Signs for a Good Education

Not Synced

[Teacher] My name?
Not Synced

good!
Not Synced

Yours?
Not Synced

Hey! Anne, Anne, good!
Not Synced

My name?
Not Synced

Miriam.
Not Synced

Good good good
Not Synced

Your name. You are not Anne.
Not Synced

My name, uhm. Yours, yours, yours.
Not Synced

[Boy] Yours, yours, yours.
Not Synced

[Teacher] What does that mean?
Not Synced

[Girl] "Beautiful"
Not Synced

[Teacher] Yeah, beautiful.
Not Synced

She's very good in taking in the sign language.
Not Synced

It's very important to have because she can now be communicating to other people.
Not Synced

While she was at home there was no sign language being taught there.
Not Synced

Are you happy, happy, happy, happy, happy?
Not Synced

[Child, signing] I'm happy to be at school.
Not Synced

[Teacher speaking and child signing] True.
Not Synced

Everyday... you... come... school.
Not Synced

Yes.
Not Synced

[Jenny Nilsson signing + interpretation] These six year olds are so happy to finally be able
Not Synced

to express themselves and communicate with others.
Not Synced

It i only by learning sign language that deaf children can fully communicate.
Not Synced

Today, deaf children and young people worldwide are too often denied their right to education.
Not Synced

This is because of a lack of teachers well-trained in sign language
Not Synced

and a lack of awareness by parents that their children can and have a right to go to school. (1:19)

Title:: Signs for a Good Education
Description:: (Sydney, October 18, 2013) -- Deaf children have a right to a quality education, like all other children, in a language and environment that maximizes their potential. In this video, in conjunction with a global conference in Sydney on equality for deaf people, Human Rights Watch shows some of the challenges faced by deaf children and young people, and the opportunities sign language education offers them.

For more information: http://www.hrw.org/news/2013/10/17/offer-deaf-children-education-sign-language

more » « less
Video Language:: English
Team:: Captions Requested
Duration:: 05:40

	An Nguyen Hoang commented on English subtitles for Signs for a Good Education
	Claude Almansi commented on English subtitles for Signs for a Good Education
	christopher0914 edited English subtitles for Signs for a Good Education
	Claude Almansi edited English subtitles for Signs for a Good Education
	An Nguyen Hoang edited English subtitles for Signs for a Good Education
	An Nguyen Hoang edited English subtitles for Signs for a Good Education

Claude Almansi

Thanks a bunch, Christopher! This evening I got waylaid because there was Fellini's "La Strada" on Arte TV (appallingly subtitled unfortunately). Then when the movie was finished, I thought I'd go on with these subtitles and you had already finished them. What a great surprise!
An Nguyen Hoang

Thank you you both Almansi and Christopher! Wonderful!

Just ask for one more favor:) Is it possible to set the English subtitle as Original so that translations in other languages do not have to sync again? At the moment when I choose to create Vietnamese subtitle, it doesnt have the box Translated from..

English subtitles