Deviens Traducteur TED, rejoins une communauté mondiale !

Edit subtitles

0:00 - 0:03

(Musique)
0:03 - 0:04

Bonjour, je m'appelle Nelson.
0:04 - 0:05

Je m'appelle Mario.
0:05 - 0:06

Je m'appelle Stefania.
0:06 - 0:07

Je m'appelle Javi.
0:07 - 0:09

Nous sommes des Traducteurs TED.
0:09 - 0:13

Nous faisons partie d'une vaste communauté
collaborative de bénévoles,
0:13 - 0:14

dans 160 pays,
0:14 - 0:16

traduisant les interventions TED
0:16 - 0:18

dans plus de 100 langues.
0:18 - 0:21

Nous tissons des liens entre les gens
et des idées novatrices
0:21 - 0:23

au-delà des langues et des frontières.
0:23 - 0:25

Notre travail est vu sur TED.com
0:25 - 0:27

et les plateformes de média
à travers le monde.
0:27 - 0:30

J'ai traduit le pape François
en portugais brésilien.
0:30 - 0:33

J'ai traduit Mac Barnett en italien.
0:33 - 0:37

J'ai traduit Niti Bhan en swahili.
0:37 - 0:38

Rejoins une communauté mondiale,
0:38 - 0:41

acquiers une expérience concrète
0:41 - 0:43

et aide-nous à partager
de grandes idées à travers le monde.
0:43 - 0:45

(Swahili)
0:45 - 0:47

(Italien)
0:47 - 0:48

(Portugais brésilien)
0:48 - 0:50

Nous sommes des Traducteurs TED.
0:50 - 0:54

Pour en savoir plus, rends-toi sur :
TED.com/translate

Title:: Deviens Traducteur TED, rejoins une communauté mondiale !
Description:: Les Traducteurs TED sont des bénévoles qui sous-titrent les interventions TED pour aider les grandes idées à sillonner et aller au-delà des langues et des frontières. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux bénévoles qui pourraient se joindre à nous pour traduire les interventions TED en plus de 100 langues et nous espérons que la vidéo ci-dessus -- dans laquelle apparaîssent plusieurs de nos Traducteurs TED les plus prolifiques venant de pays tels que le Brésil, l'Italie, la Tanzanie et plus encore -- t'encouragera à commencer à traduire tes interventions préférées avec nous. Pour en savoir plus : https://www.ted.com/participate/translate

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TED Translator Resources
Duration:: 0:57

	Aviva Nassimi approved French subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Aviva Nassimi accepted French subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Morgane Quilfen edited French subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!

French subtitles