Tau Lewis : Fragments de Souvenir | Art21 "New York Close Up"
-
0:00 - 0:03(Tau Lewis) Continue de travailler sur ça
encore un peu -
0:03 - 0:06et ensuite, je commencerai mon truc.
-
0:11 - 0:12OK.
-
0:14 - 0:16C'est très facile de se perdre soi-même
-
0:17 - 0:19pendant le processus de création.
-
0:25 - 0:27(Assistant caméra) Prise une.
-
0:33 - 0:35(Assistante) Regarde si c'est bon
et je l'ajusterai. -
0:36 - 0:40(Tau) J'ai une sorte de vie intérieure
très profonde et privée. -
0:40 - 0:42J'ai été ainsi depuis mon enfance.
-
0:42 - 0:43♪ Are you okay? ♪
-
0:44 - 0:47TAU LEWIS :
FRAGMENTS DE SOUVENIR -
0:48 - 0:50♪ Sit down ♪
-
0:50 - 0:53(Tau) J'avais du mal à parler,
délibérément silencieuse. -
0:54 - 0:58Et j'ai aussi eu beaucoup de mal
à communiquer -
0:58 - 1:00et à exprimer mes idées.
-
1:12 - 1:16La sculpture a été vraiment importante
pour cet aspect intérieur de moi-même. -
1:18 - 1:21(Assistante) J'adore.
C'est superbe. -
1:22 - 1:23Oui, c'est superbe.
-
1:23 - 1:25On essaye de rendre invisible…
-
1:25 - 1:27(Tau) C'est sans couture.
Oui, c'est beau. -
1:30 - 1:32(Assistante) Désolé, j'attache ça...
-
1:32 - 1:34(Tau) Je fais mes propres interprétations
-
1:34 - 1:37sur les choses que j'absorbe.
-
1:38 - 1:40La chose fascinante à propos du tissu,
-
1:40 - 1:44quand il n'est pas tout neuf,
il a du caractère, c'est mystérieux. -
1:44 - 1:45J'adore l'imperfection
-
1:45 - 1:48et j'adore me demander
sur leur vie secrète. -
1:50 - 1:52Nous utilisons chaque
petit morceau de déchet. -
1:52 - 1:54Le sol est balayé tout les jours,
-
1:54 - 1:56mais on ramasse les petits morceaux.
-
1:56 - 1:58Quand nous en avons assez,
-
1:59 - 2:00nous en faisons un nouveau tissu.
-
2:01 - 2:02Donc chaque nouvelle sculpture
a un morceau -
2:02 - 2:04d'un autre plus vieux en lui.
-
2:05 - 2:09Ils partagent des morceaux
de même souvenir et de vérité. -
2:14 - 2:16Je suis surtout intéressé
par les masques en tant qu'objets -
2:16 - 2:20utilisés directement
dans le processus de communication -
2:20 - 2:24avec un esprit, un dieu
ou parfois un ancêtre. -
2:25 - 2:29J'ai commencé à étudier
les masques Yoruba, -
2:29 - 2:31les masques rituels cérémoniels,
-
2:31 - 2:33et à réfléchir à leurs fonctions.
-
2:34 - 2:37Le porteur du masque
vient avec un message. -
2:38 - 2:40Ils peuvent transmettre ce message
-
2:40 - 2:43lorsque le masque les possède.
-
3:12 - 3:16Beaucoup de la création noire
est un processus de recyclage, -
3:17 - 3:21indépendamment d'un manque
ou d'un accès limité. -
3:23 - 3:28Je me positionnerai
dans une perspective de bricolage (DIY), -
3:28 - 3:32prenant les choses telles
qu'elles sont et les laissant briller. -
3:46 - 3:47Il y a ce sentiment de calme
quand je suis ici seule -
3:47 - 3:49avec aussi les objets,
-
3:49 - 3:52la façon dont ils président
en quelque sorte sur l'atelier. -
3:53 - 3:54Je me sens soutenue par eux.
-
4:00 - 4:02Durant le processus de création,
-
4:02 - 4:05ils dégagent une sorte
de sentiment de nostalgie. -
4:05 - 4:06Je ne sais pas.
-
4:06 - 4:08C'est comme un besoin de reconnaissance.
-
4:11 - 4:15Quand on passe autant de temps
à se fixer sur le toucher -
4:15 - 4:20et la manipulation,
parfois même enveloppé dans le matériau, -
4:20 - 4:22on est d'une certaine manière lié à lui.
-
4:28 - 4:31Et tout ce que je crée
fait partie de ce processus -
4:31 - 4:34de leur montrer que je les ai entendus,
-
4:34 - 4:39et ce sont les symboles
que j'ai créés en réponse à eux, -
4:39 - 4:40et que vous êtes vu.
-
4:44 - 4:46Ce ne sont pas vraiment
de nouvelles histoires. -
4:46 - 4:49Elles sont interprétées différemment.
-
4:49 - 4:51Les matériaux ne sont pas nouveaux.
-
4:51 - 4:53Ils contribuent maintenant eux-mêmes
-
4:53 - 4:56sous une forme différente,
-
4:56 - 4:58et c'est vraiment merveilleux.
-
4:59 - 5:01Subtitles: Ines Fitas
- Title:
- Tau Lewis : Fragments de Souvenir | Art21 "New York Close Up"
- Description:
-
Dans le calme de son atelier de Brooklyn, l'artiste Tau Lewis et son équipe portent une attention et un soin particuliers aux tissus trouvés qui composent ses sculptures figuratives. "J'ai une vie intérieure très profonde", nous dit-elle, "c'est ainsi depuis mon enfance. J'ai vraiment du mal à communiquer et à exprimer mes idées. La sculpture a été très importante pour cette dimension intérieure de moi-même." Les œuvres en cours, de somptueux assemblages de textiles récupérés, sont inspirées des masques cérémoniels Yoruba utilisés traditionnellement dans le processus de communication avec un esprit ou un ancêtre. Ce court documentaire, tourné en pellicule 16 mm, capture de manière évocatrice la création d'une série de masques de grande taille qui rayonnent de leur propre personnalité et de leurs désirs.
En réunissant les nombreux tissus collectés dans son atelier, Lewis embrasse les histoires intégrées dans les matériaux avec lesquels elle travaille. "Une grande partie de la création noire est un recyclage", dit-elle, "indépendamment de la pénurie ou de l'accès aux ressources. Prendre les choses comme elles sont et les laisser briller." Pour l'artiste, le temps passé dans l'atelier à toucher et manipuler le matériau est essentiel au travail, un acte de plongée dans son propre monde intérieur. Elle traite ses sculptures comme des entités à part entière, des ancêtres méconnus dont le sens allégorique ou le pouvoir talismanique doit être dévoilé à travers un processus pratique de reconnaissance. "Je t'ai entendu", offre-t-elle à l'œuvre, "et voici les symboles que j'ai créés en réponse à toi, et tu es vu."
Pour en savoir plus sur l'artiste : https://art21.org/taulewis
CRÉDITS | Producteur de la série "New York Close Up" : Nick Ravich. Réalisateur et producteur : Crystal Kayiza. Montage : Lorena Alvarado, Crystal Kayiza. Cinématographie : Pierce Robinson. Son : Colin Morris III. Productrice associée : Andrea Chung. Assistant conservateur : Jurrell Lewis. Correction des couleurs : Natacha Ikoli. Conception sonore et mixage : Collin Blendell. Conception et graphisme : Chips. Musique : frey_s. Œuvres d'art et supports d'archives gracieusement fournis par : Bed Stuy Art Residency, Tau Lewis. Remerciements : 52 Walker, CPT Rental Inc., Cate Higgins, Zoe Hochman, Avia Hurley, Lily Pell, Erin Pinover, Isabel Powis, Afiya Yearwood. © Art21, Inc. 2023. Tous droits réservés.
"New York Close Up" est soutenu par la Andy Warhol Foundation for the Arts ; et, en partie, par des fonds publics du Département des Affaires culturelles de la ville de New York en partenariat avec le Conseil municipal ; Dawn and Chris Fleischner ; et par des contributeurs individuels.
#TauLewis #Art21 #Art21NewYorkCloseUp
- Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "New York Close Up" series
- Duration:
- 05:14
Retired user published French subtitles for Tau Lewis: Shreds of Memory | Art21 "New York Close Up" | ||
Retired user edited French subtitles for Tau Lewis: Shreds of Memory | Art21 "New York Close Up" | ||
Retired user edited French subtitles for Tau Lewis: Shreds of Memory | Art21 "New York Close Up" |