1
00:00:00,150 --> 00:00:02,720
(Tau Lewis) Continue de travailler sur ça
encore un peu

2
00:00:02,720 --> 00:00:05,643
et ensuite, je commencerai mon truc.

3
00:00:11,379 --> 00:00:12,212
OK.

4
00:00:14,190 --> 00:00:16,170
C'est très facile de se perdre soi-même

5
00:00:16,560 --> 00:00:19,277
pendant le processus de création.

6
00:00:25,440 --> 00:00:27,090
(Assistant caméra) Prise une.

7
00:00:32,520 --> 00:00:35,130
(Assistante) Regarde si c'est bon
et je l'ajusterai.

8
00:00:35,803 --> 00:00:40,270
(Tau) J'ai une sorte de vie intérieure
très profonde et privée.

9
00:00:40,270 --> 00:00:42,425
J'ai été ainsi depuis mon enfance.

10
00:00:42,425 --> 00:00:43,465
♪ Are you okay? ♪

11
00:00:44,065 --> 00:00:46,732
TAU LEWIS :
FRAGMENTS DE SOUVENIR

12
00:00:48,390 --> 00:00:50,247
♪ Sit down ♪

13
00:00:50,247 --> 00:00:53,133
(Tau) J'avais du mal à parler,
délibérément silencieuse.

14
00:00:54,000 --> 00:00:58,350
Et j'ai aussi eu beaucoup de mal
à communiquer

15
00:00:58,350 --> 00:01:00,115
et à exprimer mes idées.

16
00:01:12,060 --> 00:01:16,263
La sculpture a été vraiment importante
pour cet aspect intérieur de moi-même.

17
00:01:17,700 --> 00:01:20,703
(Assistante) J'adore.
C'est superbe.

18
00:01:21,650 --> 00:01:23,310
Oui, c'est superbe.

19
00:01:23,310 --> 00:01:24,990
On essaye de rendre invisible…

20
00:01:24,990 --> 00:01:27,210
(Tau) C'est sans couture.
Oui, c'est beau.

21
00:01:30,130 --> 00:01:31,860
(Assistante) Désolé, j'attache ça...

22
00:01:31,860 --> 00:01:34,060
(Tau) Je fais mes propres interprétations

23
00:01:34,060 --> 00:01:36,813
sur les choses que j'absorbe.

24
00:01:38,280 --> 00:01:40,170
La chose fascinante à propos du tissu,

25
00:01:40,170 --> 00:01:43,530
quand il n'est pas tout neuf,
il a du caractère, c'est mystérieux.

26
00:01:43,530 --> 00:01:45,441
J'adore l'imperfection

27
00:01:45,441 --> 00:01:48,046
et j'adore me demander
sur leur vie secrète.

28
00:01:49,800 --> 00:01:52,080
Nous utilisons chaque
petit morceau de déchet.

29
00:01:52,350 --> 00:01:53,970
Le sol est balayé tout les jours,

30
00:01:53,970 --> 00:01:56,070
mais on ramasse les petits morceaux.

31
00:01:56,070 --> 00:01:57,670
Quand nous en avons assez,

32
00:01:58,560 --> 00:02:00,330
nous en faisons un nouveau tissu.

33
00:02:00,600 --> 00:02:02,280
Donc chaque nouvelle sculpture
a un morceau

34
00:02:02,280 --> 00:02:04,173
d'un autre plus vieux en lui.

35
00:02:05,190 --> 00:02:08,560
Ils partagent des morceaux
de même souvenir et de vérité.

36
00:02:13,560 --> 00:02:16,410
Je suis surtout intéressé
par les masques en tant qu'objets

37
00:02:16,410 --> 00:02:20,430
utilisés directement
dans le processus de communication

38
00:02:20,430 --> 00:02:24,273
avec un esprit, un dieu
ou parfois un ancêtre.

39
00:02:25,320 --> 00:02:28,710
J'ai commencé à étudier
les masques Yoruba,

40
00:02:28,710 --> 00:02:31,110
les masques rituels cérémoniels,

41
00:02:31,110 --> 00:02:33,030
et à réfléchir à leurs fonctions.

42
00:02:33,780 --> 00:02:37,262
Le porteur du masque
vient avec un message.

43
00:02:38,100 --> 00:02:39,840
Ils peuvent transmettre ce message

44
00:02:39,840 --> 00:02:42,640
lorsque le masque les possède.

45
00:03:11,850 --> 00:03:16,000
Beaucoup de la création noire
est un processus de recyclage,

46
00:03:16,890 --> 00:03:21,303
indépendamment d'un manque
ou d'un accès limité.

47
00:03:23,220 --> 00:03:27,810
Je me positionnerai
dans une perspective de bricolage (DIY),

48
00:03:27,810 --> 00:03:32,202
prenant les choses telles
qu'elles sont et les laissant briller.

49
00:03:45,620 --> 00:03:47,490
Il y a ce sentiment de calme
quand je suis ici seule

50
00:03:47,490 --> 00:03:48,750
avec aussi les objets,

51
00:03:48,750 --> 00:03:51,724
la façon dont ils président
en quelque sorte sur l'atelier.

52
00:03:52,710 --> 00:03:54,074
Je me sens soutenue par eux.

53
00:04:00,390 --> 00:04:02,280
Durant le processus de création,

54
00:04:02,280 --> 00:04:04,640
ils dégagent une sorte
de sentiment de nostalgie.

55
00:04:05,010 --> 00:04:05,843
Je ne sais pas.

56
00:04:05,843 --> 00:04:08,223
C'est comme un besoin de reconnaissance.

57
00:04:11,130 --> 00:04:14,910
Quand on passe autant de temps
à se fixer sur le toucher

58
00:04:14,910 --> 00:04:19,890
et la manipulation,
parfois même enveloppé dans le matériau,

59
00:04:19,890 --> 00:04:22,263
on est d'une certaine manière lié à lui.

60
00:04:27,990 --> 00:04:31,359
Et tout ce que je crée
fait partie de ce processus

61
00:04:31,359 --> 00:04:34,309
de leur montrer que je les ai entendus,

62
00:04:34,309 --> 00:04:38,767
et ce sont les symboles
que j'ai créés en réponse à eux,

63
00:04:38,767 --> 00:04:40,223
et que vous êtes vu.

64
00:04:44,430 --> 00:04:46,350
Ce ne sont pas vraiment
de nouvelles histoires.

65
00:04:46,350 --> 00:04:49,080
Elles sont interprétées différemment.

66
00:04:49,080 --> 00:04:51,150
Les matériaux ne sont pas nouveaux.

67
00:04:51,150 --> 00:04:52,910
Ils contribuent maintenant eux-mêmes

68
00:04:52,910 --> 00:04:56,212
sous une forme différente,

69
00:04:56,212 --> 00:04:58,376
et c'est vraiment merveilleux.

70
00:04:59,383 --> 00:05:01,065
Subtitles: Ines Fitas