< Return to Video

Eine visuelle Geschichte der Ungleichheit im industriellen Amerika

  • 0:01 - 0:05
    Entlang des historischen Ufers
    des Monongahela Rivers
  • 0:05 - 0:11
    liegt Braddock, Pennsylvania,
    im Osten von Allegheny County,
  • 0:11 - 0:15
    ungefähr 14 Kilometer
    außerhalb von Pittsburgh.
  • 0:16 - 0:19
    Im industriellen Vorort Braddock
  • 0:19 - 0:23
    steht Andrew Carnegies erstes Stahlwerk,
  • 0:23 - 0:25
    die Edgar-Thomson-Werke.
  • 0:25 - 0:28
    Seit 1875 in Betrieb
  • 0:28 - 0:33
    ist es das letzte aktive
    Stahlwerk in dieser Region.
  • 0:33 - 0:38
    Seit zwölf Jahren fertige ich
    Gemeinschaftsportraits an,
  • 0:38 - 0:42
    Stillleben, Landschafts-
    und Luftaufnahmen,
  • 0:42 - 0:48
    um ein Bildarchiv zu erschaffen,
    das sich mit der Schnittfläche befasst
  • 0:48 - 0:51
    zwischen Stahlindustrie, Umwelt
  • 0:51 - 0:56
    und Gesundheitsystem und deren
    Auswirkungen auf die Gesundheit
  • 0:56 - 0:59
    meiner Familie und meiner Gemeinde.
  • 0:59 - 1:03
    Die Tradition und die große
    Erzählung von Braddock
  • 1:03 - 1:08
    besteht größtenteils aus Geschichten
    von Industriellen und Gewerkschaften.
  • 1:09 - 1:13
    Die derzeitige Erzählung von Braddock,
  • 1:13 - 1:17
    ein Aushängeschild für die
    Neubelebung des "Rust Belt",
  • 1:17 - 1:22
    ist eine Geschichte von Stadtpionieren,
    die ein neues Grenzgebiet entdecken.
  • 1:23 - 1:29
    Die Massenmedien ignorierten den Umstand,
    dass Braddock überwiegend schwarz ist.
  • 1:29 - 1:35
    Unsere Existenz wurde vereinnahmt,
    verschwiegen und ausgelöscht.
  • 1:36 - 1:40
    In vierter Generation eines
    weiblichen Stammbaums
  • 1:40 - 1:45
    wurde ich unter dem Schutz und der
    Fürsorge von Großmutter Ruby aufgezogen,
  • 1:45 - 1:49
    in der 8th Street, 805 Washington Avenue.
  • 1:50 - 1:54
    Sie arbeitete als
    Geschäftsführerin bei Goodwill.
  • 1:55 - 1:57
    Meine Mutter war Krankenpflegerin.
  • 1:57 - 2:03
    Sie sah wie die Stahlwerke schlossen
    und die Weißen in die Vororte flohen.
  • 2:05 - 2:07
    Als meine Generation
    durch die Straßen lief,
  • 2:07 - 2:10
    zerstörte der Investitionsabbau
    auf lokaler Ebene,
  • 2:10 - 2:14
    auf Bundesstaaten- und
    Landesebene die Infrastruktur
  • 2:14 - 2:21
    und der Krieg gegen Drogen demontierte
    meine Familie und meine Gemeinde.
  • 2:22 - 2:24
    Großmutter Rubys Stiefvater, Gramps,
  • 2:24 - 2:29
    erhielt als einer der wenigen schwarzen
    Männer eine Rente von Carnegies Stahlwerk.
  • 2:29 - 2:32
    Er arbeitete bei hohen Temperaturen,
    riss Brennöfen nieder
  • 2:32 - 2:37
    und baute sie neu auf, entfernte
    verschüttetes Metall und Schlacke.
  • 2:38 - 2:44
    Die Geschichte eines Ortes steht auf
    Körper und Landschaft geschrieben.
  • 2:46 - 2:48
    Gebiete mit starkem LKW-Verkehr,
  • 2:48 - 2:53
    die Belastung durch
    Benzol und Metallstaub,
  • 2:53 - 2:56
    erhöhen das Risiko von Krebs und Lupus.
  • 2:58 - 3:04
    123 amtlich zugelassene
    Krankenhausbetten, 652 Angestellte,
  • 3:04 - 3:08
    die Rehabilitationsprogramme
    nahmen stark ab.
  • 3:11 - 3:16
    Ein Prozess wegen Diskriminierung im
    Wohnungswesen gegen den Bezirk Allegheny
  • 3:16 - 3:21
    beseitigte das Projekt der Talbot Towers.
  • 3:21 - 3:27
    Seither enstand durch Änderungen
    im Bebauungsplan mehr Leichtindustrie.
  • 3:28 - 3:34
    Aufpixeln bei Google Maps und Google
    Earth verbergen den brennbaren Müll,
  • 3:34 - 3:39
    der benutzt wurde, um die Familie Bunn
    von ihrem Grund und Boden zu vertreiben.
  • 3:42 - 3:46
    Im Jahr 2013 mietete ich einen Helikopter,
  • 3:46 - 3:51
    um mit meinen Kameras diese
    aggressive Enteignung zu dokumentieren.
  • 3:53 - 3:58
    Im Flug enthüllte meine Beobachtung
    Tausende von weißen Plastikbündeln,
  • 3:58 - 4:02
    die der Energieindustrie gehörten,
  • 4:02 - 4:04
    die behauptet, sie sei umweltfreundlich
  • 4:04 - 4:07
    und recycele Millionen von Autoreifen,
  • 4:07 - 4:09
    um das Leben der Menschen zu schützen
  • 4:09 - 4:13
    und es zu verbessern.
  • 4:14 - 4:18
    Meine Arbeit bewegt sich in einer
    Spirale von der Mikro- zur Makroebene,
  • 4:18 - 4:22
    um verborgene Geschichten auszugraben.
  • 4:22 - 4:24
    Vor Kurzem, im Seattle Art Museum,
  • 4:24 - 4:28
    brachten Isaac Bunn
    und ich diese Ausstellung an.
  • 4:28 - 4:34
    Die Ausstellung war eine
    Plattform für seine Stimme.
  • 4:34 - 4:38
    Durch die Rückgewinnung unserer
    Erzählung werden wir weiterkämpfen,
  • 4:38 - 4:44
    gegen die historische Auslöschung
    und die sozio-ökonomische Ungleichheit.
  • 4:44 - 4:46
    Danke.
  • 4:46 - 4:48
    (Applaus)
Title:
Eine visuelle Geschichte der Ungleichheit im industriellen Amerika
Speaker:
LaToya Ruby Frazier
Description:

In den letzten zwölf Jahren fotografierte LaToya Ruby Frazier Freunde, Nachbarn und Familien in Braddock, Pennsylvania. Obwohl die Stahlstadt kürzlich als Aushängeschild der Wiederbelebung des "Rust Belt" bejubelt wurde, erzählen Fraziers Bilder eine andere Geschichte, von der wahren Bedeutung von Ungleichheit und ökologischer Vergiftung. In diesem kurzen, beeindruckenden Vortrag wird ein Einblick in eine zutiefst persönliche und oft unsichtbare Welt möglich.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:03

German subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.