< Return to Video

Un parque debajo del ajetreo y el bullicio de Nueva York

  • 0:01 - 0:03
    Sueño con construir
  • 0:03 - 0:05
    el primer parque subterráneo
    de Nueva York.
  • 0:05 - 0:08
    ¿Por qué hacerlo?
  • 0:08 - 0:11
    ¿Por qué en Nueva York?
  • 0:11 - 0:13
    Estos 3 pequeños duros
  • 0:13 - 0:16
    son, a la izquierda,
    mi abuela, con 5 años,
  • 0:16 - 0:17
    su hermana y su hermano,
  • 0:17 - 0:19
    de 11 y 9 años.
  • 0:19 - 0:22
    Esta foto fue tomada
    justo antes de salir de Italia
  • 0:22 - 0:23
    y emigrar a Estados Unidos,
  • 0:23 - 0:26
    hace un siglo.
  • 0:26 - 0:27
    Como muchos inmigrantes,
  • 0:27 - 0:29
    llegaron al Lower East Side
  • 0:29 - 0:30
    en Nueva York
  • 0:30 - 0:33
    y encontraron un crisol de razas
    en constante ebullición.
  • 0:33 - 0:35
    Lo asombroso de su generación
  • 0:35 - 0:38
    no solo fue que empezaran nuevas vidas
  • 0:38 - 0:40
    en esa zona desconocida,
  • 0:40 - 0:43
    sino que también construyeran
    la ciudad a la vez, literalmente.
  • 0:43 - 0:45
    Siempre me fascinaron esas décadas
  • 0:45 - 0:46
    y esa historia,
  • 0:46 - 0:48
    y a menudo le rogaba a mi abuela
  • 0:48 - 0:50
    que me contara historias
  • 0:50 - 0:52
    sobre la vieja Nueva York.
  • 0:52 - 0:54
    Pero a menudo se encogía de hombros
  • 0:54 - 0:56
    y me decía que coma
    más albóndigas, más pasta,
  • 0:56 - 0:59
    por eso escuchaba muy pocas veces
  • 0:59 - 1:01
    las historias que quería.
  • 1:01 - 1:03
    La Nueva York que yo conocí
  • 1:03 - 1:05
    se veía bastante construida.
  • 1:05 - 1:07
    Siempre supe de niño que quería
  • 1:07 - 1:08
    marcar una diferencia,
  • 1:08 - 1:10
    hacer al mundo más bello,
    más interesante
  • 1:10 - 1:11
    y más justo.
  • 1:11 - 1:13
    Solo que no sabía cómo.
  • 1:13 - 1:15
    Al principio, pensé
    que trabajando en el extranjero,
  • 1:15 - 1:18
    por eso busqué un empleo
    en UNICEF, en Kenia.
  • 1:18 - 1:19
    Pero me parecía raro saber más
  • 1:19 - 1:23
    de la política keniata
    que de mi propia ciudad.
  • 1:23 - 1:25
    Conseguí empleo en Nueva York,
  • 1:25 - 1:27
    pero muy pronto acabé frustrado
  • 1:27 - 1:30
    por la lentitud
    de la burocracia gubernamental.
  • 1:30 - 1:32
    Conseguí empleo en Google,
  • 1:32 - 1:35
    y muy pronto me transformé
    en un adepto de su cultura,
  • 1:35 - 1:37
    que creía casi de todo corazón
  • 1:37 - 1:40
    que la tecnología podía resolver
    los problemas sociales.
  • 1:40 - 1:44
    Pero seguía sintiendo
    que no mejoraba el mundo.
  • 1:44 - 1:46
    En 2009 mi amigo
  • 1:46 - 1:48
    y ahora socio comercial
    James Ramsey,
  • 1:48 - 1:51
    me hizo saber sobre un espacio
    bastante espectacular,
  • 1:51 - 1:52
    que es este.
  • 1:52 - 1:55
    Es la antigua terminal
    de tranvía, la cochera
  • 1:55 - 1:59
    para los pasajeros que cruzaban
    el puente de Williamsburg
  • 1:59 - 2:01
    de Brooklyn a Manhattan,
  • 2:01 - 2:04
    y estuvo abierta entre 1908 y 1948,
  • 2:04 - 2:08
    en la misma época en la que mis abuelos
    vivían en la zona.
  • 2:08 - 2:10
    Y supimos que el sitio
  • 2:10 - 2:13
    fue abandonado por completo en 1948.
  • 2:13 - 2:15
    Fascinado por este descubrimiento,
  • 2:15 - 2:18
    le suplicamos a las autoridades
    que nos involucren en el proyecto
  • 2:18 - 2:20
    y finalmente visitamos el espacio
  • 2:20 - 2:22
    y esto es lo que vimos.
  • 2:22 - 2:23
    Esta foto no le hace justicia.
  • 2:23 - 2:26
    Es difícil imaginar el sentimiento mágico
  • 2:26 - 2:28
    que se da al entrar a este espacio.
  • 2:28 - 2:32
    Es una zona sin usar
    cuanto un campo de fútbol
  • 2:32 - 2:35
    debajo de una zona
    muy concurrida de la ciudad,
  • 2:35 - 2:37
    y uno siente que es Indiana Jones
  • 2:37 - 2:39
    en una excavación arqueológica,
  • 2:39 - 2:41
    y todos los detalles siguen allí.
  • 2:41 - 2:43
    Es realmente extraordinario.
  • 2:43 - 2:45
    El sitio está ubicado en el corazón
  • 2:45 - 2:47
    del Lower East Side,
  • 2:47 - 2:51
    que aún hoy es uno de los barrios
    más concurridos de la ciudad.
  • 2:51 - 2:53
    Nueva York solo tiene 2/3
    de espacio verde por residente
  • 2:53 - 2:55
    en comparación
    con otras grandes ciudades,
  • 2:55 - 2:58
    y este barrio,
    solo 1/10 del espacio verde.
  • 2:58 - 3:00
    De inmediato empezamos a pensar
  • 3:00 - 3:02
    cómo transformar este sitio
  • 3:02 - 3:03
    en algo que el público pudiese usar,
  • 3:03 - 3:06
    pero que potencialmente fuese verde.
  • 3:06 - 3:08
    El plan, en pocas palabras,
  • 3:08 - 3:10
    es llevar la luz natural bajo tierra,
  • 3:10 - 3:13
    mediante un sistema simple
    que capta la luz de la superficie,
  • 3:13 - 3:15
    y la redirige por debajo de las aceras,
  • 3:15 - 3:18
    permitiendo a las plantas
    y los árboles crecer
  • 3:18 - 3:20
    con la luz redirigida al subsuelo.
  • 3:20 - 3:21
    Con este enfoque,
  • 3:21 - 3:24
    un sitio que hoy luce así
  • 3:24 - 3:26
    podría transformarse en algo
  • 3:26 - 3:28
    que luce así.
  • 3:28 - 3:32
    En 2011 estrenamos
    algunas de estas imágenes,
  • 3:32 - 3:33
    y fue gracioso,
  • 3:33 - 3:35
    mucha gente dijo: "Se parece
  • 3:35 - 3:38
    al parque High Line bajo tierra".
  • 3:38 - 3:42
    De ahí que nuestro apodo terminó siendo,
  • 3:42 - 3:43
    terminó pegando el nombre,
  • 3:43 - 3:46
    y nació la Low Line.
  • 3:46 - 3:48
    Estaba muy claro que la gente
  • 3:48 - 3:50
    quería saber mucho más
  • 3:50 - 3:51
    y probar la tecnología,
  • 3:51 - 3:53
    y que había mucho más interés en esto
  • 3:53 - 3:55
    de lo que pensábamos en un principio.
  • 3:55 - 3:58
    Como estoy loco, dejé mi trabajo
  • 3:58 - 4:00
    y me centré en este proyecto.
  • 4:00 - 4:02
    Aquí estamos con mi equipo,
  • 4:02 - 4:04
    haciendo una demostración tecnológica
  • 4:04 - 4:06
    en un almacén.
  • 4:06 - 4:09
    Esta es la parte más vulnerable
    de este pabellón solar
  • 4:09 - 4:12
    construido para mostrar
    la tecnología.
  • 4:12 - 4:14
    Pueden ver los 6 colectores
    solares en el centro.
  • 4:14 - 4:18
    Esta es la presentación
    de todo el conjunto en el almacén.
  • 4:18 - 4:20
    Puede verse el pabellón solar encima,
  • 4:20 - 4:22
    la luz que entra,
  • 4:22 - 4:25
    y todo este espacio
    completamente verde debajo.
  • 4:25 - 4:26
    En unas pocas semanas,
  • 4:26 - 4:29
    decenas de miles de personas
    vinieron a ver la exposición,
  • 4:29 - 4:31
    y desde entonces creció
  • 4:31 - 4:33
    el número de nuestros seguidores locales
  • 4:33 - 4:36
    y de entusiastas del diseño del mundo.
  • 4:36 - 4:38
    Esta es una representación del barrio
  • 4:38 - 4:40
    justo por encima de la Low Line,
  • 4:40 - 4:42
    y una representación de cómo se verá
  • 4:42 - 4:45
    tras una importante remodelación
  • 4:45 - 4:47
    que tendrá lugar
    en los próximos 10 años.
  • 4:47 - 4:49
    Noten lo atestado que sigue el barrio
  • 4:49 - 4:51
    y la falta que hay de espacios verdes.
  • 4:51 - 4:54
    Por eso proponemos algo
    que añadirá un espacio verde
  • 4:54 - 4:57
    del tamaño de un campo de fútbol
  • 4:57 - 5:00
    por debajo del barrio,
    pero más importante,
  • 5:00 - 5:03
    lidiará con la concentración
    de la comunidad
  • 5:03 - 5:05
    en un zona de rápido crecimiento.
  • 5:05 - 5:07
    En estos momentos nos concentramos
  • 5:07 - 5:09
    en el modo de relacionarnos con Nueva York
  • 5:09 - 5:13
    para transformar el ecosistema
  • 5:13 - 5:15
    de manera integrada.
  • 5:15 - 5:16
    Esta es nuestra visión
  • 5:16 - 5:18
    de cómo invitar a la gente
    al espacio en sí.
  • 5:18 - 5:21
    Aquí vemos una entrada simbólica
  • 5:21 - 5:23
    en la que literalmente, abrimos la calle
  • 5:23 - 5:26
    y revelamos las capas
    históricas de la ciudad,
  • 5:26 - 5:28
    e invitamos a la gente
    a este cálido espacio subterráneo.
  • 5:28 - 5:31
    En pleno invierno,
    cuando afuera hace un frio gélido
  • 5:31 - 5:33
    el último lugar al que quieres ir
  • 5:33 - 5:35
    es un espacio o un parque al aire libre.
  • 5:35 - 5:37
    Low Line recogerá
    las 4 estaciones en su interior
  • 5:37 - 5:39
    y será un respiro para la ciudad.
  • 5:39 - 5:41
    Me gustaría pensar que la Low Line cierra
  • 5:41 - 5:44
    el círculo de mi propia historia familiar.
  • 5:44 - 5:47
    Mis abuelos y padres se centraron
  • 5:47 - 5:49
    en construir la ciudad de punta a punta.
  • 5:49 - 5:51
    Pienso que mi generación quiere recobrar
  • 5:51 - 5:53
    los espacios que ya tenemos,
  • 5:53 - 5:55
    redescubrir nuestra historia compartida,
  • 5:55 - 5:58
    volver a imaginar cómo hacer
    nuestras comunidades
  • 5:58 - 6:01
    más interesantes,
    más hermosas y más justas.
  • 6:01 - 6:02
    Gracias.
  • 6:02 - 6:04
    (Aplausos)
Title:
Un parque debajo del ajetreo y el bullicio de Nueva York
Speaker:
Dan Barasch
Description:

Dan Barasch y James Ramsey tienen un plan alocado para crear un parque lleno de vegetación, debajo de la ciudad de Nueva York. Ambos están desarrollando la Low Line, un espacio verde subterráneo del tamaño de un campo de fútbol. Lo están construyendo en una terminal de tranvía abandonada en 1948, usando una tecnología que capta la luz solar en la superficie, a nivel del suelo y luego la dirige bajo tierra. Es un parque que puede florecer incluso en invierno.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:17

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.