0:00:00.000,0:00:03.077
(Musique)

0:00:03.077,0:00:04.500
Bonjour, je m'appelle Nelson.

0:00:04.500,0:00:05.411
Je m'appelle Mario.

0:00:05.411,0:00:06.459
Je m'appelle Stefania.

0:00:06.459,0:00:07.318
Je m'appelle Javi.

0:00:07.318,0:00:08.868
Nous sommes des Traducteurs TED.

0:00:08.868,0:00:12.788
Nous faisons partie d'une vaste communauté[br]collaborative de bénévoles,

0:00:12.788,0:00:14.438
dans 160 pays,

0:00:14.438,0:00:15.978
traduisant les interventions TED

0:00:15.978,0:00:17.858
dans plus de 100 langues.

0:00:17.858,0:00:20.838
Nous tissons des liens entre les gens[br]et des idées novatrices

0:00:20.838,0:00:23.038
au-delà des langues et des frontières.

0:00:23.038,0:00:24.868
Notre travail est vu sur TED.com

0:00:24.868,0:00:27.248
et les plateformes de média[br]à travers le monde.

0:00:27.248,0:00:30.388
J'ai traduit le pape François[br]en portugais brésilien.

0:00:30.388,0:00:33.438
J'ai traduit Mac Barnett en italien.

0:00:33.438,0:00:36.598
J'ai traduit Niti Bhan en swahili.

0:00:36.598,0:00:38.178
Rejoins une communauté mondiale,

0:00:38.178,0:00:40.548
acquiers une expérience concrète

0:00:40.548,0:00:43.353
et aide-nous à partager[br]de grandes idées à travers le monde.

0:00:43.353,0:00:45.018
(Swahili)

0:00:45.018,0:00:46.578
(Italien)

0:00:46.578,0:00:48.098
(Portugais brésilien)

0:00:48.098,0:00:49.758
Nous sommes des Traducteurs TED.

0:00:49.758,0:00:53.658
Pour en savoir plus, rends-toi sur :[br]TED.com/translate