ืืืืืฉ ืืืื ืืืฉืืช | ื'ืื ืงื ืื | TEDxืืจืงืื
-
0:20 - 0:22ืชืืื ืขื ืฉื ืฉืืจืชื,
-
0:22 - 0:25ืชืืื ืขื ืฉื ืชืชื ืฉืืฆืจืื
ืืืงืก ืืืื ืืชืื ืขืื ืืื -
0:25 - 0:26ืืืฉื ืฉืืืฉืช ืืืืื ืืืืื.
-
0:26 - 0:27(ืฆืืืง)
-
0:27 - 0:31ืืืื ืื ื ืจืืฆื ืืืืจ
ืขื ืืฉืืขืืชื ืฉื ืืืื, -
0:31 - 0:33ืืื ืื ื ืืืืืจืื ืืืชื
-
0:33 - 0:35ืืืื ืื, ืืืขื ืื ืงืื,
-
0:35 - 0:36ืืืืืจืืช ืืืชื ื.
-
0:38 - 0:41ืืฉืคื ืืื ืืืืช ืืื ืกืคืื ื ืืืจ.
-
0:41 - 0:43ืื ื ืืืื ืืช ืืื ืืืืช.
ืื ื ืฉืื ืฉืื ื ืืืืจ ืืืชื. -
0:43 - 0:47ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืชื ืืจื-ืืื
ืฉืืชื ืืืืจืื ืืืชื. -
0:48 - 0:50ืืขื ืืืช,
ืืฉ ืื ืืจืื ืืืจืื. -
0:51 - 0:53ืืืืื ืืช ืืฉ ืืืื, "ืืืกืืื",
-
0:53 - 0:57ืฉืคืืจืืฉื "ืืืืื ืืืกืื",
-
0:57 - 1:01ืืืฉื, ืืฉืืชื ืจืืืื
ืกืืคืช ืจืขืืื ืืืืคืง -
1:01 - 1:03ืืืืฆืืื ืฉืืื ืืจืชืงืช ืืชืื.
-
1:05 - 1:07ืืื ืืจืื ืืช ืืฉ ืืืื,
"ืื ืื" -- -
1:07 - 1:09ืื ื ืื ืืืื ืืืชื ื ืืื --
-
1:09 - 1:12ืฉืคืืจืืฉื ืืขืจืื ืืืจืืืฉ ืฉืื,
ืืืืื ืืขืืฆืื, -
1:12 - 1:14ืืคื ืฉืืจืืฉืช ืืฉืืืืช ืืื.
-
1:16 - 1:19ืืคืืื ืืช ืืฉ ืืื ืืืื,
"ื'ืืกืงื", -
1:19 - 1:23ืฉืคืืจืืฉื ืืื ืืฉืืื ืืืฉืืขืจืช
-
1:23 - 1:25ืฉืืชื ืืจืืฅ ืืืคืืืชืืืช ืืชืื ืืจืืฉ.
-
1:27 - 1:30ืืืืกืืฃ, ืืืจืื ืืช -
ืืืืื ืฉืืืจืื ืืช - -
1:30 - 1:33ืืฉื ื ืืืืื "ืืืืฉืืจืฅ",
-
1:33 - 1:36ืฉืืื ืืืืื ืืืงืื
ืืช ืื ืฉืืชื ืจืืฆื... -
1:36 - 1:41(ืฆืืืง)
-
1:41 - 1:43...ืืืืืฉืื ืกืืฃ-ืกืืฃ
ืืช ืืืื ืืืื. -
1:44 - 1:48ืื ื ืขืฆืื ืืจืื ื,
ืื ืื ื ืืืืจ ืืืื ืืช ืืืจืืฉื ืืืืช. -
1:48 - 1:50ืื ื ืื ืืืื ืื ืืฉืชืืฉ
ืืืืช ืืืืื ืืืื -
1:50 - 1:52ืืืื ืืืืืืื ืฉืื,
-
1:52 - 1:54ืืื ืื ื ืฉืื ืฉืื ืงืืืืืช.
-
1:54 - 1:58ืืื ืื ืงืืืืืช
ืจืง ืืฉืื ืฉืืืฆืืชื ืืืชื. -
1:58 - 2:02ืื ื ืืืืืจ ืฉื
"ืืืืื ืืขืฆืืืืืช ืืืขืืจืคืืืช," -
2:02 - 2:05ืฉืืืชื ืืชืืชื ืืืืื
ืฉืืข ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช. -
2:07 - 2:09ืืื ืืืจืช ืืืืื ืืื
-
2:09 - 2:14ืืื ืืืฆืื ืคืขืจืื ืืฉืคืช ืืจืืฉืืช
-
2:14 - 2:15ืืื ืกืืช ืืืื ืืืชื
-
2:15 - 2:17ืืื ืฉืชืืื ืื ื ืืจื ืืืืจ
-
2:17 - 2:21ืขื ืื ืืืขืืืืช ืืืฉืืืื ืืช
ืฉื ืืืฆื ืืื ืืฉื -
2:21 - 2:25ืฉืืืื ื ืืืืจืื, ืืื ืืืื
ืื ืืืฉืืื ืืืืจ ืขืืืื -
2:25 - 2:28ืื ืืื ืื ื ืืืืื
ืืฉื ืื. -
2:29 - 2:33ืื ืืื ืืฉืฆืคืืชื ืืืืชืจืืช ืืกืืื
ืฉื "ืกืืจืืื ื ืืื ืืืื", -
2:33 - 2:37ืืฉื ืชืงืคืชื ืืื ืืืืื ื ืคืืื ืืืืฉืคืช ืืืืชืจ.
-
2:37 - 2:39ืื ืื-ืคืขื ืืืืื ืืื
ืืืืฉืืจ ืขืจืื ืืืืืจ ืืืืื, -
2:40 - 2:43ืื ื ืืืืืฅ ืืื ืืืื ืืฆืคืืช
ืืืืชืจืืช ืืกืืื ืฉื "ืกืืจืืื ื ืืื ืืืื". -
2:44 - 2:49ืื ืืืืืชื ืื ืกืืช ืืืืืืจ
ืืช ืืจืืฉ ืืืื. -
2:49 - 2:52ืืืขืจื ืืืืฆืข ืืืืื ืืื,
-
2:52 - 2:53ืืืืจืชื ืืช ืืืืื "ืกืื ืืจ",
-
2:53 - 2:57ืืจืขืืื ืืืืืจ ืฉืื ืืื
ืจืืื ืืขืฆืื ืืช ืืืืืช ืืจืืฉืืช -
2:57 - 2:59ืืฉืื ืืฉืืจ ืื ืจืง ื ืืฆืืื,
-
2:59 - 3:02ืืฉืืืขื ืืืืช,
ืืืื ื ืืืืืืืช ืืจืืฉืืืช, -
3:02 - 3:05ืืจืง ืืชื ืืฉืืฉ ื ืืฆื
ืืกืืคืืจื ืฉื ืืืฉืื ืืืจ. -
3:06 - 3:09ืื ืืื ืืฉืคืจืกืืชื ืืช ืื,
-
3:09 - 3:11ืงืืืืชื ืืืื ืชืืืืืช
-
3:11 - 3:16ืฉืืืจื, "ืชืืื ืื ืขื ืฉืืืืืช
ืืฉืื ืฉืืจืืฉืชื ืื ืืื -
3:16 - 3:19"ืืื ืื ืืืชื ืื ืืืื ืืฉืืืื."
-
3:19 - 3:21ืืืืืจ, ืืจืืชื ืืื ืืืจืืืฉ
ืืืืืื ืคืืืช -
3:21 - 3:23ืืื ืืืื ืฉื ืืืืื:
-
3:24 - 3:27ืืืจืื ืื ื ืืืจืืืฉ ืคืืืช ืืืืืื.
-
3:28 - 3:29ืืืื ืื ืจื ืืืจ ืืื
-
3:29 - 3:31ืืชืืืชื ืืฉืื ืื ืฉืืืืื "ืกืื ืืจ"
-
3:31 - 3:35ื ืื ืกืช ืืฉืืืืฉ ืจืฆืื ื ืืฉืืืืช ืืจืฉืช,
-
3:35 - 3:38ืืืื ืื ืจื ืืืืจ ืืื
-
3:38 - 3:42ืงืืืชื ืืืชื ืืกืืืื ืฉืื
ืืฉืืื ืืืืชืืช ืขื ืืืฉืื. -
3:42 - 3:44ืืื ืืจืืฉื ืืืืจื ืืืชืจ
ืืืฉืจ ืืืืฆืื ืืืื -
3:44 - 3:49ืืื ืืฆืคืืช ืื
ืืงืืืช ืืืื ืืฉืื. -
3:49 - 3:51ืืื ืืื ืื ืขืืืื ืืืื,
ืืื ืื ืืืื. -
3:51 - 3:52(ืฆืืืง)
-
3:52 - 3:53ืื ื ืขืืื ืขื ืื.
-
3:54 - 3:57ืืชืืืชื ืืชืืืช
ืื ืืืคื ืืืื ืืืืืชืืืช, -
3:58 - 4:00ืื ืืืื ืื ืฉืื ืฉืืืืื ืืืชื,
-
4:00 - 4:02ืืฉืืื ืืื ื ืคืืฆื ืฉืื ื ืฉืืืข ืืื,
-
4:02 - 4:05"ืจืืข, ืืืืื ืืืื ืืืืฆืืืช?
ืื ื ืื ืชืืคืฉ ืืช ืื." -
4:05 - 4:07ืื ืืืขืชื ืื ืืขื ืืช ืืื
-
4:07 - 4:09ืื ืืฉ"ืกืื ืืจ" ืืชืืืื ืืชืคืืก,
-
4:09 - 4:12ืื ืื ื ืฉืืืืจ
ืืืื ืืืื ืืืืชืืืช ืืืืื ืื? -
4:13 - 4:17ืืจืืฉืชื ืงืฆืช ืืื ืกืืื ื'ืืืก,
ืฉืชืืืจ ืืช ืืืชืืืืช ืฉืืืชื ืื -
4:17 - 4:20ืืฉืืืื ืฉืืจืืืชื ื,
ืืืื ืืืืืืื ืฉืื ื, -
4:20 - 4:23ืคืฉืื ืื ืกืื ืื ืืืกืชืื ืืืชืจ ืืื
-
4:23 - 4:27ืืืืืฉืื ืืืืฉืื ืืืืืช.
-
4:27 - 4:29ืืื ืืฉืืืื ืื ืฉืื ืฉืื --
-
4:31 - 4:35ืฉืืขืืื ืืื ื ืื ื ืข"ื ืื ืฉืื
ืฉืืื ื ืืืืื ืืืชืจ ืืื, -
4:35 - 4:37ืืชื ืืืื ืืฆืืช ืืขืฆืื
ืืืืขืช ืืงืืจืืช ืืืื -
4:37 - 4:38ืืืคืืื ืืืขืืืจ ืืจืื ืืช ืืื
-
4:38 - 4:41ืืืืืื ืฉืืฉ ืื ืืืื
ืืฉื ืืช ืืช ืื. -
4:43 - 4:44ืื ืืืชื-ืจืืื.
-
4:46 - 4:51ื ืจืื ืื ืฉืืื ืื ืฉืื ื
ืืช ืืืืก ืฉืื ืืืืื -
4:51 - 4:53ืืืื ืฉืืืคื ืืืชื ืืืืืชืืืช,
-
4:53 - 4:56ืืืฉืฉืืืืื ืืืชื,
"ืืืืื ืืืื ืืืืชืืืช?" -
4:56 - 4:58ื ืืกืืชื ืืกืคืจ ืชืฉืืืืช.
-
4:58 - 5:00ืืืืืช ืืื ืืืืื ืืืช
ืืืืจืืช - ืื. -
5:00 - 5:02ืืื ืืืช ืืืชืฉืืืืช ืฉื ืืกืืชื ืืืชื,
-
5:02 - 5:06"ืืืื ืืื ืืืืชืืช
ืื ืจืืฆืื ืฉืืื ืชืืื ืืื." -
5:06 - 5:10ืืื ืฉืืฉืืื ืืื ืืืืชื
ืื ืื ืฉืื ืจืืฆืื ืฉืืื ืืืื ืฉื. -
5:10 - 5:12(ืฆืืืง)
-
5:12 - 5:14ืจืืืื ืืช ืื ืืจืื
ืืงืืคืืกืื ืฉื ืืืืืืช. -
5:14 - 5:15ืื ืืืื ื "ืฉืืื ืืจืฆืื."
-
5:15 - 5:17(ืฆืืืง)
-
5:17 - 5:20ืืืืื ืืื, ืืฉืคื ืืฉืงืคืช ืจืฆืื
-
5:20 - 5:22ืืฉืื ืฉืื ืฉืื ืจืืฆืื ืฉืืชืงืืื.
-
5:22 - 5:24ืืืืื ืื ืืืื ืื ืชืื
ืฉืืื ืคืืืช ืขืืืจืื ืื, -
5:24 - 5:26ืืื ืืื ืืืื ืืชืื ืืืขืืื.
-
5:27 - 5:28ืืื ืืืช ืื ืชืฉืืื ืืกืคืงืช,
-
5:28 - 5:31ืื ืืืชืจืชื ืขื ืื.
-
5:32 - 5:34ืืื ืืืขืชื ืืืกืงื ื
ืฉืื ืฉืื ืืขืฆื ืฉืืืืื -
5:34 - 5:37ืืฉืื ืฉืืืืื ืื ืืืื ืืืฉืื
ืืื ืืืืชืืช, ืื ืืขืฆื ืฉืืืืื, -
5:38 - 5:42"ืืืื ืืืืืช ืื ืืืชื ืื ืืืฉื?"
-
5:43 - 5:45ืื ืืืขืชื ืื ืื ื
ืืชืืืืกืื ืื"ื ืืฉืคื. -
5:45 - 5:48ืืืื ืืื ืืืืืชื ืืคืชื
-
5:48 - 5:51ืฉืืื ืืก ืืืชื ื ืืจืืฉื
ืฉื ืื ืฉืื ืืกืืืืื. -
5:51 - 5:54ืืื ืืื ืืื ืืกื ืืืชื ื
ืืืื ืืื, -
5:54 - 5:56ืืื ืื ืจืฆืื ืืช,
-
5:56 - 5:57ืืื ืืืฉ ืืืื ืืืขืช ืืืชื.
-
5:57 - 5:59ืฉื ื ืืืืืช - ืืื,
ืชืืื ืฉื ืื. -
5:59 - 6:02ืืืืืื ืืืืืช -
ืืื ืืืื! -
6:02 - 6:09ืืืืืจ, ืืืื ืืืืชืืช ื ืืชื ืช ืืืฉื
ืืืืืืช ืจืืื ืืื ืืืคืฉืจ. -
6:09 - 6:12ืื ืื ืฉืืืคื ืืืชื
ืืจืืืื ืืืืจื. -
6:12 - 6:16ืืื, ืืืืื ืืื ืืืืชืืช,
ืืคื ืืืื ืืื, ืืื ืืืช: -
6:16 - 6:18[ืื-ืงืื]
-
6:18 - 6:19ืืื ืื.
-
6:19 - 6:21ืืืืื ืืื ืืืืชืืช ืฉืืฉ ืื ื.
-
6:21 - 6:23ืื ืืืืจ ืืื ืงืจืื ืฉืืฉ ืื ื
ืืืคืชื-ืื. -
6:23 - 6:27ืืืช ืืืืื ืืื ืืืื ืช ืืขืืื,
ืืื ืืงืื ืฉื ืืฆืืื. -
6:27 - 6:28ืืืขืื ืขื ืื ืืื,
-
6:28 - 6:31ืฉืืืฉ ืื ืจืื ืื ืืืืข
ืื ืฉืชื ืืืืชืืืช ืืืื ืืืืฆืืืช. -
6:31 - 6:33(ืฆืืืง)
-
6:33 - 6:35ืงืฆืช ืืืืจ, ื ืืื?
-
6:35 - 6:39ืืืื ืืื ืจืืฉื ืชืืืืช ืฉืืืืืช
ืฉื "ืืื ืชืงืื", -
6:39 - 6:41ืื ืฉื "ืงืื ืืจืืืง ืืืงื",
ืืื ืืื ืฉื ืื ืฉืื ื-8. -
6:41 - 6:44ืื ืจืื ืฉืืืฉ ืืื ื ื ืืืืข,
ืืื ืืขืืืื ืฉืื ืื ืืฉืื -
6:44 - 6:47ืืืืจืช ืืฉืื ืขื ืื ืืื ื
ืืืฆืืื ืืฉืืขืืช ืืืืื. -
6:47 - 6:50ืืืฉืืขืืช ืืื ื ื ืืืืื ืขืฆืื;
-
6:51 - 6:54ืื ื ืืื ืฉืืืฆืงืื ืืช ืขืฆืื ื ืืชืืื.
-
6:55 - 6:58ืืื ื ืืืฉื, ืืฉืืืื ื ืืืคืฉืื
ืืฉืืขืืช ืืืืื ื, -
6:59 - 7:01ืืืฉืืขืืช ืืืืื ืืืื,
-
7:01 - 7:05ืื ื ืืืฉื ืฉืืืืื
ืืฉ ืืืื ืงืฉืจ ืืื. -
7:05 - 7:08ืืืืขืชื, ืื ืืืคืฉืื
ืืฉืืขืืช ืฉื ืืฉืื, -
7:08 - 7:11ืืืืืื ืืื ืืงืื ืืืืื
ืืืชืืื ืืื ื. -
7:13 - 7:18ืจืืืชื ืจืืืื ืขื ืืืืืื ืืืชื
ืจืืื ืืกืืื. -
7:18 - 7:21ืืื ืชืืืจ ืื-ืืื ื
-
7:21 - 7:23ืืืืก ืฉืืฉ ืืจืืื ืืงืฉืจ ืืืช.
-
7:23 - 7:26ืืื ืืืจ ืฉืืืช ืืื
-
7:27 - 7:31ืขืงืจืื ืืช, ืืขืจืืช ืกืืืื ืืืืืืืื
-
7:31 - 7:33ืฉืื ืฉืื ืืืฆืงืื ืขืฆืื ืืชืืื
-
7:33 - 7:36ืืื ืื ืกืืช ืืืื ืืฉืื
ืฉืื-ืืคืฉืจ ืืืื. -
7:36 - 7:39ืืืช ืืื ืืขืฆื ืจืง ืฉืคื.
-
7:39 - 7:40ืื ืืื.
-
7:40 - 7:43ืืืืืจ ืืืืื ืขืืืจ ืืืฉืืขืืช
ืฉืื ื ืืื ืืกืื ืืชืืื. -
7:44 - 7:46ืืื ืืขืื ืื ืืืฉืื...
-
7:47 - 7:49ืื ืื ืืฉืคื ืืื ืกืื ืฉื ืืช?
-
7:51 - 7:54ืื ืืืืจ ืฉืืื ืืขืฆื
ืืกืคืจ ืืงืืืฉ ืฉืื ื. -
7:56 - 7:58ืืื ืชืืฉืื ืขื ืกืืคืืจ ืืืจืืื,
-
7:58 - 8:01ืืืืืจ ืืขืฆื ืืืชืจ
ืืกืืคืืจ ืฉื ืืืืจื. -
8:02 - 8:06ืืจืืฉืืช ืืื ืชืืื ืืืืื
ืืืื ืขื ืคื ื ืชืืื -
8:06 - 8:08ืืื ืืืืืื ืืคืจืื
ืืื ืืืืฉื ืืื, -
8:08 - 8:11ืืื ืืืืื ืืฆืืคืืจืื,
ืืื ืืืืจ ืืืืฉื, -
8:11 - 8:13ืืื ืื ืฆืื ืืืื ื.
-
8:13 - 8:15ืื ืื ืื ืฉืืฉ ืืขืืืืื ืืื.
-
8:15 - 8:17ืืืช ืืื ืืืืจื.
-
8:17 - 8:21ืื ืื ืื ื ืืืคืฉืื
ืืฉืืขืืช ืืขืืื, -
8:22 - 8:24ืืืช ืืืืื ื ืฉืื ื,
ืืื ืืกืคืจ ืืงืืืฉ ืฉืื ื. -
8:25 - 8:27ืื ืืืฆืืืืช ืืื,
-
8:27 - 8:29ืืชืืืืชื ืฉื ืืกืคืจ ืืงืืืฉ ืืื--
-
8:29 - 8:31ืืฉื ืื ืืกืคืจืื ืืงืืืฉืื, ืืืขืชื--
-
8:31 - 8:34ืืื ืืฆืืจื ืฉื ืชืืืฉืช ืกืืจ
-
8:34 - 8:36ืืืงืื ืืืืื ืืืืชืจ.
-
8:37 - 8:39ืจืืืืช ืืืืจืื ืฉืื ื ืื ืืืืืืช,
-
8:39 - 8:45ืืืืงืื ืื-ืื ืืกืืื,
-
8:45 - 8:48ืขื ืฉืขืืื ื ืืืืฆืื ืืคืืกืื ืืงืฆืจื ืืช
-
8:48 - 8:50ืืื ืื ืกืืช ืืคืจืฉ ืืืชื
-
8:50 - 8:52ืืื ืฉื ืืื ืืืืฉืื
ืืขื ืืื ื ืืืืืืื ืฉืื ื. -
8:55 - 8:57ืืืฉื ืื ืื ื ืืงืืงืื ืืืืื,
-
8:57 - 8:59ืืื ืืชืช ืืฉืืขืืช ืืืืื ื.
-
8:59 - 9:00ืืื ืืขืืจ ืืื,
-
9:00 - 9:04ืื ื ืืงืืงืื ืืืืื ืฉืืืืื ืืืชื ื,
ืืื ืืืืืืจ ืืช ืขืฆืื ื. -
9:04 - 9:07ืืืืขืชื, ืื ืื ื ืืจืืื ืืืื
ืืืฉืชืืฉ ืืืืื, -
9:07 - 9:13ืืืื ื ืืืืื ืืืงืฉืื ืฉืืืืืจื ืืืชื ื,
ืืืจืืื ืืกืืืืืช, -
9:13 - 9:16ืืืืขืชื, ืืืืืื ืขืืฉืื,
ืขื ืืืื ืืืืืื ืืืืืืืืืืฆืื, -
9:16 - 9:18ืงื ืื-ืื ืืืืช ืืืืืื ืืขืจืคื.
-
9:18 - 9:21ืื ื ืืืื ื ืื-ืืืืืจืื,
ืืืืื ืืกืืื, -
9:21 - 9:23ืืืขืืื ืืืื ืื ืขืฉื
ืืืชืจ ืืืืชืจ ืื-ืืืืืจ. -
9:24 - 9:28ืื ืื ื ืืืฉื ืฉืจืืื ืืืืื ืื
ืืืืื ืื ื ืคืื ืื -
9:28 - 9:30ืื ืกืืื ืืืืื ืืช ืขืฆืื ื
-
9:30 - 9:31ื ืจืืื ืื.
-
9:34 - 9:36ืื ืืืืื "ืืืืจื" ืืื ืืืืื "ืกืืืืืช".
-
9:36 - 9:38(ืฆืืืง)
-
9:38 - 9:40ืืื ื ืกืืื ืืืกืืจ ืืช ืขืฆืื ื
ืืืจืืื ืืกืืืืืช -
9:40 - 9:45ืืคื ืืช ืืืฉืืืืช ืืงืืืืจืืืช ืืกืืืืืช,
-
9:45 - 9:47ืืืืืจ, "ืื, ืื ืื ื."
-
9:47 - 9:49ืื ื ืืืืืื ืืื ืฉืื ืืืจืื
-
9:49 - 9:51ืืืืืจืื, "ืืชื ืืืื ื...
-
9:51 - 9:55"ืืื ืืืคื ืืืชื ื ื'ืื ื',
-
9:55 - 9:57"ืื ืืชื ืื ื ืืฉืืขืืช."
-
9:57 - 9:59ืืืช ืกืชื ืืจื ืืฉืืื ืืฉืืขืืช.
-
9:59 - 10:05ืืืขืื ืืื ืฉืืจืื ืืื
ืชืืื ืืืืกืืืช -
10:06 - 10:08ืืฉืืฉ ืืืื ืื ืจืืื ืืืืชื ื,
-
10:08 - 10:11ืืืืืื ืื ืืกืืืืื ืืืืืืืื
-
10:11 - 10:14ืขื ืฉืขืืื ื ืืืงืืฃ ืขืฆืื ื ืืืืืืช.
-
10:14 - 10:17ืื ื ืืืคืืื ืงื ืืื ืืืืื ืืชืื ื.
-
10:17 - 10:19ืืืงืื ืืคึผึฐืฉึธื.
-
10:19 - 10:22ืื ืืืื ื ืืจืืืฉืื
ืฉืืงืืืืจืืืช ืืืื ืืชืืืืืช ืืืชืคืืจืจ. -
10:22 - 10:25ืืื ืฉืืชื ืื
ืืื ืืืฉืืืืช ืฉืื ื ืืืื -
10:25 - 10:28ืขืืกืงืืช ืืืืืจื ืฉื ืืืื?
-
10:28 - 10:32ืื ื ืืืจ ืื ืืืืจ ืืื ืคืขืืื
ืจืืืชื ืฉืืืืช ื"ืืคืื ืืืื ืคืืกื" -
10:32 - 10:34ืฉืืืื ื"ืืื ืืชื ืคืืื ืืกืื?"
-
10:35 - 10:37"ืื ืืืฉืืขืืช ืฉื 'ืคืืื ืืกืื'?"
-
10:37 - 10:40"ืื ืืฉืืืื ืืืืื ืื ืืืื
ืืื ืคืจืืืจืกืืื ืืืืชื?" -
10:40 - 10:42"ืื ืืืฉืืขืืช ืฉื 'ืกืืฆืืืืืกื'?"
-
10:42 - 10:43"ืืืื 'ืคืฉืืกื'?"
-
10:45 - 10:46"ืืืื "ืืืฉื'?"
-
10:47 - 10:48ืงืืืืืื ื'ื ืจ.
-
10:48 - 10:50"ืืืื 'ืฉืืืจ'?" ืจืืืฆ'ื ืืืืื.
-
10:51 - 10:54ืืื ืื ืืื ื ืฉืืืืช
ืฉืื ื ืื ืืืื ืื ืืืื, -
10:54 - 10:56ืืื ืื ืื ืืืืช
ืขืืกืงืืช ืืืฉืืขืืช, -
10:56 - 10:58ืืื ืืืืคื ืื ืื ื ืืืจืืื ืืช ืืขืืื.
-
10:59 - 11:01ืื ืื ื ืืืฉื ืฉืืชืืฆืื ืืกืืคืืช
-
11:01 - 11:05ืืื ืฉืื ื ื ืจืืื ืืขืจื ืืื,
-
11:05 - 11:07ืืฉืื ื ืืืคืฉืจืื ืืืืื ืืืืืืจ ืืืชื ื.
-
11:08 - 11:11ืื ื ืฉืืืืื ืฉืื ืืืืื ืืืืฆืืืช.
-
11:11 - 11:15ืื ืจืง ืืืืืื ืฉื ืืขืืื,
ืืื ืืื ืืืื ืื ืฆืจืื ืืืืืช, -
11:15 - 11:19ืื ืฉืืืื ื ื ืกืืืื ืืชืื
ืืืื ืืขื ืืื ืืคืจืืืื ืฉืื ื, -
11:19 - 11:21ืืืืจืื ืืช ืืฉืื ืืชืื ื ืืืืฉืืืช
-
11:22 - 11:26ืืฉืืขืฆื, ืืขืืื ืืื ืืืชืจ ืืื.
-
11:27 - 11:29ืื ื ืืืฉื ืฉืืืื ื ืืฉืื
-
11:29 - 11:33ืฉืืงืืืืจืืืช ืืื ืืฉืชืืฉื ื
ืืื ืืชืช ืืืืื ื ืืฉืืขืืช -
11:33 - 11:36ืื ืืืืจื ืืชืืืืืช ืื ื ืืืื.
-
11:37 - 11:40ืืืื ืขืืื ื ืืืกืืืจ ืืื ืฉืื,
-
11:40 - 11:42ืฉ..."ืื, ืื ื ืืชืืืจ ืืื,
-
11:42 - 11:44"ืืื ืื ืื ืืืืืจ ืืืชื."
-
11:45 - 11:47ืื ื ื ืืืฆืื ืืขืฉืืช ืืืช
ืฉืื ืืฉืื, -
11:47 - 11:52ืื ืื ืืฉื ืืืชื ืขื ืืชืืืชื ื
ืืงืืืืจืืืช ืฉืื ื. -
11:54 - 11:56ืื ื ืืืฉื ืฉืจืืื ืืืืชื ื
ืืจืืืฉืื ืืืืืื -
11:57 - 11:59ืืืจื ืื ืื ื ืืฉืชืืฉืื
ืืืืื ืืืื. -
11:59 - 12:01ืื ื ืฉืืืืื ืฉืืืืื ืืืืฆืืืช.
-
12:01 - 12:04ืื ืจืง ืืืืื ืฉืื:
ืื ืืืืื ืืืืฆืืืช, -
12:04 - 12:06ืืื ืื ืืืื ืืืืขืืช ืืฉืื.
-
12:07 - 12:10ืื ืื ืฉืืืืชื ืจืืฆื--
-
12:12 - 12:15ืืืืืื ืฉืื ืืืื
ืืืงืื ืื ืื ื ื ืืฆืืื ืืืื, -
12:15 - 12:17ืื ื ืืืฉื ืขื ืื ื ืคืจื ืง.
-
12:18 - 12:22ืื ืืื ืืืชื
ืืืืจื ืืงืื ื ืฉืื ืืืืกืืจืื, -
12:22 - 12:24ืืืชืงืืคื ืฉืื ืืืื ืืกืืืื
-
12:24 - 12:26ื ืืกื ืืืจืื ืืช ืืื ืืฉืืืช
-
12:26 - 12:30ืืืจื ืืืื ืช, ืืขืืช ืงืืืื ืืจืืจืื
ืืืืขืืืืช ืืืืจืืช, -
12:30 - 12:33ืืื ื ืฉืืจื ืืคื ืื
ืืืจืื ื ืืช ืื ืืฉืืืชื ืฉืื. -
12:34 - 12:37ืืขืื ื, ืืฉ ืืื ืืฉืื
ืืืฉ ืืคื, -
12:37 - 12:40ืื ืืื ืขืกืงื ืืจืื ืืืืืื ืฉืื
-
12:40 - 12:42ืืืคืืืขืืช ืฉืื.
-
12:42 - 12:46ืืืื ืื ื ืืืฉื
ืฉื ืืืฆื ืื ื ืฉืคื ืืกืื ืืืฉ -
12:46 - 12:48ืฉื ืจืืืช ืืขืจื ืื.
-
12:48 - 12:51ืื ืืืื ื ืืืืืื ืืืืืช ืืืจืื
-
12:51 - 12:54ืืื ืืื ื ืชืื,
ืืื ื ื ืกืชื ืืืฉืื ืืกืืื, -
12:54 - 12:55ืืื ืื ืฉืื ืจืืื ืืืช-ืืืช.
-
12:56 - 13:01ืืื ืขืืื ื ืืืชืืื ืืช ืขืฆืื ื
ืืืชืจ ืืขืืื ืืคื ืฉืืื ืืืืช, -
13:01 - 13:05ืืื ืืืืฆืื ืืื ืืืืืืื
ืฉืืคืื ื ืขื ืืขืืื. -
13:07 - 13:11ืืืฉืืจื ืืค"ืก ืืืืขืื ืืืืืืจ ืืืชื ื
-
13:11 - 13:15ืืืืืืืจ ืื ื ืฉืืืคื ืฉืื ื ืจืืืื
ืืื ื ื ืืขืืื ืืืืืชื, -
13:15 - 13:17ืื ืืืืืจื ืืื ืชืกืขื ืืชืื ืืื.
-
13:17 - 13:18(ืฆืืืง)
-
13:19 - 13:21ืื ื ืืืฉื ืฉื ืืืฆื ืื ื ืืืืจื ืืื,
-
13:21 - 13:23ืฉืืืคื ืืื ื ื ืืขืืื ืืืืืชื
-
13:23 - 13:25ืืื ืื ื ื ืงืืขืื ืืืขืืืช ืืืื,
-
13:27 - 13:29ืืฉ ืื ื ืืคืฉืจืืช
ืืืืืืจ ืืืจืื ืืืขื ืขืฆืื ื; -
13:29 - 13:34ืื ื ืื ืืืืืื
ืกืชื ืืฉืืื ืืฉืืขืืืืช -
13:34 - 13:36ืฉื ืืชื ืืช ืืืืื ื ืืฉืืขืืช.
-
13:37 - 13:38ืื ืืคืฉืจื--
-
13:38 - 13:41ืืื ื ืืืืข ืืืช ืื ืื ืื ืฉืขืฉืืชื
ืืฉืืข ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช-- -
13:41 - 13:43ืืืืฆืื ืืืืืืื ืืืฉืื
-
13:43 - 13:45ืฉืืืฉืคืื ืืช ืืกืืื.
-
13:46 - 13:48ืืฉ ืืื ืืฉืื ืืืฉ ืืคื.
-
13:49 - 13:53ืืืืขืชื, ืื ื ื ืื ืืขืจืืช ืืืกืื
ืืืื ืืืชืจ ืขื ืืชืืื, -
13:54 - 13:59ืื ื ืคืกืืง ืืคืฉื ืคืืฉืื-ืืชืจ
-
13:59 - 14:03ืืช ืืกืขืจื ืืคื ืืืืช
ืฉืืืื ื ืืชื ืกืื ืื -
14:03 - 14:06ืืืช ืืืืืื ืืืคืืืขืืช,
-
14:06 - 14:09ืืืช ืืขืืื ืืื, ืืืกืืื ืืื,
-
14:09 - 14:12ื ืจืืืฉ ืฉืงืฆืช ืืืชืจ ืืื
ืืชืื ืขืืจื ื -
14:12 - 14:13ืืื ื ืืืืฅ ืืกืืช
-
14:13 - 14:16ืืืืกืชืืจ ืืงืืืืจืืืช
ืฉืืื ืื ื ืืืคืฉืจืื ืืืืืืจ ืืืชื ื. -
14:17 - 14:19ืืื ื ืืื ืืงืืช ืืืืจื
ืืช ืืืื ืฉืืขื ืงื ื ืืืืื -
14:19 - 14:21ืืืืืืืจ ืืืชื.
-
14:21 - 14:24ืืืขืชื, ืืืช ืืขืจืืช ืืืกืื
ืงืฆืช ืืืชืจ ืืจืืื. -
14:24 - 14:28ืืื ื ื ืืืืข ืืืื ืฉืืืืช
ืืคืฉืจ ืืืคืืง ืชืืขืืช-- -
14:28 - 14:30ืืืฉื, ืืืฉืืง "ืืืืจืช-ืื ืฃ",
-
14:31 - 14:34ืฉืื ืขืืื ืืืืจ ืขื ื ืืฉื ืืกืืื
-
14:34 - 14:37ืืฉืืืชืืจ ืืื,
"ืื ืชืืื ืืช ืืืืื ืืืืช." -
14:37 - 14:40ืืืขืชื, ืืืื ื ืืื ื ืื ืืืื ื,
ืื ืืื ืืืขืื ืื ื. -
14:41 - 14:44ืื ืื ืืืคืฉืจ ืงืฆืช ืืืืฉืืช
ืืืืื ืช ืืืฆืจ ืืืืื, -
14:44 - 14:46ืฉืืืขืชื ืื ื ืืืืืื ืขืืฉืื.
-
14:46 - 14:50ืืืื ื ืืืืื ืืืืืื,
ืืืฉ ืืืืฆืจ ืืืืื ืฉืื, -
14:50 - 14:55ืฉืืื ื ื ืืืืจื ืืชืืื
ืขื ืื ืฉืื ืฉืืื ื ืืืื ื, -
14:55 - 15:00ืืืืขืชื, ืืืจืืงืื ืืื ืื ื
ืืืืื ืืขื ืืืชืจ ืืื ืฉื ื, -
15:00 - 15:03ืืื ืฉืื ื ืืจืืื
ืืืชืืืืก ืืืืื ืืจืฆืื ืืช. -
15:04 - 15:07ืื, ืืืืจื: ืืืืื ืืื ื ืืืืชืืืช.
-
15:08 - 15:10ืืื ืืื ืืฉืืขืืช;
ืจืง ืื ื ืืฉ. -
15:10 - 15:12ืืืขืชื, ืืฉืื ืืืืืจ ืืช ืื.
-
15:12 - 15:16ืืื ื ืืื ืงืฆืช ืืฆืืจืชืืื ืืืงืืจืืื
-
15:16 - 15:19ืืฉืื ื ืืืฆืืืื ืืช ืขืฆืื ื,
-
15:19 - 15:20ืื ืืคืฉืจื.
-
15:20 - 15:26ืืคืฉืจ ืื ืกืืช ืืืืืืื ืขืฉืืจืื ืืืชืจ.
-
15:26 - 15:28ืืขืืื ืืื ืื ืืื ืืฃ ืคืขื
ืืกืืื ืื-ืื, -
15:28 - 15:31ืืืืื ื ืืขืืื ืื ืืื ืื ืืกืืืืื
ืืื ืขืืฉืื. -
15:31 - 15:37ืื ืืืงืื ืืงืคืืฅ ืขื ืืืืื ืืชืงื ืืช
ืืงืจืืื ืืืืชืจ, -
15:37 - 15:39ืื ืกืชื ืืืงืฉ
ืืืืืช ืืืืืื ืื ืืืฉืื, -
15:39 - 15:42ืืืื ืืืืืช ืืืฉ ื ืืืืื,
-
15:42 - 15:44ืืขืฆื, ืืืฉื.
-
15:44 - 15:46ืืชืืื ืฉื ืืจืืฉ.
-
15:47 - 15:48ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืืื.
-
15:48 - 15:51ืื ื ืืืฉื ืฉืื ื ืืงืืงืื
ืืจืืืื ืืืฉื -
15:51 - 15:55ืฉืชืขืืืจ ืื ื ืืืืฉืื ืืช ืืชืืื
ืฉืื ื ื ืชืงืืื ืื ืื ืืืื. -
15:55 - 15:57ืืื ื ืขืฉื ืื,
-
15:57 - 16:01ืื ื ืืื ืืืื ื ืืืื ืื
ืื ืกืืช ืืืืืืจ ืื ืื ื -
16:01 - 16:04ืืืืื ืืกืืืืช ืฉื ืืฆืืจืชืืืช,
-
16:04 - 16:06ืื ื ืืืฉื ืฉืืขืืื ืืืื ืืืืจืืืช
ืงืฆืช ืืืชืจ ืืื. -
16:07 - 16:09ืืืืืื ืืืืช.
-
16:09 - 16:11ืื ื ืืืฉื ืฉืื ื ืื ืฉืื
ืืืืืื ืื ืืื -
16:11 - 16:13ืืฉืืขืืื ืืื ืขืืื ืืืืืื ืืื.
-
16:14 - 16:16ืืืืขืชื, ืื ืืืื ืื-ืื ืจืข
-
16:16 - 16:18ืื ื ืืฆืืง ืืช ืขืฆืื ื
ืื ืืืืฅ ืืืืกืืืช ืืืื, -
16:18 - 16:20ืฉืืืืืื ืื ืืืฉืื,
-
16:20 - 16:22ืื ืคืืืฉ ืืืฉ ืืช ืจืขืื
ืืคื ืฉืื ื ืืืืช, -
16:22 - 16:24ืขื ืื ืคืืืขืืชื ื,
-
16:24 - 16:27ืืฉืจืืฉืืชืื ื ืืืืืื.
-
16:28 - 16:29ืืื ื ืืืฉื,
-
16:30 - 16:31ืฉืขื ืื ืืืืื,
-
16:33 - 16:36ืืืื ืงืฆืช ืืืชืจ ืืกืคืง
ืื ื ืขืฉื ืืืช. -
16:37 - 16:40ืืื ื ืจืืฆื ืืกืืื ืืืงืจืื
-
16:41 - 16:43ืืืืจื ืืื ืืคืืืืกืืคืื
ืืืืืืื ืขืื, -
16:43 - 16:46ืืื ืืืืจืกืื,
ืฉืืชื ืืช "ืงืืืืื ืืืืืก." -
16:46 - 16:47ืืื ืืืจ,
-
16:48 - 16:52"ืืจืืื ืฉื ืืืื ืฉืืฉืงืคืื
ืืช ืขืจืืื ืืืกืคืงืื ืืช ื ืฉืืชื -
16:52 - 16:53"ืืื ื ืืืฉื ื ืืืจ.
-
16:53 - 16:56"ืืืืฆืื ืืช ืืฉืืขืืช ืืืื ืฉืื -
-
16:56 - 16:57"ืื ืื ืงื,
-
16:58 - 16:59"ืืื ืื ืขืืืื ืืืชืจ,
-
16:59 - 17:02"ืื ืจืื ืื ืฉืื ืชืืจื ืืขืฉืืช ืืืช,
ืชืืื ืืืืฉืจ ืืืชืจ." -
17:02 - 17:03ืชืืื ืืื.
-
17:03 - 17:09(ืืืืืืช ืืคืืื)
- Title:
- ืืืืืฉ ืืืื ืืืฉืืช | ื'ืื ืงื ืื | TEDxืืจืงืื
- Description:
-
ื'ืื ืงื ืื, ืืืฆืจ the Dictionary of Obscure Sorrows ("ืืืืื ืืขืฆืืืืืช ืืืขืืจืคืืืช"), ืืืงืจ ืืช ืืคืื ืืช ืืขืืืืืช ืฉื ืืืื ืืื ืืฉื. ืืฉืืื ืืฉื ืืื ืืืื ืขืืื ืืืื ืฉืืงื ืืช ืฆืืจื ืืืืฉืืืช ืืืคืืืช ืืืืชืจ ืฉืืฉ ืื ื, ืฉืืืชื ืื ื ืืืืจืื ืืืื. ืืืจืฆืื ืื ืืื ืฉืืคื ืืืจ ืขื ืืงืืื ืืกืืื ืฉืื ื ืืฆื ืืืืื ืืงืืจื ืื ื ืืงืื ืืืชืืืข ืืืืฉ ืืขืฆืื ื ืืช ืืฉืคื ืืืชืืื - ืืืช ืืืืืื ืืื ืืฉืืช.
ืืจืฆืื ืื ื ืืชื ื ืืืืจืืข TEDx ืืงืืื ืฉืืืคืง ืืคืืจืื TED ืืืืคื ืขืฆืืื ืข"ื ืงืืืื ืืงืืืืช. ืืืืืข ื ืืกืฃ: http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 17:10
Shlomo Adam approved Hebrew subtitles for The conquest of new words | John Koenig | TEDxBerkeley | ||
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for The conquest of new words | John Koenig | TEDxBerkeley | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The conquest of new words | John Koenig | TEDxBerkeley | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The conquest of new words | John Koenig | TEDxBerkeley | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The conquest of new words | John Koenig | TEDxBerkeley | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The conquest of new words | John Koenig | TEDxBerkeley | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The conquest of new words | John Koenig | TEDxBerkeley | ||
Shlomo Adam edited Hebrew subtitles for The conquest of new words | John Koenig | TEDxBerkeley |