Gabriel Orozco: "Mobile Matrix" | Art21 "Exclusivo"
-
0:25 - 0:27Normalmente, eu não faço obras de arte pública,
-
0:27 - 0:29eu não faço encomendas.
-
0:30 - 0:33Você sabe, a biblioteca é a Biblioteca Nacional
-
0:33 - 0:35então era como um grande projeto.
-
0:36 - 0:38Eles me abordaram, mas eu disse:
-
0:38 - 0:41"Se eu tiver uma ideia que me agrade, eu faço."
-
0:41 - 0:44Então quando o prédio fiou pronto, eu tinha algumas ideias,
-
0:44 - 0:49e uma delas era ter esse esqueleto de baleia no centro.
-
0:49 - 0:52De alguma maneira, era como uma imagem, mais do que uma ideia.
-
0:52 - 0:55Surgiu como uma imagem muito clara
-
0:55 - 1:01dessa baleia flutuante entre as estantes da biblioteca.
-
1:06 - 1:09Quando eu lido com um ready-made
-
1:09 - 1:11ou alguma coisa da realidade,
-
1:11 - 1:15eu tento entender a lógica do objeto,
-
1:15 - 1:17como ele funciona.
-
1:20 - 1:25Então eu peguei algumas articulações em vários centros de movimento da baleia,
-
1:25 - 1:28e a partir desses pontos, eu comecei a desenhar círculos.
-
1:28 - 1:30São como anéis
-
1:31 - 1:33que se intersectam,
-
1:33 - 1:36logo temos diferentes pontos no corpo.
-
1:37 - 1:39Então, a partir dos diferentes centros do esqueleto,
-
1:39 - 1:42eu desenhei anéis se expandindo,
-
1:42 - 1:44e se tocando de várias maneiras diferentes,
-
1:44 - 1:45de maneiras surpreendentes,
-
1:45 - 1:49até que houvesse anéis realmente enormes.
-
1:55 - 2:00E no fim foi bastante trabalhoso preenchê-los com grafite.
-
2:02 - 2:05Eu gosto do grafite porque o chumbo dele
-
2:05 - 2:10tem certas características que não são como tinta sobre o osso,
-
2:10 - 2:12é como poeira.
-
2:13 - 2:17Eu sempre gostei da ideia desse mineral escuro
-
2:17 - 2:19sobre o branco do osso,
-
2:19 - 2:23e o contraste entre eles.
-
2:25 - 2:29Se você pensar no meu trabalho, a forma de tirar da realidade
-
2:29 - 2:33e depois extrair algo e então revelar apenas uma parte central
-
2:33 - 2:36ou a parte que me interessa,
-
2:36 - 2:38é como uma colagem.
-
2:40 - 2:44Me envolvendo com aquilo, e refazendo a estrutura.
-
2:44 - 2:46O objeto continua sendo o que era originalmente
-
2:46 - 2:49mas é revelado de uma maneira diferente.
-
3:03 - 3:06Quer dizer, eu sei que quando se faz algo assim,
-
3:06 - 3:08num prédio como esse,
-
3:08 - 3:12o simbolismo e a mitologia começam a desempenhar um papel,
-
3:12 - 3:19e a humanidade tem muitas lendas e histórias
-
3:19 - 3:22e mitologias em relação à baleia.
-
3:24 - 3:26Por outro lado, normalmente em um prédio como esse,
-
3:26 - 3:31Você vai fazer uma águia ou alguma coisa simbólica sobre o México, algo assim
-
3:31 - 3:34que gostavam de fazer antigamente, sabe?
-
3:34 - 3:37Mas eu acho que agora, o prédio é mais sobre conhecimento
-
3:37 - 3:42e também tem um lado ecológico.
-
3:42 - 3:46Mas eu acho que tudo isso está na obra
-
3:46 - 3:48sem que eu tenha que explicar.
-
3:54 - 3:59Pra mim, eu acho que o que é importante é a tradução
-
3:59 - 4:03da experiência real.
-
4:03 - 4:07Mas como você transforma a experiência em um símbolo,
-
4:07 - 4:09em uma linguagem, em arte,
-
4:09 - 4:15que pode comunicar suas descobertas para outras pessoas.
- Title:
- Gabriel Orozco: "Mobile Matrix" | Art21 "Exclusivo"
- Description:
-
Episódio #029: Gabriel Orozco discute o processo por trás da escultura "Mobile Matrix" (2006), uma instalação permanente da Biblioteca José Vasconcelos na Cidade do México.
As esculturas e fotografias de Gabriel Orozco quebram noções convencionais da realidade. Chamando nossa atenção para erros na lógica, jogos filosóficos e geometrias ocultas, Orozco descobre aspectos extraordinários do cotidiano. A maneira que ele usa materiais e processos despretensiosos (grafite sobre osso, uma bola de argila, uma câmera de 35mm) atrai a imaginação através de sua simplicidade e intimidade.
Gabriel Orozco aparece no episódio "Perda & Desejo" da segunda temporada (2003) da série de TV "Art:21—Arte no Século 21" transmitida pelo canal PBS.
DISCUSSÃO: O que você acha deste vídeo? Comente!
Saiba mais sobre Gabriel Orozco: http://www.art21.org/artists/gabriel-orozco
VÍDEO | Produção: Wesley Miller e Sofía Olascoaga. Câmera e Som: J. Manuel Bravo Arriola e Larissa Nikola-Lisa. Edição: Mary Ann Toman. Obra de arte: Gabriel Orozco. Agradecimentos: Biblioteca José Vasconcelos, Cidade do México; Kurimanzutto, Cidade do México; Marco Barrera Bassols; e Marian Goodman Gallery, Nova York.
- Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 04:31
Milena Mota edited Portuguese, Brazilian subtitles for Gabriel Orozco: "Mobile Matrix" | Art21 "Exclusive" | ||
Milena Mota edited Portuguese, Brazilian subtitles for Gabriel Orozco: "Mobile Matrix" | Art21 "Exclusive" | ||
Milena Mota added a translation |