[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Het is fijn om hier te zijn
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:03.73,Default,,0000,0000,0000,,in Edinburgh in Schotland,
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:06.89,Default,,0000,0000,0000,,de geboorteplek van de injectienaald.
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Nog geen anderhalve kilometer\Nhier vandaan
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.71,Default,,0000,0000,0000,,was er in 1853 een Schot
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,die octrooi aanvroeg\Nvoor de injectienaald.
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Zijn naam was Alexander Wood,
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,en het was op het\NRoyal College of Physicians.
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het octrooi.
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik sta er nog steeds versteld van
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:27.35,Default,,0000,0000,0000,,dat het er bijna hetzelfde uitziet
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,als de naalden die ik zelf gebruik.
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Het is nochtans 160 jaar oud.
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:35.16,Default,,0000,0000,0000,,We komen dus aan\Nbij de wereld van de vaccins.
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,De meeste vaccins\Nkrijg je met een injectienaald.
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Deze 160 jaar oude technologie.
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.26,Default,,0000,0000,0000,,En ere wie ere toekomt:
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,op vele gebieden zijn vaccins\Neen succesvolle technologie.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Na schoon water en hygiëne
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,hebben vaccins het meest bijgedragen
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,tot de stijging \Nvan onze levensverwachting.
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Dat is moeilijk te overtreffen.
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Maar net als elke andere technologie,
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:04.32,Default,,0000,0000,0000,,hebben vaccins hun tekortkomingen,
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,en de injectienaald
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:09.39,Default,,0000,0000,0000,,speelt daarin een grote rol.
Dialogue: 0,0:01:09.39,0:01:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Deze oude technologie.
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Eerst het meest voor de hand liggende:
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:17.45,Default,,0000,0000,0000,,weinig mensen houden van injectienaalden.
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik ook niet.
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:22.56,Default,,0000,0000,0000,,20 procent van ons
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:24.99,Default,,0000,0000,0000,,lijdt zelfs aan naaldenfobie.
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Dat is meer dan er niet van houden.
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Het is het actief vermijden\Ndat je geprikt wordt
Dialogue: 0,0:01:29.37,0:01:30.93,Default,,0000,0000,0000,,vanwege een naaldenfobie.
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een probleem\Nals je een vaccin wilt verspreiden.
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Wat er ook mee te maken heeft,
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.41,Default,,0000,0000,0000,,zijn ongelukjes met naalden.
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:41.85,Default,,0000,0000,0000,,De WHO heeft cijfers
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:45.22,Default,,0000,0000,0000,,die aangeven dat \N1,3 miljoen doden per jaar
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:47.61,Default,,0000,0000,0000,,voortkomen uit besmetting
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:49.08,Default,,0000,0000,0000,,via verwondingen door naalden.
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn vroegtijdige overlijdens.
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Van deze twee dingen\Nhad je waarschijnlijk wel gehoord,
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:56.44,Default,,0000,0000,0000,,maar er zijn nog twee tekortkomingen
Dialogue: 0,0:01:56.44,0:01:58.92,Default,,0000,0000,0000,,aan de naald die je vast nog niet kent.
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Het zou de volgende generatie vaccins
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:02.38,Default,,0000,0000,0000,,tegen kunnen houden
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,wat betreft afweerreacties.
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,De tweede is dat het de oorzaak kan zijn
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:12.21,Default,,0000,0000,0000,,van het 'koudeketenprobleem'\Ndat ik zo bespreek.
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal je vertellen over het werk
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:15.86,Default,,0000,0000,0000,,dat mijn team en ik in Australië doen
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,op de universiteit van Queensland
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:21.100,Default,,0000,0000,0000,,aan een techniek die is ontworpen\Nom deze vier problemen aan te pakken.
Dialogue: 0,0:02:21.100,0:02:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Die techniek heet Nanopleister.
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Dit hier is een voorbeeld\Nvan een Nanopleister.
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Met het blote oog
Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:36.65,Default,,0000,0000,0000,,lijkt het gewoon een vierkantje,
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,kleiner dan een postzegel,
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:42.22,Default,,0000,0000,0000,,maar onder de microscoop
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:44.53,Default,,0000,0000,0000,,zie je duizenden uitsteekseltjes
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:46.75,Default,,0000,0000,0000,,die onzichtbaar zijn\Nvoor het menselijk oog.
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Er zitten ongeveer 4.000 uitsteeksels
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,op dit vierkantje vergeleken met de naald.
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb ze ontworpen\Nvoor iets belangrijks.
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Hun taak is om het afweersysteem \Nte beïnvloeden.
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:00.100,Default,,0000,0000,0000,,Dat is dus een belangrijke functie
Dialogue: 0,0:03:00.100,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,van de Nanopleister.
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,We maken de Nanopleister
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,met een techniek
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,die 'diep-reactief ion-etsen' heet.
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Deze bijzondere techniek is ontleend
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,aan de halfgeleiderindustrie.
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Ze is dus goedkoop
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:17.32,Default,,0000,0000,0000,,en kan verspreid worden\Nin grote aantallen.
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,We stoppen het vaccin\Nin de uitsteeksels van de pleister
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,en passen die toe op de huid.
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,De eenvoudigste manier van toedienen
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:30.78,Default,,0000,0000,0000,,gaat via onze vinger,
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:33.40,Default,,0000,0000,0000,,maar onze vinger heeft wat beperkingen,
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,dus hebben we een applicator bedacht.
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Het is een simpel ding --
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.25,Default,,0000,0000,0000,,je zou het een verfijnde vinger\Nkunnen noemen.
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Het werkt met een veer.
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Als we de Nanopleister toepassen,
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,(Klik) --
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,gebeuren er gelijk een paar dingen.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Eerst gaan de uitsteeksels\Nvan de Nanopleister
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.46,Default,,0000,0000,0000,,door de stugge buitenlaag heen
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,en komt het vaccin snel vrij --
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:00.85,Default,,0000,0000,0000,,binnen een minuut.
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Dan kunnen we de Nanopleister eraf halen
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:05.36,Default,,0000,0000,0000,,en weggooien.
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:11.24,Default,,0000,0000,0000,,En we kunnen de applicator\Nnatuurlijk hergebruiken.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Zo krijg je een idee van de Nanopleister
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,en zie je gelijk de grote voordelen.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.50,Default,,0000,0000,0000,,We hebben het over naaldloos gehad --
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.73,Default,,0000,0000,0000,,die uitsteeksels kan je niet eens zien --
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:25.51,Default,,0000,0000,0000,,en zo omzeilen we ook de naaldenfobie.
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Als we nu eens stilstaan
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,bij twee andere belangrijke voordelen.
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:34.88,Default,,0000,0000,0000,,De eerste is een verbeterde afweerreactie,
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:38.47,Default,,0000,0000,0000,,de tweede is het wegvallen\Nvan de koudeketen.
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Ik begin met de eerste,\Nde immunogeniciteit.
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Daar klapperen je oren van,
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:46.58,Default,,0000,0000,0000,,maar ik zal het uitleggen.
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Ik doe een stapje terug en leg je uit
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,hoe vaccins werken,\Nop een eenvoudige manier.
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Vaccins werken\Ndoor je lichaam kennis te laten maken
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,met een zogenaamd antigeen,
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,dat is een veilige vorm\Nvan een ziektekiem.
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Die veilige ziektekiem, de antigeen,
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,houdt het lichaam voor de gek\Ndoor een afweerreactie op te wekken,
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:09.29,Default,,0000,0000,0000,,te leren omgaan met indringers\Nen dat te onthouden.
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Als de echte indringer dan langskomt,
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,bouwt het lichaam snel\Neen afweerreactie op met het vaccin
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:16.95,Default,,0000,0000,0000,,en neutraliseert de infectie.
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Dat doet het goed.
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:21.42,Default,,0000,0000,0000,,De manier waarop het nu gebeurt,\Nmet de injectienaald --
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:23.43,Default,,0000,0000,0000,,de meeste vaccins worden zo toegediend,
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,met deze oude naald-techniek.
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Maar je kan zeggen dat de naald\Nonze afweerreactie tegenhoudt:
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,het mist de beste plek op de huid\Nvoor immuniteit.
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Om dat uit te leggen,
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:39.19,Default,,0000,0000,0000,,moeten we een stukje door de huid reizen,
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,en beginnen bij een van die uitsteeksels
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:44.26,Default,,0000,0000,0000,,en de Nanopleister op de huid doen.
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Dan zien we zoiets als dit.
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Dit is echt --
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,we zien hier een uitsteeksel
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,van een Nanopleister die op de huid ligt.
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Die kleuren zijn de verschillende lagen.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Voor een idee van de schaal:
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:58.97,Default,,0000,0000,0000,,een naald zou veel te groot zijn.
Dialogue: 0,0:05:58.97,0:06:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Die zou 10 keer zo groot zijn\Nals dit scherm, en 10 keer dieper gaan.
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Dat valt helemaal buiten beeld.
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet dat er van die uitsteeksels\Nin de huid zitten.
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Die rode laag aan de buitenkant\Nis dode huid,
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,maar de bruine laag\Nen de paarse laag
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:17.02,Default,,0000,0000,0000,,zitten vol met afweercellen.
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:18.88,Default,,0000,0000,0000,,In de bruine laag bijvoorbeeld
Dialogue: 0,0:06:18.88,0:06:21.23,Default,,0000,0000,0000,,zitten zogenaamde \Ncellen van Langerhans.
Dialogue: 0,0:06:21.23,0:06:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Elke vierkante millimeter van ons lichaam
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:26.46,Default,,0000,0000,0000,,zit vol met cellen van Langerhans,
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:28.57,Default,,0000,0000,0000,,afweercellen, en er zijn nog meer
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:30.36,Default,,0000,0000,0000,,die we hier niet zien.
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Je ziet gelijk dat de Nanopleister
Dialogue: 0,0:06:32.54,0:06:34.28,Default,,0000,0000,0000,,er inderdaad in gaat.
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:37.71,Default,,0000,0000,0000,,We bereiken er duizenden van deze\Nspeciale cellen mee.
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:40.05,Default,,0000,0000,0000,,die op een stukje huid voorkomen
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:43.33,Default,,0000,0000,0000,,dat maar een enkel haar breed is.
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik vond dat, als de uitvinder ervan,
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:50.53,Default,,0000,0000,0000,,nogal opwindend. Maar dan?
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Als je die cellen hebt bereikt?
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Wat betekent het\Nin de vaccin-wereld?
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Die wereld wordt steeds beter.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:59.43,Default,,0000,0000,0000,,En wordt systematischer.
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Maar je weet nog steeds niet
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:03.39,Default,,0000,0000,0000,,of een vaccin gaat werken
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:04.73,Default,,0000,0000,0000,,totdat je je mouw oprolt,
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:06.95,Default,,0000,0000,0000,,vaccineert en wacht.
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Het is nog steeds een gok.
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Maar we moesten die gok nemen.
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:14.64,Default,,0000,0000,0000,,We namen een griepvaccin,
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:16.26,Default,,0000,0000,0000,,deden dit in een Nanopleister,
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:18.73,Default,,0000,0000,0000,,pasten die toe op de huid
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:20.46,Default,,0000,0000,0000,,van een levend dier,
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:22.29,Default,,0000,0000,0000,,en wachtten.
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:24.14,Default,,0000,0000,0000,,We wachtten een maand,
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:25.95,Default,,0000,0000,0000,,en hebben dit gevonden.
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Dit geeft de afweerreactie weer,
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.60,Default,,0000,0000,0000,,die we met de Nanopleister\Nhebben opgewekt,
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:34.38,Default,,0000,0000,0000,,vergeleken met\Neen traditionele naald in een spier.
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Op de horizontale as\Nstaat de dosis in nanogram.
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Verticaal staat de afweerreactie.
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,De stippellijn geeft de bescherming weer.
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Boven die lijn betekent het bescherming.
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Daaronder niet.
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:54.14,Default,,0000,0000,0000,,De rode lijn ligt er vaak onder.
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Maar een keer komt de naald erboven,
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,en dat ondanks de hoge dosis \Nvan 6.000 nanogram.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Maar kijk eens naar die heel andere lijn.
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:06.47,Default,,0000,0000,0000,,De blauwe.
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Die is van een Nanopleister.
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:10.10,Default,,0000,0000,0000,,De dosis van de Nanopleister
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:13.46,Default,,0000,0000,0000,,heeft een heel andere\Nimmunogeniciteitscurve.
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een nieuwe kans.
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:17.68,Default,,0000,0000,0000,,We hebben opeens een nieuwe kans
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:19.20,Default,,0000,0000,0000,,in de wereld van de vaccins.
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:20.71,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen het zo doen
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:23.86,Default,,0000,0000,0000,,dat we nu een te duur,\Nmaar goed vaccin kunnen gebruiken
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:24.96,Default,,0000,0000,0000,,om beschermd te zijn
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:27.79,Default,,0000,0000,0000,,met maar een honderdste\Nvan de dosis van de naald.
Dialogue: 0,0:08:27.79,0:08:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Dan kost een vaccin opeens 10 cent\Nin plaats van 10 dollar.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Dat is vooral in de derde wereld\Nerg belangrijk.
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is nog een insteek --
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:39.94,Default,,0000,0000,0000,,je kunt vaccins \Ndie nu niet werken,
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:41.13,Default,,0000,0000,0000,,boven de lijn krijgen,
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:43.09,Default,,0000,0000,0000,,en ze werkzaam maken.
Dialogue: 0,0:08:43.09,0:08:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Zeker in de vaccinwereld
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:46.54,Default,,0000,0000,0000,,kan dat belangrijk zijn.
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Even kijken naar de grote drie:
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:50.74,Default,,0000,0000,0000,,hiv, malaria en tbc.
Dialogue: 0,0:08:50.74,0:08:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Samen goed voor\N7 miljoen doden per jaar.
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Voor geen van deze\Nis een werkend vaccin.
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Dus in potentie kunnen we daar\Nmet de Nanopleister voor gaan zorgen.
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:05.92,Default,,0000,0000,0000,,We kunnnen potentiële vaccins\Neen duwtje geven om over de lijn te komen.
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:07.59,Default,,0000,0000,0000,,We hebben in mijn lab gewerkt
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:09.15,Default,,0000,0000,0000,,met veel andere vaccins
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,die vergelijkbare reacties bereikten\Nmet dezelfde grafieken
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:15.96,Default,,0000,0000,0000,,die we bereikten met de griep.
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil nu overgaan op
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:21.45,Default,,0000,0000,0000,,een andere tekortkoming\Nvan de huidige vaccins,
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:24.87,Default,,0000,0000,0000,,en dat is de noodzaak \Nom de koudeketen in stand te houden.
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Zoals de naam zegt -- koudeketen --
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:30.49,Default,,0000,0000,0000,,betekent dat het vaccin vanaf de productie
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:33.16,Default,,0000,0000,0000,,helemaal tot de toediening
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:36.26,Default,,0000,0000,0000,,gekoeld moet worden bewaard.
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:39.51,Default,,0000,0000,0000,,En dat is nogal een logistieke uitdaging.
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Maar er zijn manieren om dat te doen.
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een enigszins extreem voorbeeld
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,maar het laat de\Nlogistieke uitdagingen goed zien,
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:51.91,Default,,0000,0000,0000,,speciaal in arme landen,
Dialogue: 0,0:09:51.91,0:09:55.19,Default,,0000,0000,0000,,van wat er nodig is om vaccins
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:56.91,Default,,0000,0000,0000,,gekoeld te bewaren.
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:10:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Als het vaccin te warm wordt,\Nzal het bederven,
Dialogue: 0,0:10:00.72,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,maar het kan ook te koud zijn.
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Dan kan het vaccin ook bederven.
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,De inzet is erg hoog.
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.41,Default,,0000,0000,0000,,De WHO schat dat in Afrika
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:14.06,Default,,0000,0000,0000,,tot wel de helft van de gebruikte vaccins
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:15.91,Default,,0000,0000,0000,,niet goed werken
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:18.90,Default,,0000,0000,0000,,omdat de koudeketen\Nergens wordt verbroken.
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Het is een groot probleem\Ndat komt door de naald.
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Omdat het een vloeibaar vaccin is,\Nmoet het worden gekoeld.
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Een sterk punt van de Nanopleister
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:31.19,Default,,0000,0000,0000,,is dat het vaccin droog is.
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Omdat het droog is,\Nhoeft het niet gekoeld te worden.
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:36.39,Default,,0000,0000,0000,,In mijn lab hebben we laten zien
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,dat we het vaccin meer dan een jaar lang
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:42.78,Default,,0000,0000,0000,,op 23 graden hebben bewaard\Nzonder enig verlies van activiteit.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een grote verbetering.
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:51.77,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,We zijn er dan ook erg blij mee.
Dialogue: 0,0:10:54.23,0:10:58.53,Default,,0000,0000,0000,,De Nanopatch heeft zich daarmee\Ngoed en eerlijk bewezen
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:01.19,Default,,0000,0000,0000,,onder laboratoriumomstandigheden.
Dialogue: 0,0:11:01.19,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Als wetenschapper vind ik dat prachtig\Nen ik vind wetenschap prachtig.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Maar als onderzoeker,
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:09.39,Default,,0000,0000,0000,,als biomedisch onderzoeker
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:11.59,Default,,0000,0000,0000,,en ook als mens,
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:12.82,Default,,0000,0000,0000,,ben ik niet tevreden
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:15.51,Default,,0000,0000,0000,,voordat we dit het lab uit hebben gebracht
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:17.94,Default,,0000,0000,0000,,naar de mensen, in grote hoeveelheden,
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:21.48,Default,,0000,0000,0000,,en vooral naar de mensen\Ndie het het meest nodig hebben.
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:24.18,Default,,0000,0000,0000,,We zijn deze reis begonnen,
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:26.84,Default,,0000,0000,0000,,op een ongebruikelijke manier.
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:29.83,Default,,0000,0000,0000,,In Papoea-Nieuw-Guinea.
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een voorbeeld\Nvan een derdewereldland.
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Ongeveer net zo groot als Frankrijk,
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:41.61,Default,,0000,0000,0000,,maar het heeft te lijden van\Nde belangrijke problemen
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:45.68,Default,,0000,0000,0000,,in de huidige vaccinatiewereld.
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Zo is er de logistiek:
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:51.65,Default,,0000,0000,0000,,er zijn in dit land maar 800 koelkasten\Nom de vaccins koel te bewaren.
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Veel ervan zijn oud, zoals deze\Nin Port Moresby, en gaan stuk.
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:58.86,Default,,0000,0000,0000,,En ze staan niet in de Hooglanden,\Nwaar ze juist nodig zijn.
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een uitdaging.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl het baarmoederhalskanker-virus\Nook nog eens het vaakst voorkomt
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:09.73,Default,,0000,0000,0000,,in Nieuw-Guinea.
Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Het vaccin is niet\Nin grote hoeveelheden beschikbaar
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:14.35,Default,,0000,0000,0000,,omdat het te duur is.
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Dus om die twee redenen zijn we\Nmet de Nanopleister
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:19.71,Default,,0000,0000,0000,,het veld in gegaan.
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:22.16,Default,,0000,0000,0000,,We hebben hem meegenomen\Nnaar Papoea-Nieuw-Guinea.
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:26.14,Default,,0000,0000,0000,,We gaan er binnenkort mee door.
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Dat soort dingen doen is niet makkelijk.
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Het is een uitdaging.
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik doe niets liever dan dit.
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Als we vooruit kijken,
Dialogue: 0,0:12:36.32,0:12:40.06,Default,,0000,0000,0000,,wil ik het volgende met jullie delen:
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:44.07,Default,,0000,0000,0000,,het is de gedachte aan een toekomst
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,waar de 17 miljoen doden per jaar
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.35,Default,,0000,0000,0000,,die er nu zijn door infectieziekten
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:50.98,Default,,0000,0000,0000,,een voetnoot in de geschiedenis zullen zijn.
Dialogue: 0,0:12:50.98,0:12:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Het is een voetnoot die is bereikt
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:56.54,Default,,0000,0000,0000,,door sterk verbeterde vaccins.
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl ik nu voor jullie sta,
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:03.27,Default,,0000,0000,0000,,bij de geboorteplek van de injectienaald,\Ndie al 160 jaar oud is,
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:05.63,Default,,0000,0000,0000,,laat ik je een alternatieve aanpak zien
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:07.88,Default,,0000,0000,0000,,die dat zou kunnen bereiken --
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:11.86,Default,,0000,0000,0000,,de Nanopleister\Nmet zijn naald- en pijnloosheid,
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:16.30,Default,,0000,0000,0000,,die de koudeketen vermijdt\Nen immunogeniciteit verbetert.
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Dank je wel.
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:33.79,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)