[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.19,0:00:02.85,Default,,0000,0000,0000,,זאת המפה של מדינת ניו יורק
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:06.32,Default,,0000,0000,0000,,שנערכה בשנת 1937 על ידי \Nהחברה הכללית לשרטוט.
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:09.91,Default,,0000,0000,0000,,זאת מפה מפורסמת באופן מיוחד \Nבקרב חנונים עם התמחות במפות,
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:12.66,Default,,0000,0000,0000,,מפני שכאן למטה\Nמתחת להרי קטסקיל,
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,ישנה עיירה קטנה ושמה רוסקו - -
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:17.11,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, יהיה קל יותר\Nאם אעביר את זה למעלה לכאן - -
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,הנה רוסקו, ושם בדיוק\Nמעל רוסקו נמצאת רוקלנד, ניו יורק,
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:24.68,Default,,0000,0000,0000,,ושם ממש מעליה\Nנמצאת עיירה קטנה בשם אגלו, ניו יורק.
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,אגלו בניו יורק מאוד מפורסמת\Nלקרטוגרפים,
Dialogue: 0,0:00:27.78,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,מפני שזאת עיר מנייר.
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,היא גם ידועה כמלכודת זכויות יוצרים.
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,משרטטי מפות - - בגלל שהמפה שלי של ניו יורק\Nוהמפה שלכם של ניו יורק
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:39.37,Default,,0000,0000,0000,,ייראו דומות מאוד\Nמבחינת הצורה של ניו יורק - -
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,,לעתים קרובות, משרטטי מפות שותלים\Nמקומות מזויפים במפות שלהם,
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:45.96,Default,,0000,0000,0000,,על מנת להגן על זכויות היוצרים שלהם.
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,משום שאם המקום המזויף שלי\Nמופיע במפה שלך,
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:52.55,Default,,0000,0000,0000,,אני יכול להיות בטוח לחלוטין\Nשגנבת ממני.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:57.21,Default,,0000,0000,0000,,השם אגלו נוצר על ידי חיבור ראשי התיבות\Nשל שמות שני הבחורים שחיברו את המפה הזאת,
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.16,Default,,0000,0000,0000,,ארנסט ג.אלפר ואוטו לינדברג,
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:03.46,Default,,0000,0000,0000,,והם פרסמו את המפה הזאת בשנת 1937.
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:06.80,Default,,0000,0000,0000,,עשרות שנים אחר כך, ראנד מקנלי פרסם מפה
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:10.85,Default,,0000,0000,0000,,ואגלו, ניו יורק, מופיעה בה,\Nבאותו צומת בדיוק
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:13.14,Default,,0000,0000,0000,,ובו מצטלבות שתי דרכי עפר\Nבאמצע שום מקום.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:17.47,Default,,0000,0000,0000,,טוב, אתם יכולים לתאר לעצמכם את העונג\Nשחשו האנשים בחברה הכללית למפות.
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:20.70,Default,,0000,0000,0000,,הם מיד התקשרו \Nלראנד מקנלי, ואמרו לו,
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:24.32,Default,,0000,0000,0000,,"תפסנו אותך!\Nאנחנו המצאנו את אגלו, ניו יורק.
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,זה מקום מזויף. זאת עיר מנייר.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:28.12,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נתבע אותך!"
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:33.49,Default,,0000,0000,0000,,וראנד מקנלי אמר,\N"לא, לא, לא, לא, אגלו קיימת."
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שאנשים המשיכו ללכת\Nלצומת של שתי דרכי העפר - -
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:40.21,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:44.73,Default,,0000,0000,0000,,באמצע שום מקום, מתוך ציפייה\Nלמצוא מקום בשם אגלו - -
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:47.98,Default,,0000,0000,0000,,מישהו בנה מקום\Nבשם אגלו, ניו יורק.
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:49.05,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:52.45,Default,,0000,0000,0000,,הייתה שם תחנת דלק, חנות מכולת,\Nושני בתים כשהמקום היה בשיאו.
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:54.75,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:02:00.07,Default,,0000,0000,0000,,וזאת כמובן מטפורה \Nשסופר לא יכול לעמוד בפניה
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:04.71,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאנחנו רוצים להאמין\Nשמה שאנחנו כותבים על הנייר
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,מסוגל לשנות את העולם האמתי\Nשבו, למעשה, אנחנו חיים
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,ולכן לספר השלישי שלי\Nקוראים "ערים של נייר".
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:14.50,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה שמעניין אותי במיוחד בסופו של דבר\Nיותר מהמדיום שבו התרחש העניין,
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:16.91,Default,,0000,0000,0000,,זאת תופעה בפני עצמה.
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,זה קל לומר שהעולם\Nמעצב עבורנו את מפות העולם, נכון?
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:26.05,Default,,0000,0000,0000,,כלומר, הצורה הכללית של העולם\Nתשפיע בוודאות על המפות שלנו.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני חושב שהרבה יותר מעניין
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,הוא האופן שבו אנחנו ממפים את העולם\Nמשנה את העולם.
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:38.56,Default,,0000,0000,0000,,כי העולם יכול היה להיות באמת\Nמקום שונה אם הצפון היה למטה.
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,והעולם יכול היה להיות באמת\Nמקום שונה
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:43.81,Default,,0000,0000,0000,,אם אלסקה ורוסיה לא היו\Nבשני הקצוות של המפה.
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,והעולם יכול היה להיות מקום שונה
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:48.94,Default,,0000,0000,0000,,אם היינו מציגים את אירופה\Nבגודלה האמתי.
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:54.08,Default,,0000,0000,0000,,העולם השתנה\Nעל ידי מפות העולם שלנו
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:59.26,Default,,0000,0000,0000,,האופן שבו אנחנו בוחרים - -נגיד,\Nאת תעשיית הקרטוגרפיה האישית שלנו
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,מעצבת את מפת החיים שלנו,
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,וזה, בתורו, מעצב את החיים שלנו.
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:08.74,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמין שמה שאנחנו ממפים\Nמשנה את החיים שאנחנו מנהלים.
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,ואני לא מתכוון ל...נגיד,\Nסוג של רשת סודית של מלאכיות של אופרה,
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:16.18,Default,,0000,0000,0000,,כמו, אתה-יכול-לחשוב-את-דרכך-ולהבריא-מסרטן.
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:22.73,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני כן מאמין שבעוד שמפות\Nאינן מראות לך לאן תלך בחייך,
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:24.75,Default,,0000,0000,0000,,הן מראות לך לאן אתה יכול ללכת.
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:29.25,Default,,0000,0000,0000,,לעתים נדירות, אתה תלך למקום\Nשאינו קיים במפה האישית שלך
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,הייתי תלמיד ממש גרוע\Nבצעירותי.
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:35.66,Default,,0000,0000,0000,,ממוצע הציונים שלי היה\Nבאופן קבוע בסביבות ה-70.
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,ואני חושב שהסיבה לכך שהייתי\Nתלמיד כל כך גרוע
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:42.48,Default,,0000,0000,0000,,היא שהרגשתי שלימודים\Nהם אך ורק סדרה של מכשולים
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,שהוצבו בפניי,
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,ואני נדרשתי לדלג מעליהם\Nעל מנת להגיע לבגרות.
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,ואני לא ממש רציתי\Nלדלג מעל המכשולים האלה,
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.77,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שהם נראו לי שרירותיים לחלוטין, \Nומשום כך לרוב נמנעתי,
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:55.87,Default,,0000,0000,0000,,ואז אנשים היו מאיימים עליי,\Nאתם יודעים,
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:58.83,Default,,0000,0000,0000,,הם היו מאיימים עליי \Nש"זה יופיע בתיק האישי (שלי)",
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,או ש"לעולם לא תמצא עבודה ראויה".
Dialogue: 0,0:04:01.08,0:04:02.56,Default,,0000,0000,0000,,אני לא רציתי עבודה ראויה!
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.60,Default,,0000,0000,0000,,עד כמה שהדבר עניין אותי בגיל אחת עשרה,
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,אנשים עם עבודות ראויות מתעוררים\Nמאוד מוקדם בבוקר,
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:15.40,Default,,0000,0000,0000,,והגברים שעבדו בעבודות ראויות,\Nאחד הדברים הראשונים שעשו
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:19.35,Default,,0000,0000,0000,,הוא לקשור אביזר חניקה\Nעשוי מאריג סביב הצוואר.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:21.97,Default,,0000,0000,0000,,הם ממש שמים חבלי חניקה על עצמם,
Dialogue: 0,0:04:21.100,0:04:24.72,Default,,0000,0000,0000,,ואז הם הולכים לעבודות שלהם,\Nיהיו אשר יהיו.
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:27.48,Default,,0000,0000,0000,,זה לא מתכון לחיים מאושרים.
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:31.84,Default,,0000,0000,0000,,האנשים האלה -- בחיי הדמיון,\Nמלאי הסמלים, של ילד בן אחת עשרה --
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,האנשים האלה, שחניקה עצמית
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:36.80,Default,,0000,0000,0000,,היא אחת המשימות הראשונות\Nשלהם כל בוקר,
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,לא יכול להיות שהם מאושרים.
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:41.02,Default,,0000,0000,0000,,למה שארצה לדלג\Nמעל כל המכשולים האלה
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,כדי להשיג בסופו של דבר את זה?
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:44.24,Default,,0000,0000,0000,,זה סוף נורא ואיום!
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:48.63,Default,,0000,0000,0000,,ואז, כשלמדתי בכיתה יו"ד,\Nהלכתי לבית הספר הזה,
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:51.42,Default,,0000,0000,0000,,אינדיאן ספרינגס,\Nפנימייה קטנה,
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:53.25,Default,,0000,0000,0000,,מחוץ לגבולות ברמינגהם, אלבמה.
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:56.79,Default,,0000,0000,0000,,ובבת אחת הפכתי ללומד.
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:04:59.01,Default,,0000,0000,0000,,והפכתי ללומד,\Nכי מצאתי את עצמי
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,בקהילה של לומדים.
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:02.85,Default,,0000,0000,0000,,מצאתי את עצמי מוקף באנשים
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:06.10,Default,,0000,0000,0000,,שהעריכו אינטלקטואליות ומסירות,
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:10.30,Default,,0000,0000,0000,,ושחשבו שהיחס המנותק, האירוני והמגניב שלי
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:12.18,Default,,0000,0000,0000,,לא ממש חכם או מצחיק,
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,אלא, מענה פשוט ולא מרשים
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:18.26,Default,,0000,0000,0000,,לסוגיות מורכבות ומעוררות השתאות.
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:21.18,Default,,0000,0000,0000,,אז התחלתי ללמוד,\Nכי ללמוד זה מגניב.
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:24.51,Default,,0000,0000,0000,,למדתי שכמה קבוצות סופיות\Nגדולות יותר מקבוצות סופיות אחרות,
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:28.63,Default,,0000,0000,0000,,ולמדתי מה הוא פנטמטר יאמבי\Nומדוע הוא נשמע כל כך טוב לאוזן האנושית.
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:32.10,Default,,0000,0000,0000,,למדתי שמלחמת האזרחים\Nהייתה סכסוך שעניינו הלאמה,
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:33.29,Default,,0000,0000,0000,,למדתי קצת פיזיקה,
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:36.47,Default,,0000,0000,0000,,למדתי שאין לבלבל בין\Nמתאם וסיבתיות --
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:38.28,Default,,0000,0000,0000,,כל הדברים האלה, דרך אגב,
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:42.56,Default,,0000,0000,0000,,העשירו את חיי ממש על בסיס יומיומי.
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:46.17,Default,,0000,0000,0000,,וזה נכון שאני לא משתמש\Nברובם ב"עבודה" שלי,
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא העניין עבורי.
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,העניין הוא קרטוגרפיה.
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:52.37,Default,,0000,0000,0000,,מה הוא התהליך בקרטוגרפיה?
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:55.55,Default,,0000,0000,0000,,זה, אתם יודעים, לשוט\Nלעבר ארץ כלשהי ולחשוב,
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:57.68,Default,,0000,0000,0000,,"אני חושב שאני אצייר את פיסת הארץ הזאת",
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:06:01.02,Default,,0000,0000,0000,,ואז לתהות, "אולי יש עוד קצת ארצות לצייר".
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:03.26,Default,,0000,0000,0000,,ואז קרה שבאמת התחלתי ללמוד.
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:05.92,Default,,0000,0000,0000,,זה נכון שהיו לי מורים\Nשלא ויתרו עליי,
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:08.26,Default,,0000,0000,0000,,והתמזל מזלי\Nשהיו לי כאלה מורים,
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:12.46,Default,,0000,0000,0000,,כי לעתים קרובות נתתי להם סיבה לחשוב\Nשאין טעם להשקיע בי.
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:16.03,Default,,0000,0000,0000,,אבל רוב הדברים שלמדתי בתיכון
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:19.23,Default,,0000,0000,0000,,לא עסקו במה שהתרחש\Nבתוך הכיתה,
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:21.72,Default,,0000,0000,0000,,הם עסקו במה שהתרחש\Nמחוץ לכיתה.
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,למשל, אני יכול לספר לכם
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:25.95,Default,,0000,0000,0000,,ש"כשהאור נוטה לשם\Nבאחר צהריים חורפי --
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:28.43,Default,,0000,0000,0000,,זה מדכא כמו ענבל פעמון\Nשל לחני קתדרלה באוויר --"
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:31.77,Default,,0000,0000,0000,,לא משום ששיננתי את אמילי דיקינסון\Nבעל פה בבית הספר
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:33.07,Default,,0000,0000,0000,,כשהייתי בתיכון,
Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:35.69,Default,,0000,0000,0000,,אלא בגלל שהייתה שם נערה\Nכשהייתי בתיכון,
Dialogue: 0,0:06:35.71,0:06:38.20,Default,,0000,0000,0000,,והשם שלה היה אמנדה,\Nוהייתי מאוהב בה,
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:40.60,Default,,0000,0000,0000,,והיא אהבה את השירים של אמילי דיקינסון.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,הסיבה שאני יכול להגיד לכם\Nמה היא עלות הזדמנות,
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:46.98,Default,,0000,0000,0000,,היא שיום אחד, כאשר שיחקתי\Nסופר מריו קארט על הספה שלי,
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:48.88,Default,,0000,0000,0000,,חברי אמט נכנס ואמר לי,
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,"כמה זמן אתה כבר משחק\Nסופר מריו קארט?"
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:54.75,Default,,0000,0000,0000,,אמרתי לו: "אני לא יודע,\Nמשהו כמו שש שעות?" והוא אמר,
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:58.15,Default,,0000,0000,0000,,"אתה מבין שאם היית עובד\Nבבאסקין-קובינס שש שעות,
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:00.43,Default,,0000,0000,0000,,היית יכול להרוויח 30 דולר,\Nאז בעצם,
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:03.37,Default,,0000,0000,0000,,שילמת שלושים דולר\Nלשחק סופר מריו קארט"
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:05.65,Default,,0000,0000,0000,,ואני אמרתי לו כזה, "מתאים לי".
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:08.03,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,אבל למדתי מה היא עלות הזדמנות.
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:16.76,Default,,0000,0000,0000,,וכך על הדרך, מפת חיי\Nהלכה והשתפרה.
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:19.64,Default,,0000,0000,0000,,היא גדלה, הכילה יותר מקומות.
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:21.63,Default,,0000,0000,0000,,היו דברים רבים יותר\Nשיכולים להתרחש,
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:23.61,Default,,0000,0000,0000,,אפשרויות רבות יותר עבורי בעתיד.
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:27.95,Default,,0000,0000,0000,,זה לא היה תהליך למידה פורמאלי ומוסדר,
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:29.70,Default,,0000,0000,0000,,ואני שמח להודות בכך.
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה לא אחיד ולא עקבי,\Nהיו דברים רבים שלא ידעתי.
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:35.18,Default,,0000,0000,0000,,אני יכול לדעת, אתם יודעים, \Nאת משפט קנטור
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:38.04,Default,,0000,0000,0000,,שיש קבוצות אינסופיות גדולות יותר\Nמקבוצות אינסופיות אחרות,
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:40.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא באמת הבנתי \Nאת החישובים שמאחורי המשפט הזה.
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:42.100,Default,,0000,0000,0000,,אני יכול להכיר את רעיון\Nהעלות ההזדמנות
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:45.33,Default,,0000,0000,0000,,אבל לא היכרתי את החוק העוסק\Nבתפוקה שולית פוחתת.
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:48.33,Default,,0000,0000,0000,,אבל הדבר האדיר בתפיסת\Nמושג הלמידה כקרטוגרפיה
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:50.44,Default,,0000,0000,0000,,הוא שבמקום לדמיין את זה \Nכמכשולים שרירותיים
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:51.82,Default,,0000,0000,0000,,שעליך לדלג מעליהם,
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:55.32,Default,,0000,0000,0000,,אתה מסתכל על פיסת חוף,\Nוזה גורם לך לרצות לראות עוד.
Dialogue: 0,0:07:55.34,0:07:57.78,Default,,0000,0000,0000,,אז עכשיו אני כן יודע\Nלפחות חלק מהחישובים
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:07:59.53,Default,,0000,0000,0000,,שעליהם מבוססים כל הדברים האלה.
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:01.33,Default,,0000,0000,0000,,אז, הייתה לי קהילת לומדים אחת
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,בתיכון, ומשם עברתי \Nלאחרת בקולג',
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:05.29,Default,,0000,0000,0000,,ולאחר מכן לעוד אחת,
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:07.91,Default,,0000,0000,0000,,כשהתחלתי לעבוד\Nבכתב עת בשם "בוקליסט",
Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:11.29,Default,,0000,0000,0000,,שם עבדתי כעוזר, והייתי\Nמוקף באנשים מופלאים שקראו המון.
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,ואז כתבתי ספר.
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:15.06,Default,,0000,0000,0000,,וכמו שסופרים רבים חולמים לעשות,
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:17.01,Default,,0000,0000,0000,,התפטרתי מיד מהעבודה.
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:18.63,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:20.63,Default,,0000,0000,0000,,ובפעם הראשונה מאז ימי התיכון,
Dialogue: 0,0:08:20.65,0:08:25.25,Default,,0000,0000,0000,,מצאתי את עצמי ללא קהילת לומדים,\Nוהייתי אומלל.
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:26.71,Default,,0000,0000,0000,,שנאתי את זה.
Dialogue: 0,0:08:26.74,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,קראתי הרבה מאוד ספרים\Nבמהלך אותן שנתיים.
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.90,Default,,0000,0000,0000,,קראתי ספרים על סטאלין,
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,וספרים על האופן שבו החלו\Nהאוזבקים להזדהות עם האסלאם,
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:37.78,Default,,0000,0000,0000,,וקראתי ספרים המסבירים\Nכיצד להכין פצצת אטום,
Dialogue: 0,0:08:37.81,0:08:40.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה הרגיש כאילו\Nאני יצרתי לעצמי מכשולים,
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:44.34,Default,,0000,0000,0000,,ואז קפצתי מעליהם,\Nבמקום להרגיש את ההתרגשות
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:48.01,Default,,0000,0000,0000,,שבלהיות חלק מקהילת לומדים,\Nקהילת אנשים
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:51.02,Default,,0000,0000,0000,,העוסקים יחד\Nבמפעל קרטוגרפי
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:54.60,Default,,0000,0000,0000,,על מנת לנסות להבין טוב יותר\Nולמפות את העולם שמקיף אותנו.
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:58.07,Default,,0000,0000,0000,,ואז בשנת 2006 פגשתי את האיש הזה.
Dialogue: 0,0:08:58.09,0:08:59.24,Default,,0000,0000,0000,,שמו זה פרנק.
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:01.90,Default,,0000,0000,0000,,לא ממש פגשתי אותו,\Nרק באינטרנט.
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:07.46,Default,,0000,0000,0000,,לזה פרנק, באותו זמן, היה מופע\Nבשם "המופע עם זה פרנק"
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:08.96,Default,,0000,0000,0000,,ואני גיליתי את המופע,
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:12.21,Default,,0000,0000,0000,,וזאת הייתה דרכי חזרה\Nלהיות שוב לומד בקהילה.
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:14.39,Default,,0000,0000,0000,,כאן זה מדבר על לאס וגאס:
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:19.34,Default,,0000,0000,0000,,(וידאו) זה פרנק: לאס וגאס הוקמה\Nבמרכזו של מדבר ענק וחם.
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:22.06,Default,,0000,0000,0000,,כמעט כל דבר כאן הובא ממקום אחר--
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:24.26,Default,,0000,0000,0000,,הסלעים השונים, העצים, המעיינות.
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:27.30,Default,,0000,0000,0000,,הדגים במקומם הטבעי בדיוק\Nכמו החזיר שלי שעף.
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:29.93,Default,,0000,0000,0000,,בניגוד למדבר הלוהט\Nשמקיף את המקום הזה,
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:30.72,Default,,0000,0000,0000,,כך האנשים האלה.
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:33.87,Default,,0000,0000,0000,,דברים מכל העולם נבנו כאן\Nמחדש, הרחק מההיסטוריה שלהם,
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:36.19,Default,,0000,0000,0000,,והרחק מבני האדם \Nשחוו אותם באופן שונה.
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:39.25,Default,,0000,0000,0000,,לעתים נעשו שיפורים--\Nאפילו הספינקס קיבל ניתוח אף.
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:43.29,Default,,0000,0000,0000,,הנה, אין סיבה להרגיש\Nכאילו אתה מפסיד משהו.
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:46.43,Default,,0000,0000,0000,,הניו יורק הזאת משמעותה עבורי\Nכמו עבור כל אחד אחר.
Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:50.06,Default,,0000,0000,0000,,כל דבר כאן נמצא מחוץ להקשר,\Nופירוש הדבר שהקשר מאפשר הכול:
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:51.98,Default,,0000,0000,0000,,חנייה עצמית, מרכז אירועים, שונית כרישים.
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:55.43,Default,,0000,0000,0000,,ייצור המקום הזה יכול להיות\Nאחד ההישגים הגדולים ביותר בעולם,
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:57.60,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שאף אחד אינו שייך לכאן:\Nכולם שייכים לכאן.
Dialogue: 0,0:09:57.60,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,כשהסתובבתי היום בבוקר,\Nשמתי לב לכך שרוב הבניינים
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:02.54,Default,,0000,0000,0000,,היו מראות שבהן משתקפת\Nהשמש בחזרה אל המדבר.
Dialogue: 0,0:10:02.59,0:10:04.17,Default,,0000,0000,0000,,אבל בניגוד לרוב המראות,
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:07.24,Default,,0000,0000,0000,,המציגות בפניך מראה חיצוני\Nשלך המוטמע במקום,
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:09.07,Default,,0000,0000,0000,,המראות האלה חזרו ריקות.
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:10.67,Default,,0000,0000,0000,,ג'ון גרין: זה מעורר נוסטלגיה\Nלאותם ימים
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:12.51,Default,,0000,0000,0000,,שבהם אפשר היה לראות \Nפיקסלים בוידאו און-ליין.
Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:15.14,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:10:15.14,0:10:19.61,Default,,0000,0000,0000,,זה הוא לא רק איש ציבור אינטלקטואלי\Nהוא גם בונה קהילה מבריק,
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:22.70,Default,,0000,0000,0000,,וקהילת האנשים\Nשנבנתה סביב אותם סרטוני וידאו
Dialogue: 0,0:10:22.73,0:10:24.74,Default,,0000,0000,0000,,הייתה במובנים רבים קהילת לומדים.
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:28.29,Default,,0000,0000,0000,,אז שיחקנו עם זה פרנק שח\Nבשיתוף פעולה, וניצחנו אותו.
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:32.73,Default,,0000,0000,0000,,התארגנו בעצמנו לקחת בחור צעיר\Nלטיול ברחבי ארה"ב.
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:34.70,Default,,0000,0000,0000,,הפכנו את כדור הארץ לכריך,
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:38.43,Default,,0000,0000,0000,,כשמישהו מחזיק פרוסת לחם\Nבנקודה מסוימת בכדור הארץ,
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.59,Default,,0000,0000,0000,,ובדיוק בנקודה המנוגדת לה\Nבכדור הארץ,
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:43.12,Default,,0000,0000,0000,,מישהו אחר מחזיק\Nפרוסת לחם.
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:49.60,Default,,0000,0000,0000,,אני מבין שאלה רעיונות מטופשים,\Nאבל אלה גם רעיונות "לימודיים",
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:51.44,Default,,0000,0000,0000,,וזה מה שהיה כל כך מרגש עבורי,
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:55.16,Default,,0000,0000,0000,,ואם תיכנסו לרשת, תוכלו למצוא\Nקהילות מהסוג הזה בכל מקום.
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:57.07,Default,,0000,0000,0000,,עקבו אחרי התגית calculus באתר Tumblr,
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:59.74,Default,,0000,0000,0000,,וכן, אתם תוכלו לראות אנשים\Nשמתלוננים על חשבון דיפרנציאלי,
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:02.44,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם תוכל לראות אנשים\Nשכותבים תלונות הכאלה בבלוג חדש
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:05.64,Default,,0000,0000,0000,,וטוענים שחישובים הם\Nמעניינים ומהנים ביותר,
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:09.62,Default,,0000,0000,0000,,והנה דרך אפשרית לחשוב \Nעל בעיה שחשבת שאין לה פתרון.
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:12.24,Default,,0000,0000,0000,,אתה יכול להיכנס לאתרים כמו Reddit,\Nולמצוא sub-Reddits,
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:14.88,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה "שאל היסטוריון" או "שאל את המדע",
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:18.14,Default,,0000,0000,0000,,במקום שבו אתה יכול לשאול אנשים\Nשעוסקים בתחומים האלה
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:19.63,Default,,0000,0000,0000,,טווח רחב של שאלות,
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,רציניות מאוד ועד טיפשיות ביותר.
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,אבל עבורי, קהילות הלומדים \Nהמעניינות ביותר
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:27.84,Default,,0000,0000,0000,,אשר גדלות באינטרנט \Nברגעים אלה ממש נמצאות ביוטיוב,
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:29.46,Default,,0000,0000,0000,,ואני מודה שאני משוחד.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:34.02,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני חושב שישנן נקודות דמיון\Nרבות בין עמוד יוטיוב ובין כיתה.
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:35.86,Default,,0000,0000,0000,,תסתכלו למשל על\N"Minute Physics",
Dialogue: 0,0:11:35.89,0:11:38.68,Default,,0000,0000,0000,,בחור מלמד פיזיקה את העולם:
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:39.85,Default,,0000,0000,0000,,(סרטון) בואו ניגש לעיקר.
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:43.59,Default,,0000,0000,0000,,מאז ה-4 ביולי, 2012, בוזון היגס\Nהוא חלקיק יסוד אחרון
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:47.09,Default,,0000,0000,0000,,במודל הסטנדרטי של פיזיקת החלקיקים\Nשהתגלה במסגרת ניסוי.
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:49.17,Default,,0000,0000,0000,,אבל, אתם עשויים לשאול,\Nמדוע בוזון היס
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:50.68,Default,,0000,0000,0000,,כלול במודל הסטנדרטי,
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:53.38,Default,,0000,0000,0000,,לצד חלקיקים מוכרים היטב\Nכמו אלקטרונים ופוטונים וקווארקים,
Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:55.69,Default,,0000,0000,0000,,אם הוא לא התגלה\Nאז בשנות ה-70?
Dialogue: 0,0:11:56.13,0:11:57.82,Default,,0000,0000,0000,,שאלה טובה. ישנן שתי סיבות עיקרות.
Dialogue: 0,0:11:58.02,0:12:01.59,Default,,0000,0000,0000,,ראשית, כשם שאלקטרון\Nמהווה גירוי בשדה האלקטרונים,
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:04.55,Default,,0000,0000,0000,,בוזון היגס הוא פשוט חלקיק\Nהמהווה גירוי
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:06.65,Default,,0000,0000,0000,,בשדה היגס המחלחל בכל מקום.
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:08.92,Default,,0000,0000,0000,,בתמורה, שדה היגס\Nמשמש בתפקיד נפרד
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:10.87,Default,,0000,0000,0000,,במודל שלנו לכוח גרעיני חלש.
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:14.05,Default,,0000,0000,0000,,במיוחד, שדה היגס עוזר\Nלהסביר מדוע הוא כל כך חלש.
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:15.54,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נשוחח על כך \Nבסרטון אחר,
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:19.31,Default,,0000,0000,0000,,אבל למרות שתיאורית הכוח הגרעיני החלש\Nהוכחה בשנות ה-80, במשוואות,
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:22.83,Default,,0000,0000,0000,,שדה היגס קשור באופן הדוק\Nעם הכוח החלש, באופן כזה שעד עכשיו
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:25.62,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא מסוגלים לאשר\Nאת קיומו העצמאי בפועל.
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:28.73,Default,,0000,0000,0000,,ג'.ג: או הנה סרטון שאני הכנתי
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:31.76,Default,,0000,0000,0000,,כחלק מהמופע שלי "קורס מזורז"\Nהעוסק במלחמת העולם הראשונה:
Dialogue: 0,0:12:31.76,0:12:34.94,Default,,0000,0000,0000,,(סרטון) הסיבה המידית הייתה כמובן\Nההתנקשות בסראייבו
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:37.12,Default,,0000,0000,0000,,בחייו של הארכידוכס האוסטרי פרנץ פרדיננד,
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:41.84,Default,,0000,0000,0000,,ב-28 ביוני, 1914, בידי לאומן ממוצא\Nבוסני-סרבי בשם גברילו פרינציפ.
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:42.100,Default,,0000,0000,0000,,הערה חשובה: ראוי לציין
Dialogue: 0,0:12:42.100,0:12:45.48,Default,,0000,0000,0000,,שהמלחמה הגדולה הראשונה\Nבמאה ה-20 החלה
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:46.63,Default,,0000,0000,0000,,בפעולת טרור.
Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:49.08,Default,,0000,0000,0000,,אז פרנץ פרדיננד\Nלא היה אהוד במיוחד
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:53.06,Default,,0000,0000,0000,,על ידי דודו, הקיסר פרנץ ג'וזף--\Nאו! זה שפם ראוי!
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:56.88,Default,,0000,0000,0000,,ויחד עם זאת, ההתנקשות הובילה את אוסטריה\Nלהציב אולטימטום לסרביה,
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:13:00.11,Default,,0000,0000,0000,,בעוד סרביה קיבלה חלק \Nמהדרישות של אוסטריה,
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:02.70,Default,,0000,0000,0000,,אוסטריה הכריזה על מלחמה\Nנגד סרביה.
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:06.10,Default,,0000,0000,0000,,ואז רוסיה, בשל הברית שלה\Nעם הסרבים, הניעה את הצבא שלה.
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:08.07,Default,,0000,0000,0000,,גרמניה, שהייתה בברית עם אוסטריה,
Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:09.96,Default,,0000,0000,0000,,אמרה לרוסיה להפסיק להניע,
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:13.24,Default,,0000,0000,0000,,אבל רוסיה סירבה, לכן גרמניה\Nהניעה את הצבא שלה,
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:16.31,Default,,0000,0000,0000,,הכריזה מלחמה על רוסיה,\Nביצרה ברית עם העותומנים,
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:19.82,Default,,0000,0000,0000,,ואז הכריזה מלחמה על צרפת,\Nכי, אתם יודעים, צרפת.
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:23.41,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה לא רק פיזיקה\Nוהיסטוריה של העולם
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.84,Default,,0000,0000,0000,,שאנשים בוחרים\Nללמוד באמצעות יוטיוב.
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:30.88,Default,,0000,0000,0000,,הנה סרטון על מתמטיקה מופשטת.
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:35.98,Default,,0000,0000,0000,,(סרטון) אז אתם כמוני, ואתם שוב\Nבשיעור מתמטיקה,
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:37.100,Default,,0000,0000,0000,,כי מכריחים אתכם ללכת כל יום.
Dialogue: 0,0:13:37.100,0:13:40.82,Default,,0000,0000,0000,,ואתם לומדים על, אני לא יודעת,\Nסכומים של קבוצות אינסופיות.
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.07,Default,,0000,0000,0000,,זה נושא בתיכון, נכון?
Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:46.08,Default,,0000,0000,0000,,וזה מוזר, כי זה נושא מגניב,\Nאבל איכשהו הם מצליחים להרוס אותו.
Dialogue: 0,0:13:46.08,0:13:49.31,Default,,0000,0000,0000,,אז אני משערת שזאת הסיבה שהם מכניסים\Nקבוצות אינסופיות לתכנית הלימוד.
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:52.07,Default,,0000,0000,0000,,לכן, מתוך צורך מובן להסחת הדעת\Nאתם משרבטים
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:54.67,Default,,0000,0000,0000,,וחושבים על צורת הרבים\Nשל המילה "סדרות"
Dialogue: 0,0:13:54.67,0:13:58.82,Default,,0000,0000,0000,,יותר מאשר על הנושא שעל הפרק:\N"סדרותות", "סדרים" ו"סדרותים"?
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:14:02.78,Default,,0000,0000,0000,,או האם צורת היחיד היא זאת האמורה\Nלהשתנות: כגון "סדר" או סידור",
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:05.64,Default,,0000,0000,0000,,בדומה לצורת היחיד של "צאן" \Nשאמורה להיות "כבשה".
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:07.66,Default,,0000,0000,0000,,אבל כל הקונספט של העניין
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:10.90,Default,,0000,0000,0000,,למשל 1/2 + 1/4 + 1/8 + 1/16 וכן הלאה\Nיכול להועיל אם נגיד
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:12.79,Default,,0000,0000,0000,,אתם רוצים לצייר טור של פילים,
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:14.74,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד מחזיק בזנב של הפיל שלפניו:
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:17.34,Default,,0000,0000,0000,,פיל רגיל, פיל צעיר, \Nפיל תינוק, פיל בגודל של כלב
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:20.11,Default,,0000,0000,0000,,גור פיל, כל הדרך עד\Nלשולחן של מר טאסק ומעבר.
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:22.22,Default,,0000,0000,0000,,זה דבר מופלא ביותר,
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:24.36,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שאפשר לצייר מספר אינסופי \Nשל פילים בטור,
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:26.58,Default,,0000,0000,0000,,שייכנס לאורכו\Nשל עמוד אחד במחברת.
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:29.88,Default,,0000,0000,0000,,ג'. ג: וכאן אחרון, מופיע דסטין,\Nמ"כל יום יותר חכם",
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:32.20,Default,,0000,0000,0000,,מדבר על שימור התנע זוויתי,
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:33.90,Default,,0000,0000,0000,,ומכיוון שזה יוטיוב, חתולים:
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:36.91,Default,,0000,0000,0000,,(סרטון) הי! זה אני דסטין.\Nברוכים השבים ל"כל יום חכם יותר".
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:40.94,Default,,0000,0000,0000,,בטח שמת לב לכך שחתולים\Nנוחתים כמעט תמיד על רגליהם.
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:43.30,Default,,0000,0000,0000,,השאלה של היום היא: מדוע?
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:46.19,Default,,0000,0000,0000,,כמו שבדרך כלל קורה עם שאלות פשוטות,\Nהתשובה מאוד מורכבת.
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:48.07,Default,,0000,0000,0000,,למשל, תנו לי לנסח את השאלה מחדש:
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:53.44,Default,,0000,0000,0000,,איך עובר חתול ממצב שבו הרגליים כלפי מעלה\Nלמצב שבו הרגליים כלפי מטה תוך כדי נפילה,
Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:56.43,Default,,0000,0000,0000,,מבלי לפגוע את שימורו של ההתנע הזוויתי?
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:57.47,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:14:57.49,0:15:00.84,Default,,0000,0000,0000,,ג'. ג: הנה משהו משותף \Nלכל ארבעת הסרטונים:
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:04.52,Default,,0000,0000,0000,,לכל אחד מהם יש מעל חצי\Nמיליון צפיות ביוטיוב.
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:07.35,Default,,0000,0000,0000,,ואלה אנשים שצופים\Nלא בגלל שהם נמצאים בתוך כיתות,
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:11.27,Default,,0000,0000,0000,,אלא בגלל שהם חלק \Nמקהילות הלומדים
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:13.31,Default,,0000,0000,0000,,המאורגנות בעזרת הערוצים האלה.
Dialogue: 0,0:15:13.69,0:15:16.22,Default,,0000,0000,0000,,ואני אמרתי מוקדם יותר שיוטיוב\Nהוא כמו כיתה עבורי,
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:19.04,Default,,0000,0000,0000,,ומבחינות רבות הוא אכן כיתה,\Nכי נמצא כאן מדריך--
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:22.17,Default,,0000,0000,0000,,זה נראה כמו כיתה מסורתית:\Nהנה המדריך,
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:24.51,Default,,0000,0000,0000,,ובמקום נמוך יותר, מתחת למדריך\Nנמצאים התלמידים,
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:26.61,Default,,0000,0000,0000,,וכולם מנהלים שיח.
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:30.66,Default,,0000,0000,0000,,ואני יודע שלהערות ביוטיוב\Nיש מוניטין גרוע ביותר
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:32.08,Default,,0000,0000,0000,,בעולם האינטרנט,
Dialogue: 0,0:15:32.10,0:15:35.18,Default,,0000,0000,0000,,אבל למעשה, אם תבדקו את ההערות\Nבערוצים האלה,
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:38.35,Default,,0000,0000,0000,,תוכלו למצוא אנשים \Nהעוסקים בנושא,
Dialogue: 0,0:15:38.38,0:15:42.62,Default,,0000,0000,0000,,שואלים שאלות קשות, שאלות מורכבות\Nסביב הנושא הנדון,
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:45.39,Default,,0000,0000,0000,,ואז אנשים אחרים\Nשעונים על השאלות האלה.
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:50.24,Default,,0000,0000,0000,,ומכיוון שעמוד ביוטיוב מאורגן כך\Nשהעמוד שבו אני מדבר אליכם
Dialogue: 0,0:15:50.27,0:15:54.11,Default,,0000,0000,0000,,נמצא בדיוק -- המקום שבו אני מדבר אליכם\Nנמצא באותו מקום
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:55.29,Default,,0000,0000,0000,,שבו מופיעות ההערות שלכם,
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:16:00.95,Default,,0000,0000,0000,,אתם משתתפים בשיח חי ואמיתי\Nבאופן פעיל.
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:04.54,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שאני נמצא בדרך כלל בהערות,\Nאני זוכה להשתתף יחד אתכם.
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:07.02,Default,,0000,0000,0000,,ואתם יכולים למצוא את זה\Nבין אם זה היסטוריה עולמית,
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:10.11,Default,,0000,0000,0000,,או מתמטיקה, או מדעים,\Nאו מה שלא יהיה.
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:15.75,Default,,0000,0000,0000,,אתם גם יכולים לראות צעירים המשתמשים\Nבכלים מסוגים שונים באינטרנט
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:18.85,Default,,0000,0000,0000,,על מנת ליצור מקומות\Nלעיסוק אינטלקטואלי,
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:20.48,Default,,0000,0000,0000,,במקום הניתוק הציני
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:25.11,Default,,0000,0000,0000,,שאולי רובנו מקשרים עם ממים \Nועוד מוסכמות מהאינטרנט --
Dialogue: 0,0:16:25.22,0:16:27.72,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים, "השתעמם. המציא את Calculus"
Dialogue: 0,0:16:29.22,0:16:32.86,Default,,0000,0000,0000,,או, הנה האני בובו\Nמבקרת את הקפיטליזם הלברלי:
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:34.74,Default,,0000,0000,0000,,["קפיטליזם ליברלי אינו\Nהטוב שבאדם.
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:36.56,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם לא רואים\Nאת מה שהיא אומרת...
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:38.04,Default,,0000,0000,0000,,להיפך: זה כלי הרכב \Nשל הניהיליזם
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:39.54,Default,,0000,0000,0000,,הפראי והמשחית"]
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:43.98,Default,,0000,0000,0000,,אני באמת מאמין שהמקומות האלה,
Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:49.04,Default,,0000,0000,0000,,הקהילות האלה הפכו\Nעבור דור הלומדים החדשים,
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:53.43,Default,,0000,0000,0000,,לסוג של קהילות,\Nלסוג של קהילות של קרטוגרפים
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:57.100,Default,,0000,0000,0000,,שהיו לי כשלמדתי בתיכון,\Nולאחר מכן כשלמדתי בקולג'.
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:17:01.29,Default,,0000,0000,0000,,וכבוגר, למצוא את הקהילות\Nהאלה מחדש
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:04.62,Default,,0000,0000,0000,,הציג אותי שוב \Nלקהילות של לומדים,
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:09.54,Default,,0000,0000,0000,,ועודד אותי להמשיך\Nללמוד אפילו בתקופת הבגרות שלי,
Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:14.28,Default,,0000,0000,0000,,לכן אני כבר לא מרגיש שלמידה\Nנועדה אך ורק לצעירים.
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:16.53,Default,,0000,0000,0000,,ויי הארט ו "Minute Physics" הציגו בפניי
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:19.35,Default,,0000,0000,0000,,כל מיני דברים \Nשלא ידעתי לפני כן.
Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:21.43,Default,,0000,0000,0000,,ואני יודע שכולנו שומעים שוב ושוב
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:24.54,Default,,0000,0000,0000,,על ימי הסלון הפריזאי\Nועל תקופת ההשכלה,
Dialogue: 0,0:17:24.57,0:17:26.60,Default,,0000,0000,0000,,או על השולחן העגול של אלגונקווין ואומרים,
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:28.74,Default,,0000,0000,0000,,"או, הייתי רוצה להיות חלק מזה,
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:31.61,Default,,0000,0000,0000,,הייתי רוצה לצחוק מהבדיחות \Nשל דורותי פרקר."
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:36.42,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני כאן לספר לכם שהמקומות האלה\Nקיימים, הם עדיין קיימים.
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:40.97,Default,,0000,0000,0000,,הם קיימים בפינות באינטרנט,\Nבמקומות בהם זקנים פוחדים לדרוך.
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:41.100,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:48.84,Default,,0000,0000,0000,,ואני מאמין באמת ובתמים שכשהמצאנו\Nאת אגלו, ניו יורק בשנות ה-60,
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:52.67,Default,,0000,0000,0000,,כשהפכנו את אגלו לאמתית,\Nזאת הייתה רק ההתחלה.
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:54.40,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)