< Return to Video

Demo: een naaldvrije vaccinpleister die veiliger is en een stuk goedkoper

  • 0:00 - 0:02
    Het is fijn om hier te zijn
  • 0:02 - 0:04
    in Edinburgh in Schotland,
  • 0:04 - 0:07
    de geboorteplek van de injectienaald.
  • 0:07 - 0:10
    Nog geen anderhalve kilometer
    hier vandaan
  • 0:10 - 0:12
    was er in 1853 een Schot
  • 0:12 - 0:14
    die octrooi aanvroeg
    voor de injectienaald.
  • 0:14 - 0:16
    Zijn naam was Alexander Wood,
  • 0:16 - 0:20
    en het was op het
    Royal College of Physicians.
  • 0:20 - 0:22
    Dit is het octrooi.
  • 0:22 - 0:25
    Ik sta er nog steeds versteld van
  • 0:25 - 0:27
    dat het er bijna hetzelfde uitziet
  • 0:27 - 0:29
    als de naalden die ik zelf gebruik.
  • 0:29 - 0:33
    Het is nochtans 160 jaar oud.
  • 0:33 - 0:35
    We komen dus aan
    bij de wereld van de vaccins.
  • 0:35 - 0:39
    De meeste vaccins
    krijg je met een injectienaald.
  • 0:39 - 0:42
    Deze 160 jaar oude technologie.
  • 0:42 - 0:43
    En ere wie ere toekomt:
  • 0:43 - 0:47
    op vele gebieden zijn vaccins
    een succesvolle technologie.
  • 0:47 - 0:51
    Na schoon water en hygiëne
  • 0:51 - 0:55
    hebben vaccins het meest bijgedragen
  • 0:55 - 0:58
    tot de stijging
    van onze levensverwachting.
  • 0:58 - 1:01
    Dat is moeilijk te overtreffen.
  • 1:01 - 1:03
    Maar net als elke andere technologie,
  • 1:03 - 1:04
    hebben vaccins hun tekortkomingen,
  • 1:04 - 1:07
    en de injectienaald
  • 1:07 - 1:09
    speelt daarin een grote rol.
  • 1:09 - 1:12
    Deze oude technologie.
  • 1:12 - 1:14
    Eerst het meest voor de hand liggende:
  • 1:14 - 1:17
    weinig mensen houden van injectienaalden.
  • 1:17 - 1:19
    Ik ook niet.
  • 1:19 - 1:23
    20 procent van ons
  • 1:23 - 1:25
    lijdt zelfs aan naaldenfobie.
  • 1:25 - 1:27
    Dat is meer dan er niet van houden.
  • 1:27 - 1:29
    Het is het actief vermijden
    dat je geprikt wordt
  • 1:29 - 1:31
    vanwege een naaldenfobie.
  • 1:31 - 1:35
    Dat is een probleem
    als je een vaccin wilt verspreiden.
  • 1:35 - 1:37
    Wat er ook mee te maken heeft,
  • 1:37 - 1:39
    zijn ongelukjes met naalden.
  • 1:39 - 1:42
    De WHO heeft cijfers
  • 1:42 - 1:45
    die aangeven dat
    1,3 miljoen doden per jaar
  • 1:45 - 1:48
    voortkomen uit besmetting
  • 1:48 - 1:49
    via verwondingen door naalden.
  • 1:49 - 1:52
    Dat zijn vroegtijdige overlijdens.
  • 1:52 - 1:55
    Van deze twee dingen
    had je waarschijnlijk wel gehoord,
  • 1:55 - 1:56
    maar er zijn nog twee tekortkomingen
  • 1:56 - 1:59
    aan de naald die je vast nog niet kent.
  • 1:59 - 2:01
    Het zou de volgende generatie vaccins
  • 2:01 - 2:02
    tegen kunnen houden
  • 2:02 - 2:05
    wat betreft afweerreacties.
  • 2:05 - 2:08
    De tweede is dat het de oorzaak kan zijn
  • 2:08 - 2:12
    van het 'koudeketenprobleem'
    dat ik zo bespreek.
  • 2:12 - 2:14
    Ik zal je vertellen over het werk
  • 2:14 - 2:16
    dat mijn team en ik in Australië doen
  • 2:16 - 2:18
    op de universiteit van Queensland
  • 2:18 - 2:22
    aan een techniek die is ontworpen
    om deze vier problemen aan te pakken.
  • 2:22 - 2:26
    Die techniek heet Nanopleister.
  • 2:26 - 2:33
    Dit hier is een voorbeeld
    van een Nanopleister.
  • 2:33 - 2:34
    Met het blote oog
  • 2:34 - 2:37
    lijkt het gewoon een vierkantje,
  • 2:37 - 2:40
    kleiner dan een postzegel,
  • 2:40 - 2:42
    maar onder de microscoop
  • 2:42 - 2:45
    zie je duizenden uitsteekseltjes
  • 2:45 - 2:47
    die onzichtbaar zijn
    voor het menselijk oog.
  • 2:47 - 2:49
    Er zitten ongeveer 4.000 uitsteeksels
  • 2:49 - 2:52
    op dit vierkantje vergeleken met de naald.
  • 2:52 - 2:56
    Ik heb ze ontworpen
    voor iets belangrijks.
  • 2:56 - 2:59
    Hun taak is om het afweersysteem
    te beïnvloeden.
  • 2:59 - 3:01
    Dat is dus een belangrijke functie
  • 3:01 - 3:02
    van de Nanopleister.
  • 3:02 - 3:05
    We maken de Nanopleister
  • 3:05 - 3:07
    met een techniek
  • 3:07 - 3:10
    die 'diep-reactief ion-etsen' heet.
  • 3:10 - 3:12
    Deze bijzondere techniek is ontleend
  • 3:12 - 3:13
    aan de halfgeleiderindustrie.
  • 3:13 - 3:15
    Ze is dus goedkoop
  • 3:15 - 3:17
    en kan verspreid worden
    in grote aantallen.
  • 3:17 - 3:22
    We stoppen het vaccin
    in de uitsteeksels van de pleister
  • 3:22 - 3:24
    en passen die toe op de huid.
  • 3:24 - 3:29
    De eenvoudigste manier van toedienen
  • 3:29 - 3:31
    gaat via onze vinger,
  • 3:31 - 3:33
    maar onze vinger heeft wat beperkingen,
  • 3:33 - 3:35
    dus hebben we een applicator bedacht.
  • 3:35 - 3:37
    Het is een simpel ding --
  • 3:37 - 3:39
    je zou het een verfijnde vinger
    kunnen noemen.
  • 3:39 - 3:42
    Het werkt met een veer.
  • 3:42 - 3:46
    Als we de Nanopleister toepassen,
  • 3:46 - 3:48
    (Klik) --
  • 3:48 - 3:51
    gebeuren er gelijk een paar dingen.
  • 3:51 - 3:55
    Eerst gaan de uitsteeksels
    van de Nanopleister
  • 3:55 - 3:56
    door de stugge buitenlaag heen
  • 3:56 - 3:59
    en komt het vaccin snel vrij --
  • 3:59 - 4:01
    binnen een minuut.
  • 4:01 - 4:03
    Dan kunnen we de Nanopleister eraf halen
  • 4:03 - 4:05
    en weggooien.
  • 4:05 - 4:11
    En we kunnen de applicator
    natuurlijk hergebruiken.
  • 4:11 - 4:14
    Zo krijg je een idee van de Nanopleister
  • 4:14 - 4:17
    en zie je gelijk de grote voordelen.
  • 4:17 - 4:18
    We hebben het over naaldloos gehad --
  • 4:18 - 4:21
    die uitsteeksels kan je niet eens zien --
  • 4:21 - 4:26
    en zo omzeilen we ook de naaldenfobie.
  • 4:26 - 4:27
    Als we nu eens stilstaan
  • 4:27 - 4:31
    bij twee andere belangrijke voordelen.
  • 4:31 - 4:35
    De eerste is een verbeterde afweerreactie,
  • 4:35 - 4:38
    de tweede is het wegvallen
    van de koudeketen.
  • 4:38 - 4:41
    Ik begin met de eerste,
    de immunogeniciteit.
  • 4:41 - 4:43
    Daar klapperen je oren van,
  • 4:43 - 4:47
    maar ik zal het uitleggen.
  • 4:47 - 4:48
    Ik doe een stapje terug en leg je uit
  • 4:48 - 4:52
    hoe vaccins werken,
    op een eenvoudige manier.
  • 4:52 - 4:54
    Vaccins werken
    door je lichaam kennis te laten maken
  • 4:54 - 4:57
    met een zogenaamd antigeen,
  • 4:57 - 5:00
    dat is een veilige vorm
    van een ziektekiem.
  • 5:00 - 5:02
    Die veilige ziektekiem, de antigeen,
  • 5:02 - 5:05
    houdt het lichaam voor de gek
    door een afweerreactie op te wekken,
  • 5:05 - 5:09
    te leren omgaan met indringers
    en dat te onthouden.
  • 5:09 - 5:12
    Als de echte indringer dan langskomt,
  • 5:12 - 5:15
    bouwt het lichaam snel
    een afweerreactie op met het vaccin
  • 5:15 - 5:17
    en neutraliseert de infectie.
  • 5:17 - 5:19
    Dat doet het goed.
  • 5:19 - 5:21
    De manier waarop het nu gebeurt,
    met de injectienaald --
  • 5:21 - 5:23
    de meeste vaccins worden zo toegediend,
  • 5:23 - 5:25
    met deze oude naald-techniek.
  • 5:25 - 5:31
    Maar je kan zeggen dat de naald
    onze afweerreactie tegenhoudt:
  • 5:31 - 5:34
    het mist de beste plek op de huid
    voor immuniteit.
  • 5:34 - 5:37
    Om dat uit te leggen,
  • 5:37 - 5:39
    moeten we een stukje door de huid reizen,
  • 5:39 - 5:42
    en beginnen bij een van die uitsteeksels
  • 5:42 - 5:44
    en de Nanopleister op de huid doen.
  • 5:44 - 5:47
    Dan zien we zoiets als dit.
  • 5:47 - 5:48
    Dit is echt --
  • 5:48 - 5:51
    we zien hier een uitsteeksel
  • 5:51 - 5:53
    van een Nanopleister die op de huid ligt.
  • 5:53 - 5:55
    Die kleuren zijn de verschillende lagen.
  • 5:55 - 5:57
    Voor een idee van de schaal:
  • 5:57 - 5:59
    een naald zou veel te groot zijn.
  • 5:59 - 6:03
    Die zou 10 keer zo groot zijn
    als dit scherm, en 10 keer dieper gaan.
  • 6:03 - 6:06
    Dat valt helemaal buiten beeld.
  • 6:06 - 6:08
    Je ziet dat er van die uitsteeksels
    in de huid zitten.
  • 6:08 - 6:11
    Die rode laag aan de buitenkant
    is dode huid,
  • 6:11 - 6:14
    maar de bruine laag
    en de paarse laag
  • 6:14 - 6:17
    zitten vol met afweercellen.
  • 6:17 - 6:19
    In de bruine laag bijvoorbeeld
  • 6:19 - 6:21
    zitten zogenaamde
    cellen van Langerhans.
  • 6:21 - 6:23
    Elke vierkante millimeter van ons lichaam
  • 6:23 - 6:26
    zit vol met cellen van Langerhans,
  • 6:26 - 6:29
    afweercellen, en er zijn nog meer
  • 6:29 - 6:30
    die we hier niet zien.
  • 6:30 - 6:33
    Je ziet gelijk dat de Nanopleister
  • 6:33 - 6:34
    er inderdaad in gaat.
  • 6:34 - 6:38
    We bereiken er duizenden van deze
    speciale cellen mee.
  • 6:38 - 6:40
    die op een stukje huid voorkomen
  • 6:40 - 6:43
    dat maar een enkel haar breed is.
  • 6:43 - 6:47
    Ik vond dat, als de uitvinder ervan,
  • 6:47 - 6:51
    nogal opwindend. Maar dan?
  • 6:51 - 6:52
    Als je die cellen hebt bereikt?
  • 6:52 - 6:55
    Wat betekent het
    in de vaccin-wereld?
  • 6:55 - 6:58
    Die wereld wordt steeds beter.
  • 6:58 - 6:59
    En wordt systematischer.
  • 6:59 - 7:02
    Maar je weet nog steeds niet
  • 7:02 - 7:03
    of een vaccin gaat werken
  • 7:03 - 7:05
    totdat je je mouw oprolt,
  • 7:05 - 7:07
    vaccineert en wacht.
  • 7:07 - 7:10
    Het is nog steeds een gok.
  • 7:10 - 7:12
    Maar we moesten die gok nemen.
  • 7:12 - 7:15
    We namen een griepvaccin,
  • 7:15 - 7:16
    deden dit in een Nanopleister,
  • 7:16 - 7:19
    pasten die toe op de huid
  • 7:19 - 7:20
    van een levend dier,
  • 7:20 - 7:22
    en wachtten.
  • 7:22 - 7:24
    We wachtten een maand,
  • 7:24 - 7:26
    en hebben dit gevonden.
  • 7:26 - 7:28
    Dit geeft de afweerreactie weer,
  • 7:28 - 7:31
    die we met de Nanopleister
    hebben opgewekt,
  • 7:31 - 7:34
    vergeleken met
    een traditionele naald in een spier.
  • 7:34 - 7:38
    Op de horizontale as
    staat de dosis in nanogram.
  • 7:38 - 7:41
    Verticaal staat de afweerreactie.
  • 7:41 - 7:46
    De stippellijn geeft de bescherming weer.
  • 7:46 - 7:49
    Boven die lijn betekent het bescherming.
  • 7:49 - 7:52
    Daaronder niet.
  • 7:52 - 7:54
    De rode lijn ligt er vaak onder.
  • 7:54 - 7:58
    Maar een keer komt de naald erboven,
  • 7:58 - 8:01
    en dat ondanks de hoge dosis
    van 6.000 nanogram.
  • 8:01 - 8:03
    Maar kijk eens naar die heel andere lijn.
  • 8:03 - 8:06
    De blauwe.
  • 8:06 - 8:08
    Die is van een Nanopleister.
  • 8:08 - 8:10
    De dosis van de Nanopleister
  • 8:10 - 8:13
    heeft een heel andere
    immunogeniciteitscurve.
  • 8:13 - 8:15
    Dat is een nieuwe kans.
  • 8:15 - 8:18
    We hebben opeens een nieuwe kans
  • 8:18 - 8:19
    in de wereld van de vaccins.
  • 8:19 - 8:21
    We kunnen het zo doen
  • 8:21 - 8:24
    dat we nu een te duur,
    maar goed vaccin kunnen gebruiken
  • 8:24 - 8:25
    om beschermd te zijn
  • 8:25 - 8:28
    met maar een honderdste
    van de dosis van de naald.
  • 8:28 - 8:32
    Dan kost een vaccin opeens 10 cent
    in plaats van 10 dollar.
  • 8:32 - 8:35
    Dat is vooral in de derde wereld
    erg belangrijk.
  • 8:35 - 8:37
    Maar er is nog een insteek --
  • 8:37 - 8:40
    je kunt vaccins
    die nu niet werken,
  • 8:40 - 8:41
    boven de lijn krijgen,
  • 8:41 - 8:43
    en ze werkzaam maken.
  • 8:43 - 8:45
    Zeker in de vaccinwereld
  • 8:45 - 8:47
    kan dat belangrijk zijn.
  • 8:47 - 8:48
    Even kijken naar de grote drie:
  • 8:48 - 8:51
    hiv, malaria en tbc.
  • 8:51 - 8:53
    Samen goed voor
    7 miljoen doden per jaar.
  • 8:53 - 8:57
    Voor geen van deze
    is een werkend vaccin.
  • 8:57 - 9:01
    Dus in potentie kunnen we daar
    met de Nanopleister voor gaan zorgen.
  • 9:01 - 9:06
    We kunnnen potentiële vaccins
    een duwtje geven om over de lijn te komen.
  • 9:06 - 9:08
    We hebben in mijn lab gewerkt
  • 9:08 - 9:09
    met veel andere vaccins
  • 9:09 - 9:12
    die vergelijkbare reacties bereikten
    met dezelfde grafieken
  • 9:12 - 9:16
    die we bereikten met de griep.
  • 9:16 - 9:18
    Ik wil nu overgaan op
  • 9:18 - 9:21
    een andere tekortkoming
    van de huidige vaccins,
  • 9:21 - 9:25
    en dat is de noodzaak
    om de koudeketen in stand te houden.
  • 9:25 - 9:28
    Zoals de naam zegt -- koudeketen --
  • 9:28 - 9:30
    betekent dat het vaccin vanaf de productie
  • 9:30 - 9:33
    helemaal tot de toediening
  • 9:33 - 9:36
    gekoeld moet worden bewaard.
  • 9:36 - 9:40
    En dat is nogal een logistieke uitdaging.
  • 9:40 - 9:42
    Maar er zijn manieren om dat te doen.
  • 9:42 - 9:47
    Dit is een enigszins extreem voorbeeld
  • 9:47 - 9:50
    maar het laat de
    logistieke uitdagingen goed zien,
  • 9:50 - 9:52
    speciaal in arme landen,
  • 9:52 - 9:55
    van wat er nodig is om vaccins
  • 9:55 - 9:57
    gekoeld te bewaren.
  • 9:57 - 10:01
    Als het vaccin te warm wordt,
    zal het bederven,
  • 10:01 - 10:03
    maar het kan ook te koud zijn.
  • 10:03 - 10:05
    Dan kan het vaccin ook bederven.
  • 10:05 - 10:09
    De inzet is erg hoog.
  • 10:09 - 10:11
    De WHO schat dat in Afrika
  • 10:11 - 10:14
    tot wel de helft van de gebruikte vaccins
  • 10:14 - 10:16
    niet goed werken
  • 10:16 - 10:19
    omdat de koudeketen
    ergens wordt verbroken.
  • 10:19 - 10:21
    Het is een groot probleem
    dat komt door de naald.
  • 10:21 - 10:27
    Omdat het een vloeibaar vaccin is,
    moet het worden gekoeld.
  • 10:27 - 10:29
    Een sterk punt van de Nanopleister
  • 10:29 - 10:31
    is dat het vaccin droog is.
  • 10:31 - 10:34
    Omdat het droog is,
    hoeft het niet gekoeld te worden.
  • 10:34 - 10:36
    In mijn lab hebben we laten zien
  • 10:36 - 10:39
    dat we het vaccin meer dan een jaar lang
  • 10:39 - 10:43
    op 23 graden hebben bewaard
    zonder enig verlies van activiteit.
  • 10:43 - 10:45
    Dat is een grote verbetering.
  • 10:45 - 10:52
    (Applaus)
  • 10:52 - 10:54
    We zijn er dan ook erg blij mee.
  • 10:54 - 10:59
    De Nanopatch heeft zich daarmee
    goed en eerlijk bewezen
  • 10:59 - 11:01
    onder laboratoriumomstandigheden.
  • 11:01 - 11:05
    Als wetenschapper vind ik dat prachtig
    en ik vind wetenschap prachtig.
  • 11:05 - 11:08
    Maar als onderzoeker,
  • 11:08 - 11:09
    als biomedisch onderzoeker
  • 11:09 - 11:12
    en ook als mens,
  • 11:12 - 11:13
    ben ik niet tevreden
  • 11:13 - 11:16
    voordat we dit het lab uit hebben gebracht
  • 11:16 - 11:18
    naar de mensen, in grote hoeveelheden,
  • 11:18 - 11:21
    en vooral naar de mensen
    die het het meest nodig hebben.
  • 11:21 - 11:24
    We zijn deze reis begonnen,
  • 11:24 - 11:27
    op een ongebruikelijke manier.
  • 11:27 - 11:30
    In Papoea-Nieuw-Guinea.
  • 11:30 - 11:36
    Dat is een voorbeeld
    van een derdewereldland.
  • 11:36 - 11:39
    Ongeveer net zo groot als Frankrijk,
  • 11:39 - 11:42
    maar het heeft te lijden van
    de belangrijke problemen
  • 11:42 - 11:46
    in de huidige vaccinatiewereld.
  • 11:46 - 11:47
    Zo is er de logistiek:
  • 11:47 - 11:52
    er zijn in dit land maar 800 koelkasten
    om de vaccins koel te bewaren.
  • 11:52 - 11:56
    Veel ervan zijn oud, zoals deze
    in Port Moresby, en gaan stuk.
  • 11:56 - 11:59
    En ze staan niet in de Hooglanden,
    waar ze juist nodig zijn.
  • 11:59 - 12:00
    Dat is een uitdaging.
  • 12:00 - 12:07
    Terwijl het baarmoederhalskanker-virus
    ook nog eens het vaakst voorkomt
  • 12:07 - 12:10
    in Nieuw-Guinea.
  • 12:10 - 12:12
    Het vaccin is niet
    in grote hoeveelheden beschikbaar
  • 12:12 - 12:14
    omdat het te duur is.
  • 12:14 - 12:17
    Dus om die twee redenen zijn we
    met de Nanopleister
  • 12:17 - 12:20
    het veld in gegaan.
  • 12:20 - 12:22
    We hebben hem meegenomen
    naar Papoea-Nieuw-Guinea.
  • 12:22 - 12:26
    We gaan er binnenkort mee door.
  • 12:26 - 12:30
    Dat soort dingen doen is niet makkelijk.
  • 12:30 - 12:31
    Het is een uitdaging.
  • 12:31 - 12:34
    Maar ik doe niets liever dan dit.
  • 12:34 - 12:36
    Als we vooruit kijken,
  • 12:36 - 12:40
    wil ik het volgende met jullie delen:
  • 12:40 - 12:44
    het is de gedachte aan een toekomst
  • 12:44 - 12:46
    waar de 17 miljoen doden per jaar
  • 12:46 - 12:48
    die er nu zijn door infectieziekten
  • 12:48 - 12:51
    een voetnoot in de geschiedenis zullen zijn.
  • 12:51 - 12:53
    Het is een voetnoot die is bereikt
  • 12:53 - 12:57
    door sterk verbeterde vaccins.
  • 12:57 - 12:59
    Terwijl ik nu voor jullie sta,
  • 12:59 - 13:03
    bij de geboorteplek van de injectienaald,
    die al 160 jaar oud is,
  • 13:03 - 13:06
    laat ik je een alternatieve aanpak zien
  • 13:06 - 13:08
    die dat zou kunnen bereiken --
  • 13:08 - 13:12
    de Nanopleister
    met zijn naald- en pijnloosheid,
  • 13:12 - 13:16
    die de koudeketen vermijdt
    en immunogeniciteit verbetert.
  • 13:16 - 13:18
    Dank je wel.
  • 13:18 - 13:34
    (Applaus)
Title:
Demo: een naaldvrije vaccinpleister die veiliger is en een stuk goedkoper
Speaker:
Mark Kendall
Description:

Honderdzestig jaar na de uitvinding van de injectienaald, gebruiken we haar nog steeds om vaccins toe te dienen.Het wordt tijd voor vooruitgang. Biomedisch ingenieur Mark Kendall demonstreert de Nanopleister, een vaccin van een vierkante centimeter dat pijnloos kan worden toegediend op de huid. Hij laat zien hoe dit stukje silicium vier tekortkomingen van de injectienaald kan oplossen, tegen een fractie van de kosten.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
13:50

  • Els De Keyser

    3:47 'Gelijk' klinkt voor ons echt Noord-Nederlands, maar we snappen het wel, dus laat ik het staan.

    Laat maar weten wat je van de wijzigingen vindt, Dick.

    Els

  • Dick Stada

    Bedankt Els.

    3:48 gelijk: zou je liever meteen willen? Ook prima.
    0:29 nochtans klinkt bij ons als overdreven geleerd doen.
    3:07 Ik heb de Nederlandse vertaling nergens gebruikt zien worden op internet. Maar het kan natuurlijk wel.
    12:48 11 miljoen ... voetnoten. Gaat het om 11 miljoen voetnoten in de geschiedenis? Ik denk het niet. Klinkt bij mij vreemd.
    0:25 dat het er bijna hetzelfde uitziet Dat het slaat toch op de naald, niet op het octrooi? Dan is het toch niet juist?
    0:43 op vele gebieden. Ik vind mijn veel meer spreektaal. Vele vind je meer in scripties e.d.

    In de beschrijving:
    Honderdzestig jaar na de uitvinding van de injectienaald, gebruiken we haar nog
    zal bij Nederlanders gegniffel opleveren vanwege haar. Maar goed, bij jou zal dat zo zijn met 'hem'.

    Kijk maar wat je ermee doet. Ik vond het trouwens een erg interessante talk.

    groet vanuit Noord-Nederland, ;-)
    Dick

  • Dick Stada

    Bedankt Els.

    3:48 gelijk: zou je liever meteen willen? Ook prima.
    0:29 nochtans klinkt bij ons als overdreven geleerd doen.
    3:07 Ik heb de Nederlandse vertaling nergens gebruikt zien worden op internet. Maar het kan natuurlijk wel.
    12:48 11 miljoen ... voetnoten. Gaat het om 11 miljoen voetnoten in de geschiedenis? Ik denk het niet. Klinkt bij mij vreemd.
    0:25 dat het er bijna hetzelfde uitziet Dat het slaat toch op de naald, niet op het octrooi? Dan is het toch niet juist?
    0:43 op vele gebieden. Ik vind mijn veel meer spreektaal. Vele vind je meer in scripties e.d.

    In de beschrijving:
    Honderdzestig jaar na de uitvinding van de injectienaald, gebruiken we haar nog
    zal bij Nederlanders gegniffel opleveren vanwege haar. Maar goed, bij jou zal dat zo zijn met 'hem'.

    Kijk maar wat je ermee doet. Ik vond het trouwens een erg interessante talk.

    groet vanuit Noord-Nederland, ;-)
    Dick

  • Dick Stada

    Bedankt Els.

    3:48 gelijk: zou je liever meteen willen? Ook prima.
    0:29 nochtans klinkt bij ons als overdreven geleerd doen.
    3:07 Ik heb de Nederlandse vertaling nergens gebruikt zien worden op internet. Maar het kan natuurlijk wel.
    12:48 11 miljoen ... voetnoten. Gaat het om 11 miljoen voetnoten in de geschiedenis? Ik denk het niet. Klinkt bij mij vreemd.
    0:25 dat het er bijna hetzelfde uitziet Dat het slaat toch op de naald, niet op het octrooi? Dan is het toch niet juist?
    0:43 op vele gebieden. Ik vind mijn veel meer spreektaal. Vele vind je meer in scripties e.d.

    In de beschrijving:
    Honderdzestig jaar na de uitvinding van de injectienaald, gebruiken we haar nog
    zal bij Nederlanders gegniffel opleveren vanwege haar. Maar goed, bij jou zal dat zo zijn met 'hem'.

    Kijk maar wat je ermee doet. Ik vond het trouwens een erg interessante talk.

    groet vanuit Noord-Nederland, ;-)
    Dick

Dutch subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.