Everything We Think We Know About Addiction Is Wrong
-
0:01 - 0:03ما هي أسباب، القول، إدمان الهيروين؟
-
0:04 - 0:06هذا سؤال غبي حقا، أليس كذلك؟
-
0:06 - 0:07من الواضح؛ نحن جميعا نعرف ذلك.
-
0:07 - 0:10الهيروين يسبب إدمان الهيروين.
-
0:10 - 0:11وإليك كيف يعمل:
-
0:11 - 0:15إذا كنت تستخدم الهيروين لمدة 20 يوما، بعد اليوم 21،
-
0:15 - 0:18سوف يتلهف جسمك بدنيا بشراسة
للمخدرات -
0:18 - 0:20لأنه هناك
سنانير كيميائية في المخدرات. -
0:20 - 0:22وهذا ما يعني الإدمان.
-
0:22 - 0:24ولكن هناك مشكلة!
-
0:25 - 0:28كل شيء تقريبا نظن اننا
نعرفه عن الإدمان غير صحيح. -
0:35 - 0:39إذا كنت، على سبيل المثال، كسرت وركك،
سوف يتم نقلك إلى المستشفى -
0:39 - 0:42وسوف تعطى الكثير من ديامورفين
لأسابيع أو حتى أشهر. -
0:42 - 0:44ديامورفين هو الهيروين.
-
0:45 - 0:48انها، في الواقع، أقوى هيروين
يمكن للمدمن الحصول عليه من الشارع -
0:48 - 0:52لأنها ليست ملوثة بالمميعات التي يضيفها
تجار المخدرات. -
0:53 - 0:54هناك أشخاص بالقرب منك يُعْطَوْن
-
0:54 - 0:57كميات من الهيروين الفاخر
في المستشفيات في الوقت الحالي. -
0:58 - 1:00اذا على الاقل بعض منهم
ينبغي أن يصبح مدمن؟ -
1:00 - 1:03ولكن هذا تم دراسته عن كثب
؛ لم يحدث. -
1:04 - 1:07جدتك لم تصبح مدمنة
باستبدال وركها . -
1:08 - 1:09لماذا هذا؟
-
1:09 - 1:13نظريتنا الحالية حول الإدمان تأتي من
جزء من سلسلة من التجارب -
1:13 - 1:15التي أجريت في وقت سابق
في القرن ال20. -
1:16 - 1:17التجربة بسيطة:
-
1:17 - 1:20تأخذ فأر وتضعه في
قفص مع زجاجتين من المياه. -
1:21 - 1:25واحدة فيها الماء فقط، والاخرى فيها الماء
يغلب عليه الهيروين أو الكوكايين. -
1:25 - 1:27تقريبا في كل مرة تقوم بتشغيل هذه التجربة،
-
1:27 - 1:30يصبح الفأر مهووس
بالماء المخدِر -
1:30 - 1:33ويبقى يعودة لاجل المزيد و المزيد
، الى ان يقتل نفسه. -
1:34 - 1:38ولكن في السبعينات ، بروس الكسندر،
أستاذ علم النفس، -
1:38 - 1:40لاحظت شيئا غريبا
حول هذه التجربة: -
1:40 - 1:42يتم وضع الفأر في قفص وحده تماما.
-
1:43 - 1:45ليس لديها شيء لتفعله
الا اخذ المخدر -
1:46 - 1:48ماذا سيحدث، وتساءل،
إذا حاولنا هذا بشكل مختلف؟ -
1:49 - 1:53فبنى منتزه للفئران ، والذي هو أساسا
جنة للفئران. -
1:53 - 1:57انه قفص مُتْرَفْ حيث الفئران ستملك
الكرات الملونة والأنفاق، -
1:57 - 2:00الكثير من الأصدقاء للعب معهم،
ويمكن أن يكون لها الكثير من الجنس -
2:00 - 2:02كل شيء حول المدينة يمكن أن يريده الفأر .
-
2:03 - 2:06وسيكون لديهم المياه المخدرة
وزجاجات المياه العادية. -
2:06 - 2:08ولكن هنا الشيء الساحر:
-
2:08 - 2:12في منتزه الفئران، الفئران بالكاد
من أي وقت مضى استخدمت المياه المخدرة. -
2:12 - 2:16لا أحد منهم على الإطلاق استخدامها بشكل إلزامي
لا أحد منهم على الإطلاق أفرط في الجرعة -
2:17 - 2:19ولكن ربما هذا نزوة من الفئران، أليس كذلك؟
-
2:19 - 2:23حسنا، من حسن الحظ، كان هناك
تجربة إنسانية على نفس المنوال: -
2:23 - 2:24حرب فيتنام.
-
2:24 - 2:2820٪ من القوات الأمريكية في فيتنام
استخدمت الكثير من الهيروين. -
2:28 - 2:30الناس في الوطن ذعروا حقا،
-
2:30 - 2:33لأنهم اعتقدوا أنه سيكون هناك
مئات الآلاف من مدمني المخدرات -
2:33 - 2:35في شوارع الولايات المتحدة
عندما انتهت الحرب. -
2:36 - 2:39لكن دراسة اتبعت الجنود للمنزل
وجدت شيئا لافتا: -
2:39 - 2:43أنهم لم يذهبوا لاعادة التأهيل. لم يتقهقروا أيضا ؛
-
2:43 - 2:4695٪ منهم توقف فقط
بعد أن ذهب الى المنزل. -
2:46 - 2:50إذا كنت تعتقد بالنظرية القديمة
للإدمان، هذا يجعل الامر غير منطقي. -
2:50 - 2:53ولكن إذا كنت تعتقد بنظرية البروفيسور الكسندر
، فإنه يجعل الامر منطقيا بالكمال، -
2:53 - 2:56لأنه إذا كنت وضعت في غابة مرعبة
في بلد أجنبي -
2:56 - 3:00حيث كنت لا تريد أن تكون، وكنت قد
ستضطر للقتل أو الموت في أي لحظة، -
3:00 - 3:03استخدام الهيروين هو وسيلة رائعة
لقضاء بعض الوقت الخاص بك؛ -
3:03 - 3:06ولكن إذا عدت إلى منزلك اللطيف
مع أصدقائك وعائلتك، -
3:06 - 3:09انها ما يعادل الاخراج
من القفص الأول -
3:09 - 3:11والوضع في منتزه فأري بشري؛
-
3:12 - 3:14انها ليست المواد الكيميائية،
إنه من القفص الخاص بك -
3:15 - 3:17نحن بحاجة للتفكير حول
الإدمان بشكل مختلف. -
3:17 - 3:20البشر لديهم حاجة فطرية إلى
الترابط والاتصال. -
3:20 - 3:24عندما نكون سعداء وبصحة جيدة، سوف
نترابط مع الناس من حولنا. -
3:24 - 3:25ولكن عندما لا نستطيع،
-
3:25 - 3:28لأننا مصابون بصدمات ، معزولين،
أو ضربنا للاسفل من طرف الحياة ، -
3:28 - 3:32سوف نرتبط بشيء يعطينا
بعض الشعور بالارتياح. -
3:32 - 3:34قد يكون التحقق من الهاتف الذكي
الى ما لا نهاية -
3:34 - 3:40قد يكون مشاهدة الإباحية، العاب الفيديو،
رديت، القمار، أو أنه قد يكون الكوكايين. -
3:40 - 3:44ولكننا سوف نرتبط مع شيء،
لأن هذه هي طبيعتنا البشرية. -
3:44 - 3:48طريق الخلاص من الارتباطات الضارة
هوتكوين ارتباطات صحية، -
3:48 - 3:51أن تكون متصلا بالناس التي
تريد أن تكون حاضرا معهم. -
3:51 - 3:54الإدمان هو مجرد أحد أعراض
أزمة الانقطاع -
3:54 - 3:56التي تحدث في كل مكان حولنا.
-
3:56 - 3:57نحن جميعا نشعر به.
-
3:57 - 4:01منذ الخمسينات، ومتوسط عدد
الأصدقاء المقربين للفرد الامريكي -
4:01 - 4:03قد تراجع باطراد.
-
4:03 - 4:06في الوقت نفسه، مقدارالمساحة الارضية
في منازلهم -
4:06 - 4:07تتزايد باطراد.
-
4:08 - 4:12لاختيار مساحة ارضية بدلا من الأصدقاء،
لاختيار الاشياء بدلا من الاتصال. -
4:13 - 4:15الحرب على المخدرات التي كنا نحارب
لأجلها ما يقرب من قرن الآن -
4:15 - 4:17قد جعلت كل شيء أسوأ .
-
4:17 - 4:20بدلا من مساعدة الناس على ان تصبح افضل
والحصول على حياتهم معا، -
4:20 - 4:23لقد ألقيناهم خارج المجتمع،
-
4:23 - 4:26لقد جعلنا من الصعب عليهم
الحصول على وظائف وان يصبحوا مستقرين، -
4:26 - 4:29نأخذ الفوائد والدعم بعيدا عنهم
إذا قبضنا عليهم مع المخدرات، -
4:29 - 4:33نرمي بهم في زنزانات السجون،
والتي هي حرفيا الأقفاص، -
4:33 - 4:35نضع الناس الذين ليسوا في احسن حال
-
4:35 - 4:39في الوضع الذي يجعلهم يشعرون أسوأ
ونكرههم لعدم تعافيهم -
4:39 - 4:43لفترة طويلة جدا، تحدثنا فقط عن
التعافي من الإدمان للفرد. -
4:44 - 4:46ولكننا الآن بحاجة إلى
الحديث عن التعافي الاجتماعي. -
4:46 - 4:49لأن ثمة هناك خللاً ذهب معنا
كمجموعة. -
4:49 - 4:53علينا أن نبني مجتمع يشبه كثيرا
منتزه الفئران -
4:53 - 4:55وأقل كثيرا من تلك الأقفاص المعزولة
-
4:56 - 4:59يجب أن نذهب إلى تغيير
طريقة عيشنا غير طبيعية -
4:59 - 5:01وإعادة اكتشاف بعضنا البعض.
-
5:01 - 5:07عكس الإدمان ليس الرزانة.
عكس الإدمان هو الاتصال. -
5:11 - 5:13هذا الفيديو هو التعاون
مع يوهان هاري، -
5:13 - 5:14مؤلف الكتاب
-
5:14 - 5:18"مطاردة الصرخة: اليوم الأول والأخير
من الحرب على المخدرات ". -
5:18 - 5:22لقد كان طيبا للغاية للعمل معنا
في هذا الفيديو لنشر الكلمة. -
5:22 - 5:24نوصي إعطاء الكتاب المحاولة.
-
5:25 - 5:28فيديوهاتنا مصنوعة بفضل
دعمكم في Patreon.com -
5:28 - 5:32إذا كنت ترغب في مساعدتنا على صنع المزيد منهم،
نحن نقدر دعمكم حقا. -
5:33 - 5:36قدمنا نسخة تفاعلية من هذا
الفيديو مع بعض الأصدقاء. -
5:37 - 5:38انظر الرابط في الوصف.
-
5:39 - 5:42تمت الترجمة العربية بواسطة ''Sahra Aymen''
www.facebook.com/aymen.sahra
- Title:
- Everything We Think We Know About Addiction Is Wrong
- Description:
-
more » « less
What causes addiction? Easy, right? Drugs cause addiction. But maybe it is not that simple.
Check out Johann Hari’s book about drugs and addiction: http://chasingthescream.com
Support us on Patreon so we can make more stuff: https://www.patreon.com/Kurzgesagt?ty=h
Get the music of the video here:
https://soundcloud.com/epicmountain/addiction
https://epicmountainmusic.bandcamp.com/track/addictionAn interactive version of this video: http://www.addiction.mobydigg.de (works on mobile)
Or follow us on social media or reddit:
http://kurzgesagt.org
https://www.reddit.com/r/kurzgesagt
https://www.facebook.com/Kurzgesagt
https://twitter.com/Kurz_GesagtTHANKS A LOT TO OUR LOVELY PATRONS FOR SUPPORTING US:
T0T0S, Ryan OHoro, Matthieu de Canteloube, Vince, Thomas Shiels, Brian David Henderson, Jim Yang, Arnav Guleria, Clemens, Tahseen Mushtaque, Jochen, Vahur S, Harry, BurmansHealthShop, Nils Caspar, Holger Fassel, Jackson R Hanna, Pascal de Reuck, ByeongWook Lee, Guus Ketelings, Franko Papić, Thalia, Narat, Suchartsunthorn, Lorenz Zahn, Brian Aparicio, Jörg Vogelsang, Rashed Ali, Darwin Ranzone, Tyler Thornton, David Pfister, Han Saini, Ute Moll, Ioanna Bischinioti, Jenny Zhou, Vince Babbra. Avi Yashchin, Dan Cortes, Matt K, Phiroze Dalal, Marcelo Fernandes de Souza Filho, A La Mode, Tom Wardrop, Shawn Marincas, Pontus Attåsen, Paul, Marc Dumont, Robert McKone, Todd Binkley, Matthew von der Ahe, Thomas Russell, Erick, Vivek Kotecha, Artur Szczypta, Jeff Fellows, Daniel Duffee, Konstantin Shabashov, Tim drake, Mike Galles, Evgenia Yigitalieva, Vrm Vee Are Em, Timothy Noble
Everything We Think We Know About Addiction Is Wrong
- Video Language:
- English
- Duration:
- 05:42
|
Aymen Sahra edited Arabic subtitles for Everything We Think We Know About Addiction Is Wrong |