:36 - 11:39
    ื‘ื—ื•ืจ ืžืœืžื“ ืคื™ื–ื™ืงื” ืืช ื”ืขื•ืœื:
  • 11:39 - 11:40
    (ืกืจื˜ื•ืŸ) ื‘ื•ืื• ื ื™ื’ืฉ ืœืขื™ืงืจ.
  • 11:40 - 11:44
    ืžืื– ื”-4 ื‘ื™ื•ืœื™, 2012, ื‘ื•ื–ื•ืŸ ื”ื™ื’ืก
    ื”ื•ื ื—ืœืงื™ืง ื™ืกื•ื“ ืื—ืจื•ืŸ
  • 11:44 - 11:47
    ื‘ืžื•ื“ืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ ืฉืœ ืคื™ื–ื™ืงืช ื”ื—ืœืงื™ืงื™ื
    ืฉื”ืชื’ืœื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื ื™ืกื•ื™.
  • 11:47 - 11:49
    ืื‘ืœ, ืืชื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืฉืื•ืœ,
    ืžื“ื•ืข ื‘ื•ื–ื•ืŸ ื”ื™ืก
  • 11:49 - 11:51
    ื›ืœื•ืœ ื‘ืžื•ื“ืœ ื”ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™,
  • 11:51 - 11:53
    ืœืฆื“ ื—ืœืงื™ืงื™ื ืžื•ื›ืจื™ื ื”ื™ื˜ื‘
    ื›ืžื• ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื ื•ืคื•ื˜ื•ื ื™ื ื•ืงื•ื•ืืจืงื™ื,
  • 11:53 - 11:56
    ืื ื”ื•ื ืœื ื”ืชื’ืœื”
    ืื– ื‘ืฉื ื•ืช ื”-70?
  • 11:56 - 11:58
    ืฉืืœื” ื˜ื•ื‘ื”. ื™ืฉื ืŸ ืฉืชื™ ืกื™ื‘ื•ืช ืขื™ืงืจื•ืช.
  • 11:58 - 12:02
    ืจืืฉื™ืช, ื›ืฉื ืฉืืœืงื˜ืจื•ืŸ
    ืžื”ื•ื•ื” ื’ื™ืจื•ื™ ื‘ืฉื“ื” ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื,
  • 12:02 - 12:05
    ื‘ื•ื–ื•ืŸ ื”ื™ื’ืก ื”ื•ื ืคืฉื•ื˜ ื—ืœืงื™ืง
    ื”ืžื”ื•ื•ื” ื’ื™ืจื•ื™
  • 12:05 - 12:07
    ื‘ืฉื“ื” ื”ื™ื’ืก ื”ืžื—ืœื—ืœ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื.
  • 12:07 - 12:09
    ื‘ืชืžื•ืจื”, ืฉื“ื” ื”ื™ื’ืก
    ืžืฉืžืฉ ื‘ืชืคืงื™ื“ ื ืคืจื“
  • 12:09 - 12:11
    ื‘ืžื•ื“ืœ ืฉืœื ื• ืœื›ื•ื— ื’ืจืขื™ื ื™ ื—ืœืฉ.
  • 12:11 - 12:14
    ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ืฉื“ื” ื”ื™ื’ืก ืขื•ื–ืจ
    ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ื›ืœ ื›ืš ื—ืœืฉ.
  • 12:14 - 12:16
    ืื ื—ื ื• ื ืฉื•ื—ื— ืขืœ ื›ืš
    ื‘ืกืจื˜ื•ืŸ ืื—ืจ,
  • 12:16 - 12:19
    ืื‘ืœ ืœืžืจื•ืช ืฉืชื™ืื•ืจื™ืช ื”ื›ื•ื— ื”ื’ืจืขื™ื ื™ ื”ื—ืœืฉ
    ื”ื•ื›ื—ื” ื‘ืฉื ื•ืช ื”-80, ื‘ืžืฉื•ื•ืื•ืช,
  • 12:19 - 12:23
    ืฉื“ื” ื”ื™ื’ืก ืงืฉื•ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื“ื•ืง
    ืขื ื”ื›ื•ื— ื”ื—ืœืฉ, ื‘ืื•ืคืŸ ื›ื–ื” ืฉืขื“ ืขื›ืฉื™ื•
  • 12:23 - 12:26
    ืื ื—ื ื• ืœื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืืฉืจ
    ืืช ืงื™ื•ืžื• ื”ืขืฆืžืื™ ื‘ืคื•ืขืœ.
  • 12:27 - 12:29
    ื’'.ื’: ืื• ื”ื ื” ืกืจื˜ื•ืŸ ืฉืื ื™ ื”ื›ื ืชื™
  • 12:29 - 12:32
    ื›ื—ืœืง ืžื”ืžื•ืคืข ืฉืœื™ "ืงื•ืจืก ืžื–ื•ืจื–"
    ื”ืขื•ืกืง ื‘ืžืœื—ืžืช ื”ืขื•ืœื ื”ืจืืฉื•ื ื”:
  • 12:32 - 12:35
    (ืกืจื˜ื•ืŸ) ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืžื™ื“ื™ืช ื”ื™ื™ืชื” ื›ืžื•ื‘ืŸ
    ื”ื”ืชื ืงืฉื•ืช ื‘ืกืจืื™ื™ื‘ื•
  • 12:35 - 12:37
    ื‘ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ืืจื›ื™ื“ื•ื›ืก ื”ืื•ืกื˜ืจื™ ืคืจื ืฅ ืคืจื“ื™ื ื ื“,
  • 12:37 - 12:42
    ื‘-28 ื‘ื™ื•ื ื™, 1914, ื‘ื™ื“ื™ ืœืื•ืžืŸ ืžืžื•ืฆื
    ื‘ื•ืกื ื™-ืกืจื‘ื™ ื‘ืฉื ื’ื‘ืจื™ืœื• ืคืจื™ื ืฆื™ืค.
  • 12:42 - 12:43
    ื”ืขืจื” ื—ืฉื•ื‘ื”: ืจืื•ื™ ืœืฆื™ื™ืŸ
  • 12:43 - 12:45
    ืฉื”ืžืœื—ืžื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื”
    ื‘ืžืื” ื”-20 ื”ื—ืœื”
  • 12:45 - 12:47
    ื‘ืคืขื•ืœืช ื˜ืจื•ืจ.
  • 12:47 - 12:49
    ืื– ืคืจื ืฅ ืคืจื“ื™ื ื ื“
    ืœื ื”ื™ื” ืื”ื•ื“ ื‘ืžื™ื•ื—ื“
  • 12:49 - 12:53
    ืขืœ ื™ื“ื™ ื“ื•ื“ื•, ื”ืงื™ืกืจ ืคืจื ืฅ ื’'ื•ื–ืฃ--
    ืื•! ื–ื” ืฉืคื ืจืื•ื™!
  • 12:53 - 12:57
    ื•ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ื”ื”ืชื ืงืฉื•ืช ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืืช ืื•ืกื˜ืจื™ื”
    ืœื”ืฆื™ื‘ ืื•ืœื˜ื™ืžื˜ื•ื ืœืกืจื‘ื™ื”,
  • 12:57 - 13:00
    ื‘ืขื•ื“ ืกืจื‘ื™ื” ืงื™ื‘ืœื” ื—ืœืง
    ืžื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ืฉืœ ืื•ืกื˜ืจื™ื”,
  • 13:00 - 13:03
    ืื•ืกื˜ืจื™ื” ื”ื›ืจื™ื–ื” ืขืœ ืžืœื—ืžื”
    ื ื’ื“ ืกืจื‘ื™ื”.
  • 13:03 - 13:06
    ื•ืื– ืจื•ืกื™ื”, ื‘ืฉืœ ื”ื‘ืจื™ืช ืฉืœื”
    ืขื ื”ืกืจื‘ื™ื, ื”ื ื™ืขื” ืืช ื”ืฆื‘ื ืฉืœื”.
  • 13:06 - 13:08
    ื’ืจืžื ื™ื”, ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ื‘ืจื™ืช ืขื ืื•ืกื˜ืจื™ื”,
  • 13:08 - 13:10
    ืืžืจื” ืœืจื•ืกื™ื” ืœื”ืคืกื™ืง ืœื”ื ื™ืข,
  • 13:10 - 13:13
    ืื‘ืœ ืจื•ืกื™ื” ืกื™ืจื‘ื”, ืœื›ืŸ ื’ืจืžื ื™ื”
    ื”ื ื™ืขื” ืืช ื”ืฆื‘ื ืฉืœื”,
  • 13:13 - 13:16
    ื”ื›ืจื™ื–ื” ืžืœื—ืžื” ืขืœ ืจื•ืกื™ื”,
    ื‘ื™ืฆืจื” ื‘ืจื™ืช ืขื ื”ืขื•ืชื•ืžื ื™ื,
  • 13:16 - 13:20
    ื•ืื– ื”ื›ืจื™ื–ื” ืžืœื—ืžื” ืขืœ ืฆืจืคืช,
    ื›ื™, ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื, ืฆืจืคืช.
  • 13:20 - 13:23
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 13:23 - 13:26
    ื•ื–ื” ืœื ืจืง ืคื™ื–ื™ืงื”
    ื•ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืœื
  • 13:26 - 13:29
    ืฉืื ืฉื™ื ื‘ื•ื—ืจื™ื
    ืœืœืžื•ื“ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื™ื•ื˜ื™ื•ื‘.
  • 13:29 - 13:31
    ื”ื ื” ืกืจื˜ื•ืŸ ืขืœ ืžืชืžื˜ื™ืงื” ืžื•ืคืฉื˜ืช.
  • 13:34 - 13:36
    (ืกืจื˜ื•ืŸ) ืื– ืืชื ื›ืžื•ื ื™, ื•ืืชื ืฉื•ื‘
    ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืžืชืžื˜ื™ืงื”,
  • 13:36 - 13:38
    ื›ื™ ืžื›ืจื™ื—ื™ื ืืชื›ื ืœืœื›ืช ื›ืœ ื™ื•ื.
  • 13:38 - 13:41
    ื•ืืชื ืœื•ืžื“ื™ื ืขืœ, ืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืขืช,
    ืกื›ื•ืžื™ื ืฉืœ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืื™ื ืกื•ืคื™ื•ืช.
  • 13:41 - 13:42
    ื–ื” ื ื•ืฉื ื‘ืชื™ื›ื•ืŸ, ื ื›ื•ืŸ?
  • 13:42 - 13:46
    ื•ื–ื” ืžื•ื–ืจ, ื›ื™ ื–ื” ื ื•ืฉื ืžื’ื ื™ื‘,
    ืื‘ืœ ืื™ื›ืฉื”ื• ื”ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื”ืจื•ืก ืื•ืชื•.
  • 13:46 - 13:49
    ืื– ืื ื™ ืžืฉืขืจืช ืฉื–ืืช ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื”ื ืžื›ื ื™ืกื™ื
    ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืื™ื ืกื•ืคื™ื•ืช ืœืชื›ื ื™ืช ื”ืœื™ืžื•ื“.
  • 13:49 - 13:52
    ืœื›ืŸ, ืžืชื•ืš ืฆื•ืจืš ืžื•ื‘ืŸ ืœื”ืกื—ืช ื”ื“ืขืช
    ืืชื ืžืฉืจื‘ื˜ื™ื
  • 13:52 - 13:55
    ื•ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ืฆื•ืจืช ื”ืจื‘ื™ื
    ืฉืœ ื”ืžื™ืœื” "ืกื“ืจื•ืช"
  • 13:55 - 13:59
    ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืขืœ ื”ื ื•ืฉื ืฉืขืœ ื”ืคืจืง:
    "ืกื“ืจื•ืชื•ืช", "ืกื“ืจื™ื" ื•"ืกื“ืจื•ืชื™ื"?
  • 13:59 - 14:03
    ืื• ื”ืื ืฆื•ืจืช ื”ื™ื—ื™ื“ ื”ื™ื ื–ืืช ื”ืืžื•ืจื”
    ืœื”ืฉืชื ื•ืช: ื›ื’ื•ืŸ "ืกื“ืจ" ืื• ืกื™ื“ื•ืจ",
  • 14:03 - 14:06
    ื‘ื“ื•ืžื” ืœืฆื•ืจืช ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืœ "ืฆืืŸ"
    ืฉืืžื•ืจื” ืœื”ื™ื•ืช "ื›ื‘ืฉื”".
  • 14:06 - 14:08
    ืื‘ืœ ื›ืœ ื”ืงื•ื ืกืคื˜ ืฉืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ
  • 14:08 - 14:11
    ืœืžืฉืœ 1/2 + 1/4 + 1/8 + 1/16 ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”
    ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืขื™ืœ ืื ื ื’ื™ื“
  • 14:11 - 14:13
    ืืชื ืจื•ืฆื™ื ืœืฆื™ื™ืจ ื˜ื•ืจ ืฉืœ ืคื™ืœื™ื,
  • 14:13 - 14:15
    ื›ืœ ืื—ื“ ืžื—ื–ื™ืง ื‘ื–ื ื‘ ืฉืœ ื”ืคื™ืœ ืฉืœืคื ื™ื•:
  • 14:15 - 14:17
    ืคื™ืœ ืจื’ื™ืœ, ืคื™ืœ ืฆืขื™ืจ,
    ืคื™ืœ ืชื™ื ื•ืง, ืคื™ืœ ื‘ื’ื•ื“ืœ ืฉืœ ื›ืœื‘
  • 14:17 - 14:20
    ื’ื•ืจ ืคื™ืœ, ื›ืœ ื”ื“ืจืš ืขื“
    ืœืฉื•ืœื—ืŸ ืฉืœ ืžืจ ื˜ืืกืง ื•ืžืขื‘ืจ.
  • 14:20 - 14:22
    ื–ื” ื“ื‘ืจ ืžื•ืคืœื ื‘ื™ื•ืชืจ,
  • 14:22 - 14:24
    ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืืคืฉืจ ืœืฆื™ื™ืจ ืžืกืคืจ ืื™ื ืกื•ืคื™
    ืฉืœ ืคื™ืœื™ื ื‘ื˜ื•ืจ,
  • 14:24 - 14:27
    ืฉื™ื™ื›ื ืก ืœืื•ืจื›ื•
    ืฉืœ ืขืžื•ื“ ืื—ื“ ื‘ืžื—ื‘ืจืช.
  • 14:27 - 14:30
    ื’'. ื’: ื•ื›ืืŸ ืื—ืจื•ืŸ, ืžื•ืคื™ืข ื“ืกื˜ื™ืŸ,
    ืž"ื›ืœ ื™ื•ื ื™ื•ืชืจ ื—ื›ื",
  • 14:30 - 14:32
    ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืฉื™ืžื•ืจ ื”ืชื ืข ื–ื•ื•ื™ืชื™,
  • 14:32 - 14:34
    ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื–ื” ื™ื•ื˜ื™ื•ื‘, ื—ืชื•ืœื™ื:
  • 14:35 - 14:37
    (ืกืจื˜ื•ืŸ) ื”ื™! ื–ื” ืื ื™ ื“ืกื˜ื™ืŸ.
    ื‘ืจื•ื›ื™ื ื”ืฉื‘ื™ื ืœ"ื›ืœ ื™ื•ื ื—ื›ื ื™ื•ืชืจ".
  • 14:37 - 14:41
    ื‘ื˜ื— ืฉืžืช ืœื‘ ืœื›ืš ืฉื—ืชื•ืœื™ื
    ื ื•ื—ืชื™ื ื›ืžืขื˜ ืชืžื™ื“ ืขืœ ืจื’ืœื™ื”ื.
  • 14:41 - 14:43
    ื”ืฉืืœื” ืฉืœ ื”ื™ื•ื ื”ื™ื: ืžื“ื•ืข?
  • 14:43 - 14:46
    ื›ืžื• ืฉื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืงื•ืจื” ืขื ืฉืืœื•ืช ืคืฉื•ื˜ื•ืช,
    ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืžืื•ื“ ืžื•ืจื›ื‘ืช.
  • 14:46 - 14:48
    ืœืžืฉืœ, ืชื ื• ืœื™ ืœื ืกื— ืืช ื”ืฉืืœื” ืžื—ื“ืฉ:
  • 14:48 - 14:53
    ืื™ืš ืขื•ื‘ืจ ื—ืชื•ืœ ืžืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื”ืจื’ืœื™ื™ื ื›ืœืคื™ ืžืขืœื”
    ืœืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื”ืจื’ืœื™ื™ื ื›ืœืคื™ ืžื˜ื” ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื ืคื™ืœื”,
  • 14:53 - 14:56
    ืžื‘ืœื™ ืœืคื’ื•ืข ืืช ืฉื™ืžื•ืจื• ืฉืœ ื”ื”ืชื ืข ื”ื–ื•ื•ื™ืชื™?
  • 14:56 - 14:57
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 14:57 - 15:01
    ื’'. ื’: ื”ื ื” ืžืฉื”ื• ืžืฉื•ืชืฃ
    ืœื›ืœ ืืจื‘ืขืช ื”ืกืจื˜ื•ื ื™ื:
  • 15:01 - 15:05
    ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื™ืฉ ืžืขืœ ื—ืฆื™
    ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืฆืคื™ื•ืช ื‘ื™ื•ื˜ื™ื•ื‘.
  • 15:05 - 15:07
    ื•ืืœื” ืื ืฉื™ื ืฉืฆื•ืคื™ื
    ืœื ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ืชื•ืš ื›ื™ืชื•ืช,
  • 15:07 - 15:11
    ืืœื ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื ื—ืœืง
    ืžืงื”ื™ืœื•ืช ื”ืœื•ืžื“ื™ื
  • 15:11 - 15:13
    ื”ืžืื•ืจื’ื ื•ืช ื‘ืขื–ืจืช ื”ืขืจื•ืฆื™ื ื”ืืœื”.
  • 15:14 - 15:16
    ื•ืื ื™ ืืžืจืชื™ ืžื•ืงื“ื ื™ื•ืชืจ ืฉื™ื•ื˜ื™ื•ื‘
    ื”ื•ื ื›ืžื• ื›ื™ืชื” ืขื‘ื•ืจื™,
  • 15:16 - 15:19
    ื•ืžื‘ื—ื™ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื”ื•ื ืื›ืŸ ื›ื™ืชื”,
    ื›ื™ ื ืžืฆื ื›ืืŸ ืžื“ืจื™ืš--
  • 15:19 - 15:22
    ื–ื” ื ืจืื” ื›ืžื• ื›ื™ืชื” ืžืกื•ืจืชื™ืช:
    ื”ื ื” ื”ืžื“ืจื™ืš,
  • 15:22 - 15:25
    ื•ื‘ืžืงื•ื ื ืžื•ืš ื™ื•ืชืจ, ืžืชื—ืช ืœืžื“ืจื™ืš
    ื ืžืฆืื™ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื,
  • 15:25 - 15:27
    ื•ื›ื•ืœื ืžื ื”ืœื™ื ืฉื™ื—.
  • 15:27 - 15:31
    ื•ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉืœื”ืขืจื•ืช ื‘ื™ื•ื˜ื™ื•ื‘
    ื™ืฉ ืžื•ื ื™ื˜ื™ืŸ ื’ืจื•ืข ื‘ื™ื•ืชืจ
  • 15:31 - 15:32
    ื‘ืขื•ืœื ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜,
  • 15:32 - 15:35
    ืื‘ืœ ืœืžืขืฉื”, ืื ืชื‘ื“ืงื• ืืช ื”ื”ืขืจื•ืช
    ื‘ืขืจื•ืฆื™ื ื”ืืœื”,
  • 15:35 - 15:38
    ืชื•ื›ืœื• ืœืžืฆื•ื ืื ืฉื™ื
    ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื ื•ืฉื,
  • 15:38 - 15:43
    ืฉื•ืืœื™ื ืฉืืœื•ืช ืงืฉื•ืช, ืฉืืœื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช
    ืกื‘ื™ื‘ ื”ื ื•ืฉื ื”ื ื“ื•ืŸ,
  • 15:43 - 15:45
    ื•ืื– ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื
    ืฉืขื•ื ื™ื ืขืœ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืืœื”.
  • 15:45 - 15:50
    ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืขืžื•ื“ ื‘ื™ื•ื˜ื™ื•ื‘ ืžืื•ืจื’ืŸ ื›ืš
    ืฉื”ืขืžื•ื“ ืฉื‘ื• ืื ื™ ืžื“ื‘ืจ ืืœื™ื›ื
  • 15:50 - 15:54
    ื ืžืฆื ื‘ื“ื™ื•ืง -- ื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ืื ื™ ืžื“ื‘ืจ ืืœื™ื›ื
    ื ืžืฆื ื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื
  • 15:54 - 15:55
    ืฉื‘ื• ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื”ื”ืขืจื•ืช ืฉืœื›ื,
  • 15:55 - 16:01
    ืืชื ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืฉื™ื— ื—ื™ ื•ืืžื™ืชื™
    ื‘ืื•ืคืŸ ืคืขื™ืœ.
  • 16:01 - 16:05
    ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื ื™ ื ืžืฆื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ื”ืขืจื•ืช,
    ืื ื™ ื–ื•ื›ื” ืœื”ืฉืชืชืฃ ื™ื—ื“ ืืชื›ื.
  • 16:05 - 16:07
    ื•ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืžืฆื•ื ืืช ื–ื”
    ื‘ื™ืŸ ืื ื–ื” ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืขื•ืœืžื™ืช,
  • 16:07 - 16:10
    ืื• ืžืชืžื˜ื™ืงื”, ืื• ืžื“ืขื™ื,
    ืื• ืžื” ืฉืœื ื™ื”ื™ื”.
  • 16:10 - 16:16
    ืืชื ื’ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืจืื•ืช ืฆืขื™ืจื™ื ื”ืžืฉืชืžืฉื™ื
    ื‘ื›ืœื™ื ืžืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜
  • 16:16 - 16:19
    ืขืœ ืžื ืช ืœื™ืฆื•ืจ ืžืงื•ืžื•ืช
    ืœืขื™ืกื•ืง ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™,
  • 16:19 - 16:20
    ื‘ืžืงื•ื ื”ื ื™ืชื•ืง ื”ืฆื™ื ื™
  • 16:20 - 16:25
    ืฉืื•ืœื™ ืจื•ื‘ื ื• ืžืงืฉืจื™ื ืขื ืžืžื™ื
    ื•ืขื•ื“ ืžื•ืกื›ืžื•ืช ืžื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ --
  • 16:25 - 16:28
    ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื, "ื”ืฉืชืขืžื. ื”ืžืฆื™ื ืืช Calculus"
  • 16:29 - 16:33
    ืื•, ื”ื ื” ื”ืื ื™ ื‘ื•ื‘ื•
    ืžื‘ืงืจืช ืืช ื”ืงืคื™ื˜ืœื™ื–ื ื”ืœื‘ืจืœื™:
  • 16:33 - 16:35
    ["ืงืคื™ื˜ืœื™ื–ื ืœื™ื‘ืจืœื™ ืื™ื ื•
    ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ืื“ื.
  • 16:35 - 16:37
    ืื ืืชื ืœื ืจื•ืื™ื
    ืืช ืžื” ืฉื”ื™ื ืื•ืžืจืช...
  • 16:37 - 16:38
    ืœื”ื™ืคืš: ื–ื” ื›ืœื™ ื”ืจื›ื‘
    ืฉืœ ื”ื ื™ื”ื™ืœื™ื–ื
  • 16:38 - 16:40
    ื”ืคืจืื™ ื•ื”ืžืฉื—ื™ืช"]
  • 16:40 - 16:44
    ืื ื™ ื‘ืืžืช ืžืืžื™ืŸ ืฉื”ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืืœื”,
  • 16:44 - 16:49
    ื”ืงื”ื™ืœื•ืช ื”ืืœื” ื”ืคื›ื•
    ืขื‘ื•ืจ ื“ื•ืจ ื”ืœื•ืžื“ื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื,
  • 16:49 - 16:53
    ืœืกื•ื’ ืฉืœ ืงื”ื™ืœื•ืช,
    ืœืกื•ื’ ืฉืœ ืงื”ื™ืœื•ืช ืฉืœ ืงืจื˜ื•ื’ืจืคื™ื
  • 16:53 - 16:58
    ืฉื”ื™ื• ืœื™ ื›ืฉืœืžื“ืชื™ ื‘ืชื™ื›ื•ืŸ,
    ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื›ืฉืœืžื“ืชื™ ื‘ืงื•ืœื’'.
  • 16:58 - 17:01
    ื•ื›ื‘ื•ื’ืจ, ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืงื”ื™ืœื•ืช
    ื”ืืœื” ืžื—ื“ืฉ
  • 17:01 - 17:05
    ื”ืฆื™ื’ ืื•ืชื™ ืฉื•ื‘
    ืœืงื”ื™ืœื•ืช ืฉืœ ืœื•ืžื“ื™ื,
  • 17:05 - 17:10
    ื•ืขื•ื“ื“ ืื•ืชื™ ืœื”ืžืฉื™ืš
    ืœืœืžื•ื“ ืืคื™ืœื• ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื‘ื’ืจื•ืช ืฉืœื™,
  • 17:10 - 17:14
    ืœื›ืŸ ืื ื™ ื›ื‘ืจ ืœื ืžืจื’ื™ืฉ ืฉืœืžื™ื“ื”
    ื ื•ืขื“ื” ืืš ื•ืจืง ืœืฆืขื™ืจื™ื.
  • 17:14 - 17:17
    ื•ื™ื™ ื”ืืจื˜ ื• "Minute Physics" ื”ืฆื™ื’ื• ื‘ืคื ื™ื™
  • 17:17 - 17:19
    ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื“ื‘ืจื™ื
    ืฉืœื ื™ื“ืขืชื™ ืœืคื ื™ ื›ืŸ.
  • 17:20 - 17:21
    ื•ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉื›ื•ืœื ื• ืฉื•ืžืขื™ื ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘
  • 17:21 - 17:25
    ืขืœ ื™ืžื™ ื”ืกืœื•ืŸ ื”ืคืจื™ื–ืื™
    ื•ืขืœ ืชืงื•ืคืช ื”ื”ืฉื›ืœื”,
  • 17:25 - 17:27
    ืื• ืขืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืขื’ื•ืœ ืฉืœ ืืœื’ื•ื ืงื•ื•ื™ืŸ ื•ืื•ืžืจื™ื,
  • 17:27 - 17:29
    "ืื•, ื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžื–ื”,
  • 17:29 - 17:32
    ื”ื™ื™ืชื™ ืจื•ืฆื” ืœืฆื—ื•ืง ืžื”ื‘ื“ื™ื—ื•ืช
    ืฉืœ ื“ื•ืจื•ืชื™ ืคืจืงืจ."
  • 17:32 - 17:36
    ืื‘ืœ ืื ื™ ื›ืืŸ ืœืกืคืจ ืœื›ื ืฉื”ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืืœื”
    ืงื™ื™ืžื™ื, ื”ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืงื™ื™ืžื™ื.
  • 17:36 - 17:41
    ื”ื ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืคื™ื ื•ืช ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜,
    ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื”ื ื–ืงื ื™ื ืคื•ื—ื“ื™ื ืœื“ืจื•ืš.
  • 17:41 - 17:42
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 17:42 - 17:49
    ื•ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ื‘ืืžืช ื•ื‘ืชืžื™ื ืฉื›ืฉื”ืžืฆืื ื•
    ืืช ืื’ืœื•, ื ื™ื• ื™ื•ืจืง ื‘ืฉื ื•ืช ื”-60,
  • 17:49 - 17:53
    ื›ืฉื”ืคื›ื ื• ืืช ืื’ืœื• ืœืืžืชื™ืช,
    ื–ืืช ื”ื™ื™ืชื” ืจืง ื”ื”ืชื—ืœื”.
  • 17:53 - 17:54
    ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”
  • 17:54 - 17:57
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
Title:
ืžื“ืจื™ืš ื”ื—ื ื•ื ื™ื ืœืœืžื™ื“ืช ื”ื›ืœ ื‘ืจืฉืช
Speaker:
ื’'ื•ืŸ ื’ืจื™ืŸ
Description:

ื›ืžื” ืžืืชื ื• ืœื•ืžื“ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ื›ื™ืชื”, ื•ื›ืžื” ืžืืชื ื•...ื˜ื•ื‘, ืื ื—ื ื• ืœื. ืื‘ืœ ืื ื—ื ื• ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืจื•ืฆื™ื ืœืœืžื•ื“, ืœื’ืœื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืขืœ ื”ืขื•ืœื ื•ืœืืชื’ืจ ืืช ืขืฆืžื ื•. ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืžืงื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”, ื•ืืช ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ืžืชืื™ืžื” ืœืœืžื•ื“ ื™ื—ื“ ืืชื”. ื‘ืฉื™ื—ื” ื›ื•ื‘ืฉืช ื–ื•, ื”ืกื•ืคืจ ื’'ื•ืŸ ื’ืจื™ืŸ ืžืฉืชืฃ ืืช ืขื•ืœื ื”ืœื•ืžื“ื™ื ืฉื”ื•ื ื’ื™ืœื” ื‘ืกืจื˜ื•ื ื™ ื•ื™ื“ืื• ื‘ืจืฉืช.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
18:10

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.