< Return to Video

Wanderers - a short film by Erik Wernquist

  • 0:03 - 0:06
    Vše, co je zobrazeno
    v tomto krátkém filmu,
  • 0:06 - 0:09
    je navrženo podle skutečných míst
    v naší sluneční soustavě.
  • 0:11 - 0:13
    Ačkoliv žijeme v materiální hojnosti,
  • 0:13 - 0:17
    díky sedavému způsobu života
    jsme podráždění
  • 0:17 - 0:18
    a vyprázdnění.
  • 0:18 - 0:23
    Ani po 400 generacích života
    ve vesnicích a městech
  • 0:23 - 0:25
    jsme nezapomněli.
  • 0:25 - 0:29
    Otevřená cesta nás
    stále jemně volá
  • 0:29 - 0:32
    jako téměř zapomenutá
    píseň dětství.
  • 0:32 - 0:36
    POUTNÍCI
  • 0:52 - 0:57
    Zkoumáme vzdálená místa
    s určitou fascinací.
  • 0:57 - 1:01
    Tuším, že ona přitažlivost
    byla pečlivě vytvořena
  • 1:01 - 1:05
    přirozeným výběrem
    jako základním prvkem našeho přežití.
  • 1:05 - 1:08
    Dlouhá léta, mírné zimy,
  • 1:08 - 1:12
    bohatá úroda, hojná zábava,
  • 1:12 - 1:14
    nic z toho netrvá věčně.
  • 1:14 - 1:17
    Váš vlastní život,
    nebo život vaší tlupy,
  • 1:17 - 1:19
    nebo dokonce život vašeho druhu,
  • 1:19 - 1:21
    může být závislý na několika
    nepokojných jedincích,
  • 1:21 - 1:26
    poháněných těžko pojmenovatelnou
    či pochopitelnou touhou
  • 1:26 - 1:30
    po neobjevených zemích
    a nových světech.
  • 1:45 - 1:52
    Herman Melville mluvil v Bíle velrybě
    za poutníky všech epoch a vrcholů,
  • 1:52 - 1:53
    když řekl:
  • 1:53 - 1:59
    "Trápí mě neustálá touha
    po všem dalekém.
  • 1:59 - 2:04
    Rád pluji do zakázaných moří."
  • 2:58 - 3:00
    Možná je trochu brzy,
  • 3:00 - 3:02
    možná ještě nenastal ten čas,
  • 3:02 - 3:07
    ale tyto jiné světy,
    slibné nevyřčené příležitosti
  • 3:07 - 3:09
    nás vyzývají.
  • 3:09 - 3:14
    Tiše obíhají kolem slunce
  • 3:14 - 3:16
    a čekají.
  • 3:22 - 3:25
    Přeložil Tárak pro GoschaTV
Title:
Wanderers - a short film by Erik Wernquist
Description:

For more information and stills gallery, please turn to: www.erikwernquist.com/wanderers
(Just in case my website runs slow, here is a link to an imgur album version of the gallery: http://imgur.com/a/Ur5dP)

Wanderers is a vision of humanity's expansion into the Solar System, based on scientific ideas and concepts of what our future in space might look like, if it ever happens. The locations depicted in the film are digital recreations of actual places in the Solar System, built from real photos and map data where available.
Without any apparent story, other than what you may fill in by yourself, the idea of the film is primarily to show a glimpse of the fantastic and beautiful nature that surrounds us on our neighboring worlds - and above all, how it might appear to us if we were there.

CREDITS:
VISUALS - Erik Wernquist - erik@erikwernquist.com
MUSIC - Cristian Sandquist - cristiansandquist@mac.com
WORDS AND VOICE - Carl Sagan
COLOR GRADE - Caj Müller/Beckholmen Film - caj@beckholmenfilm.se
LIVE ACTION PHOTOGRAPHY - Mikael Hall/Vidiotism - mikael@vidiotism.com
LIVE ACTION PERFORMANCE - Anna Nerman, Camilla Hammarström, Hanna Mellin
VOCALIST - Nina Fylkegård
THANK YOU - Johan Persson, Calle Herdenberg, Micke Lindgren, Satrio J. Studt, Tomas Axelsson, Christian Lundqvist, Micke Lindell, Sigfrid Söderberg, Fredrik Strage, Johan Antoni, Henrik Johansson, Michael Uvnäs, Hanna Mellin

THIS FILM WAS MADE WITH USE OF PHOTOS AND TEXTURES FROM:
NASA/JPL, NASA/Goddard Space Flight Center Scientific Visualization Studio, ESA, John Van Vliet, Björn Jonsson (and many others, of which I unfortunately do not know the names)
more » « less
Video Language:
English
Duration:
03:50

Czech subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.