Return to Video

Nên làm gì khi tình bạn có hại cho ta - Leo Hamric

  • 0:07 - 0:11
    Hãy nghĩ về một người mà bạn yêu mến.
    Người mà bạn dành nhiều tình cảm.
  • 0:11 - 0:13
    Người mà bạn không
    ngần ngại giúp đỡ.
  • 0:13 - 0:16
    Người mà bạn tin tưởng tuyệt đối.
  • 0:16 - 0:19
    Đó có thể là mẹ, anh trai
    hoặc bạn thân của bạn .
  • 0:19 - 0:23
    Nhưng dù là ai đi nữa,
    hãy luôn nghĩ về họ.
  • 0:23 - 0:26
    Giờ thì tưởng tượng về
    người mà bạn không thích.
  • 0:26 - 0:28
    Người mà sự hiện diện của họ
    không quan trọng.
  • 0:28 - 0:32
    Người mà có lẽ đã phản bội bạn hay
    làm tổn thương bạn sâu sắc.
  • 0:32 - 0:38
    Cũng có thể đó là người bạn đã lâu không gặp.
    Dú sao đi nữa cũng hãy nghĩ về họ.
  • 0:38 - 0:42
    Nếu một năm về trước, bạn hỏi tôi về
    người bạn đầu tiên tôi có,
  • 0:42 - 0:44
    Tôi sẽ trả lời ngay lập tức.
  • 0:44 - 0:48
    Nhưng hiện tại, người bạn ấy lại khiến tôi
    nghĩ tới đáp án cho câu hỏi thứ hai
  • 0:48 - 0:51
    Người mà tôi nghĩ sẽ đi cùng tôi
    đến hết cuộc đời
  • 0:51 - 0:55
    nhưng hóa ra tôi chỉ nghĩ về họ
    trong thời gian ngắn.
  • 0:55 - 0:59
    Hôm nay, tôi muốn kể cho các bạn về anh bạn đó,
    tại sao mối quan hệ của chúng tôi kết thúc,
  • 0:59 - 1:03
    và tôi rút ra bài học gì từ đó.
  • 1:03 - 1:06
    Trước tiên, tôi sẽ giới thiệu về bản thân.
    Tên tôi là Leo.
  • 1:06 - 1:08
    Tôi 15 tuổi, và cũng giống
    các bạn đồng trang lứa,
  • 1:08 - 1:11
    Tôi thường dành thời gian
    rảnh vào ba thứ:
  • 1:11 - 1:14
    Netflix, Instagram hoặc ngủ.
  • 1:14 - 1:17
    Đó là những sở thích quen thuộc.
  • 1:17 - 1:18
    Và cũng như những
    học sinh cấp ba khác,
  • 1:18 - 1:22
    Thật khó để hình dung
    tương lai của tôi sẽ thế nào
  • 1:22 - 1:26
    Tôi có tiếp tục vào đại học hay không?
    Tôi muốn theo đuổi lĩnh vực nào?
  • 1:26 - 1:29
    Tôi sẽ kiếm tiền ra sao?
  • 1:29 - 1:33
    Thực sự tôi vẫn chưa
    tìm ra câu trả lời.
  • 1:33 - 1:35
    Tôi chỉ biết có một thứ
    vô cùng quan trọng với tôi
  • 1:35 - 1:38
    nó giúp tôi tìm ra hướng đi của cuộc đời,
  • 1:38 - 1:40
    đó chính là tình bạn.
  • 1:40 - 1:43
    Tôi tin rằng tình bạn là điều tuyệt vời
    trong cuộc đời chúng ta
  • 1:43 - 1:47
    nhưng với trường hợp của tôi,
    chúng tôi chưa thực sự coi trọng nó.
  • 1:47 - 1:51
    Tôi nhận thấy bản thân hạnh phúc hơn
    khi mọi mối quan hệ của tôi,
  • 1:51 - 1:54
    bao gồm cả tình bạn, đều suôn sẻ
  • 1:54 - 1:56
  • 1:56 - 1:58
  • 1:58 - 2:00
  • 2:00 - 2:05
  • 2:05 - 2:08
  • 2:08 - 2:11
  • 2:11 - 2:14
  • 2:14 - 2:18
  • 2:18 - 2:23
  • 2:23 - 2:28
  • 2:28 - 2:31
  • 2:31 - 2:35
  • 2:35 - 2:38
  • 2:38 - 2:41
  • 2:41 - 2:46
  • 2:46 - 2:50
  • 2:50 - 2:53
  • 2:53 - 2:55
  • 2:55 - 2:58
  • 2:58 - 3:03
  • 3:03 - 3:06
  • 3:06 - 3:09
  • 3:09 - 3:12
  • 3:12 - 3:16
  • 3:16 - 3:19
  • 3:19 - 3:23
  • 3:23 - 3:28
  • 3:28 - 3:31
  • 3:31 - 3:34
  • 3:34 - 3:36
  • 3:36 - 3:40
  • 3:40 - 3:43
  • 3:43 - 3:46
  • 3:46 - 3:49
  • 3:49 - 3:51
  • 3:51 - 3:53
  • 3:53 - 3:57
  • 3:57 - 3:59
  • 3:59 - 4:04
  • 4:04 - 4:08
  • 4:08 - 4:13
  • 4:13 - 4:18
  • 4:18 - 4:21
  • 4:21 - 4:24
  • 4:24 - 4:28
  • 4:28 - 4:32
  • 4:32 - 4:35
  • 4:35 - 4:40
  • 4:40 - 4:43
  • 4:43 - 4:45
  • 4:45 - 4:50
  • 4:50 - 4:54
  • 4:54 - 4:58
  • 4:58 - 5:01
  • 5:01 - 5:04
  • 5:04 - 5:07
  • 5:07 - 5:10
  • 5:10 - 5:13
  • 5:13 - 5:15
  • 5:15 - 5:19
  • 5:19 - 5:20
  • 5:20 - 5:24
  • 5:24 - 5:27
  • 5:27 - 5:31
  • 5:31 - 5:34
  • 5:34 - 5:37
  • 5:37 - 5:39
Title:
Nên làm gì khi tình bạn có hại cho ta - Leo Hamric
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:42

Vietnamese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.