Em defesa de um otimismo obstinado em relação ao clima

Qualquer realidade que nos é dada

não é definitiva, ela pode ser mudada.

Venho da Costa Rica, um
país conhecido por nosso

profundo comprometimento com a paz,

nosso alto grau de educação
e nossa administração

da natureza com visão de longo prazo.

Mas nem sempre foi assim.

Lá nos anos 40, meu pai,
José Figueres Ferrer,

era um jovem fazendeiro,
lavrando o solo destas montanhas

e cultivando sua visão de um país
embasado em justiça social

e guiado pela regra da lei.

Sua visão foi testada quando, em 1948,

o governo recusou-se a aceitar

o resultado de eleições democráticas

e incorporou os militares.

Meu pai podia ter sido
indiferente, mas escolheu fazer

o que era necessário
para restaurar a democracia,

sobrevivendo ao incêndio
de seu lar e sua fazenda.

Daqui, ele lançou
um exército revolucionário

de uns poucos homens e mulheres corajosos

que, contra todas as probabilidades,

derrotaram as forças do governo.

Então, ele desfez seu exército,

baniu o exército nacional

e redirecionou o orçamento militar

para estabelecer as bases

do país único que a Costa Rica é hoje.

Do meu pai, aprendi um otimismo teimoso,

a mentalidade necessária para transformar

a realidade que nos é dada
na realidade que queremos.

Hoje, em escala global, enfrentamos

uma emergência climática
de rápida aceleração,

assustadora porque procrastinamos
por tempo demais.

Hoje temos uma última chance
de mudar nosso rumo de verdade.

Esta é a década decisiva
na história da humanidade.

Pode soar como exagero, mas não é.

Se continuarmos no caminho atual,

condenamos nossas crianças
e seus descendentes

a um mundo que está
cada vez mais inabitável

com níveis exponenciais de crescimento

de doenças, fome, conflitos

e falhas irreversíveis no ecossistema.

Inversamente, se cortarmos
nossa emissão atual

de gases de efeito estufa
pela metade nos próximos 10 anos,

abrimos a porta para um mundo animador

onde cidades são verdes, o ar é limpo,

energia e transporte são eficientes,

trabalhos numa economia
justa são abundantes

e florestas, solo e
águas estão regenerados.

Nosso mundo será mais seguro e saudável,

mais estável e mais justo do que é agora.

Esta década é um momento de escolha

como nenhum outro que vivemos antes.

Todos nós vivos neste momento dividimos

essa responsabilidade e oportunidade.

Há muitas mudanças a serem
feitas nos próximos 10 anos,

e cada um de nós dará
diferentes passos no caminho.

Mas todos nós começamos a transformação

em um lugar: nossa mentalidade.

Em face aos fatos de hoje,

podemos ser indiferentes, não fazer nada

e esperar que o problema vá embora.

Podemos nos desesperar e ficar paralisados

ou podemos nos tornar otimistas teimosos

com uma feroz convicção
de que não importa o quão difícil,

devemos e podemos enfrentar o desafio.

Otimismo não é sobre cegamente
ignorar as realidades

que nos rodeiam, isso é tolice.

Também não é uma fé ingênua
de que tudo vai se resolver

mesmo se não fizermos nada.

Isso é irresponsabilidade.

O otimismo de que estou
falando não é o resultado

de uma conquista, é a
contribuição necessária

para enfrentar um desafio.

É, na verdade, a única forma de aumentar

nossa chance de sucesso.

Pense no impacto
de uma mentalidade positiva,

num objetivo pessoal
que você estabeleceu para si.

Correr uma maratona,
aprender uma nova língua,

criar um novo país, como
meu pai, ou, como eu,

alcançar um acordo global
sobre a mudança climática.

O Acordo de Paris de 2015
é saudado como um

momento de desenvolvimento histórico,

mas começamos numa escuridão completa.

Quando assumi a liderança
das negociações internacionais

sobre as mudanças climáticas,
em 2010, seis meses depois

das fracassadas reuniões
de Copenhague, o mundo estava

num lugar muito obscuro
em relação à mudança climática.

Ninguém acreditava
que um dia concordaríamos

com a descarbonização global.

Nem eu acreditava que isso era possível.

Mas então percebi
que uma visão compartilhada

e uma rota mundialmente acordada

rumo a essa visão era indispensável.

Foi preciso uma mudança
de mentalidade deliberada,

primeiro em mim, depois
em todos os outros participantes,

que gradualmente e com coragem

saíram do desespero à determinação,

do confronto à colaboração,

até coletivamente
entregarmos o acordo global.

Mas não fomos rápidos o suficiente.

Muitos agora acreditam ser impossível

cortar as emissões globais
pela metade nesta década.

Eu digo: não temos o direito
de desistir ou cessar.

Otimismo significa vislumbrar
nosso futuro almejado

e então ativamente trazê-lo para perto.

Otimismo abre o campo de possibilidades,

conduz o desejo de contribuir,
fazer a diferença.

Faz você pular da cama
de manhã por se sentir

desafiado e esperançoso ao mesmo tempo.

Mas não será fácil,

tropeçaremos no caminho.

Muitos outros agentes globais

podem interferir na nossa
esperança de progresso célere

e a nossa realidade geopolítica
atual pode facilmente

esfriar nosso otimismo.

É aí que a teimosia entra.

Nosso otimismo não pode ser uma
atitude de dias ensolarados.

Tem que ser corajoso,
determinado, implacável.

É uma escolha que
precisamos fazer a cada dia.

Cada obstáculo deve ser um sinal
para tentar algo diferente.

Em colaboração radical uns
com os outros, conseguimos.

Por anos, tive um pesadelo
recorrente em que via

sete pares de olhos de crianças,

os olhos de sete gerações
me encarando, perguntando:

"O que você fez?"

Agora, temos milhões de crianças nas ruas

perguntando a nós adultos a mesma questão:

"O que vocês estão fazendo?"

E precisamos responder.

Como nossos pais e mães antes de nós,

somos os fazendeiros do futuro.

Convido cada um de vocês a se perguntar

qual é o futuro que vocês querem

e o que estão fazendo
para torná-lo realidade.

Cada um terá uma resposta
diferente, mas todos

podem começar aderindo à crescente família

de otimistas teimosos pelo mundo.

Bem-vindos à família.