-
Tradutora: Andreia Frazão
-
[Liz Magor:
Toda a gente devia ter um estúdio]
-
Quando não estou aqui,
é aqui que quero estar.
-
E quero trabalhar.
-
É um espaço sossegado,
tem uma ótima iluminação.
-
A luz vem do Este.
-
Muita gente não sabe que estou aqui.
-
O meu nome não está afixado na porta.
-
Encontro-me com os meus amigos
fora do estúdio.
-
É o meu espaço, completamente.
-
Trabalhar pode ser uma atividade
calmante ou apaziguante,
-
onde não tenho distrações.
-
Ia dizer que é como meditar,
mas o que sei eu sobre isso?
-
Não muito!
(Risos)
-
É uma forma de me manter
concentrada numa única coisa,
-
numa única direção,
-
e há algo de prazeroso nisto.
-
De certo modo, estou aqui pelo prazer,
-
embora não seja uma diversão.
-
Quando coloco o material
neste molde de saco de papel,
-
o resultado é positivo.
-
O amarelo virá para o exterior.
-
E faz parte da minha vontade de fazer
com que estes objetos
-
tenham alguma vitalidade ou vivacidade.
-
Os conteúdos vão clamar por atenção.
-
O amarelo impõe-se para dar vida ao saco.
-
Mantenho o estúdio
num estado muito rudimentar
-
no que diz respeito à tecnologia
e sistemas que uso.
-
Não invisto em equipamento:
não sou uma fábrica.
-
Faço isto porque quero ser capaz
-
de abandonar qualquer coisa
em que esteja interessada
-
e passar a algo completamente diferente.
-
Estou a pensar,
portanto, preciso de mobilidade.
-
Pode parecer pretensioso,
-
mas é uma espécie de lugar
para uma filosofia física.
-
Falo muito sobre coisas
que nos passam despercebidas
-
ou que estão sempre presentes
mas sem reconhecermos este facto.
-
E, para mim, isto faz parte desse domínio
porque é genial.
-
Isto é genial!
-
E quero que os moldes que faço
as mostrem.
-
Embora isto....
-
sejam bolhas de ar.
-
Esta é a parte da frente
e esta é a parte de trás.
-
Há uns elementos frágeis a sobressair
na parte da frente.
-
Preciso de um estúdio muito sossegado,
-
porque uma obra começa quando reconheço
-
aquelas operações silenciosas mas
sempre presentes no mundo.
-
Estão sempre lá,
mas nem sempre são reconhecidas.
-
É nisso que tenho interesse.
-
Toda a gente devia ter um estúdio.
-
Deviam ser fornecidos pelo governos
como medida de saúde pública.
-
Afinal de contas, é um lugar
-
onde é possível alinhar estas dissonâncias
-
e analisá-las bem.
Art21