0:00:00.788,0:00:02.969
Sueño con construir

0:00:02.969,0:00:05.294
el primer parque subterráneo [br]de Nueva York.

0:00:05.294,0:00:07.841
¿Por qué hacerlo?

0:00:07.841,0:00:11.038
¿Por qué en Nueva York?

0:00:11.038,0:00:12.642
Estos 3 pequeños duros

0:00:12.642,0:00:15.778
son, a la izquierda, [br]mi abuela, con 5 años,

0:00:15.778,0:00:17.128
su hermana y su hermano,

0:00:17.128,0:00:18.666
de 11 y 9 años.

0:00:18.666,0:00:21.673
Esta foto fue tomada[br]justo antes de salir de Italia

0:00:21.673,0:00:23.471
y emigrar a Estados Unidos,

0:00:23.471,0:00:25.982
hace un siglo.

0:00:25.982,0:00:27.377
Como muchos inmigrantes,

0:00:27.377,0:00:29.090
llegaron al Lower East Side

0:00:29.090,0:00:30.291
en Nueva York

0:00:30.291,0:00:33.160
y encontraron un crisol de razas[br]en constante ebullición.

0:00:33.160,0:00:34.567
Lo asombroso de su generación

0:00:34.567,0:00:37.697
no solo fue que empezaran nuevas vidas

0:00:37.697,0:00:39.620
en esa zona desconocida,

0:00:39.620,0:00:42.776
sino que también construyeran [br]la ciudad a la vez, literalmente.

0:00:42.776,0:00:44.719
Siempre me fascinaron esas décadas

0:00:44.719,0:00:45.799
y esa historia,

0:00:45.799,0:00:48.278
y a menudo le rogaba a mi abuela

0:00:48.278,0:00:49.947
que me contara historias

0:00:49.947,0:00:51.955
sobre la vieja Nueva York.

0:00:51.955,0:00:54.133
Pero a menudo se encogía de hombros

0:00:54.133,0:00:56.383
y me decía que coma [br]más albóndigas, más pasta,

0:00:56.383,0:00:58.560
por eso escuchaba muy pocas veces

0:00:58.560,0:01:01.105
las historias que quería.

0:01:01.105,0:01:02.616
La Nueva York que yo conocí

0:01:02.616,0:01:04.513
se veía bastante construida.

0:01:04.513,0:01:06.711
Siempre supe de niño que quería

0:01:06.711,0:01:08.229
marcar una diferencia,

0:01:08.229,0:01:10.435
hacer al mundo más bello, [br]más interesante

0:01:10.435,0:01:11.462
y más justo.

0:01:11.462,0:01:12.839
Solo que no sabía cómo.

0:01:12.839,0:01:15.347
Al principio, pensé [br]que trabajando en el extranjero,

0:01:15.347,0:01:17.626
por eso busqué un empleo [br]en UNICEF, en Kenia.

0:01:17.626,0:01:19.411
Pero me parecía raro saber más

0:01:19.411,0:01:23.115
de la política keniata[br]que de mi propia ciudad.

0:01:23.115,0:01:25.121
Conseguí empleo en Nueva York,

0:01:25.121,0:01:27.430
pero muy pronto acabé frustrado

0:01:27.430,0:01:30.308
por la lentitud [br]de la burocracia gubernamental.

0:01:30.308,0:01:32.013
Conseguí empleo en Google,

0:01:32.013,0:01:35.380
y muy pronto me transformé[br]en un adepto de su cultura,

0:01:35.380,0:01:36.986
que creía casi de todo corazón

0:01:36.986,0:01:40.474
que la tecnología podía resolver [br]los problemas sociales.

0:01:40.474,0:01:43.960
Pero seguía sintiendo [br]que no mejoraba el mundo.

0:01:43.960,0:01:45.819
En 2009 mi amigo

0:01:45.819,0:01:47.787
y ahora socio comercial [br]James Ramsey,

0:01:47.787,0:01:50.881
me hizo saber sobre un espacio[br]bastante espectacular,

0:01:50.881,0:01:52.331
que es este.

0:01:52.331,0:01:55.454
Es la antigua terminal [br]de tranvía, la cochera

0:01:55.454,0:01:58.648
para los pasajeros que cruzaban [br]el puente de Williamsburg

0:01:58.648,0:02:00.932
de Brooklyn a Manhattan,

0:02:00.932,0:02:03.701
y estuvo abierta entre 1908 y 1948,

0:02:03.701,0:02:07.882
en la misma época en la que mis abuelos[br]vivían en la zona.

0:02:07.882,0:02:09.639
Y supimos que el sitio

0:02:09.639,0:02:12.882
fue abandonado por completo en 1948.

0:02:12.882,0:02:14.805
Fascinado por este descubrimiento,

0:02:14.805,0:02:17.933
le suplicamos a las autoridades [br]que nos involucren en el proyecto

0:02:17.933,0:02:20.170
y finalmente visitamos el espacio

0:02:20.170,0:02:21.590
y esto es lo que vimos.

0:02:21.590,0:02:23.300
Esta foto no le hace justicia.

0:02:23.300,0:02:26.410
Es difícil imaginar el sentimiento mágico

0:02:26.410,0:02:28.209
que se da al entrar a este espacio.

0:02:28.209,0:02:31.807
Es una zona sin usar[br]cuanto un campo de fútbol

0:02:31.807,0:02:35.210
debajo de una zona [br]muy concurrida de la ciudad,

0:02:35.210,0:02:37.345
y uno siente que es Indiana Jones

0:02:37.345,0:02:39.060
en una excavación arqueológica,

0:02:39.060,0:02:40.833
y todos los detalles siguen allí.

0:02:40.833,0:02:43.221
Es realmente extraordinario.

0:02:43.221,0:02:45.401
El sitio está ubicado en el corazón

0:02:45.401,0:02:47.270
del Lower East Side,

0:02:47.270,0:02:50.526
que aún hoy es uno de los barrios[br]más concurridos de la ciudad.

0:02:50.526,0:02:53.207
Nueva York solo tiene 2/3[br]de espacio verde por residente

0:02:53.207,0:02:55.185
en comparación[br]con otras grandes ciudades,

0:02:55.185,0:02:57.778
y este barrio, [br]solo 1/10 del espacio verde.

0:02:57.778,0:02:59.601
De inmediato empezamos a pensar

0:02:59.601,0:03:01.511
cómo transformar este sitio

0:03:01.511,0:03:03.288
en algo que el público pudiese usar,

0:03:03.288,0:03:05.810
pero que potencialmente fuese verde.

0:03:05.810,0:03:07.540
El plan, en pocas palabras,

0:03:07.540,0:03:09.911
es llevar la luz natural bajo tierra,

0:03:09.911,0:03:12.944
mediante un sistema simple [br]que capta la luz de la superficie,

0:03:12.944,0:03:15.380
y la redirige por debajo de las aceras,

0:03:15.380,0:03:17.640
permitiendo a las plantas [br]y los árboles crecer

0:03:17.640,0:03:19.999
con la luz redirigida al subsuelo.

0:03:19.999,0:03:21.260
Con este enfoque,

0:03:21.260,0:03:23.941
un sitio que hoy luce así

0:03:23.941,0:03:25.707
podría transformarse en algo

0:03:25.707,0:03:27.673
que luce así.

0:03:27.673,0:03:31.704
En 2011 estrenamos[br]algunas de estas imágenes,

0:03:31.704,0:03:33.093
y fue gracioso,

0:03:33.093,0:03:35.417
mucha gente dijo: "Se parece

0:03:35.417,0:03:37.543
al parque High Line bajo tierra".

0:03:37.543,0:03:41.673
De ahí que nuestro apodo terminó siendo,

0:03:41.673,0:03:43.473
terminó pegando el nombre,

0:03:43.473,0:03:46.319
y nació la Low Line.

0:03:46.319,0:03:47.996
Estaba muy claro que la gente

0:03:47.996,0:03:49.694
quería saber mucho más

0:03:49.694,0:03:51.260
y probar la tecnología,

0:03:51.260,0:03:53.393
y que había mucho más interés en esto

0:03:53.393,0:03:55.488
de lo que pensábamos en un principio.

0:03:55.488,0:03:57.727
Como estoy loco, dejé mi trabajo

0:03:57.727,0:03:59.921
y me centré en este proyecto.

0:03:59.921,0:04:01.743
Aquí estamos con mi equipo,

0:04:01.743,0:04:04.151
haciendo una demostración tecnológica

0:04:04.151,0:04:06.170
en un almacén.

0:04:06.170,0:04:09.270
Esta es la parte más vulnerable [br]de este pabellón solar

0:04:09.270,0:04:11.599
construido para mostrar [br]la tecnología.

0:04:11.599,0:04:14.479
Pueden ver los 6 colectores [br]solares en el centro.

0:04:14.479,0:04:18.479
Esta es la presentación[br]de todo el conjunto en el almacén.

0:04:18.479,0:04:20.255
Puede verse el pabellón solar encima,

0:04:20.255,0:04:21.671
la luz que entra,

0:04:21.671,0:04:24.676
y todo este espacio[br]completamente verde debajo.

0:04:24.676,0:04:26.064
En unas pocas semanas,

0:04:26.064,0:04:29.353
decenas de miles de personas [br]vinieron a ver la exposición,

0:04:29.353,0:04:30.810
y desde entonces creció

0:04:30.810,0:04:33.111
el número de nuestros seguidores locales

0:04:33.111,0:04:36.013
y de entusiastas del diseño del mundo.

0:04:36.013,0:04:37.884
Esta es una representación del barrio

0:04:37.884,0:04:40.250
justo por encima de la Low Line,

0:04:40.250,0:04:42.384
y una representación de cómo se verá

0:04:42.384,0:04:44.668
tras una importante remodelación

0:04:44.668,0:04:46.671
que tendrá lugar[br]en los próximos 10 años.

0:04:46.671,0:04:48.786
Noten lo atestado que sigue el barrio

0:04:48.786,0:04:50.710
y la falta que hay de espacios verdes.

0:04:50.710,0:04:54.280
Por eso proponemos algo [br]que añadirá un espacio verde

0:04:54.280,0:04:57.180
del tamaño de un campo de fútbol

0:04:57.180,0:05:00.046
por debajo del barrio, [br]pero más importante,

0:05:00.046,0:05:02.760
lidiará con la concentración[br]de la comunidad

0:05:02.760,0:05:04.943
en un zona de rápido crecimiento.

0:05:04.943,0:05:06.687
En estos momentos nos concentramos

0:05:06.687,0:05:09.106
en el modo de relacionarnos con Nueva York

0:05:09.106,0:05:12.549
para transformar el ecosistema

0:05:12.549,0:05:14.630
de manera integrada.

0:05:14.630,0:05:16.239
Esta es nuestra visión

0:05:16.239,0:05:18.377
de cómo invitar a la gente[br]al espacio en sí.

0:05:18.377,0:05:20.683
Aquí vemos una entrada simbólica

0:05:20.683,0:05:22.855
en la que literalmente, abrimos la calle

0:05:22.855,0:05:25.620
y revelamos las capas [br]históricas de la ciudad,

0:05:25.620,0:05:28.435
e invitamos a la gente [br]a este cálido espacio subterráneo.

0:05:28.435,0:05:30.994
En pleno invierno, [br]cuando afuera hace un frio gélido

0:05:30.994,0:05:32.604
el último lugar al que quieres ir

0:05:32.604,0:05:34.634
es un espacio o un parque al aire libre.

0:05:34.634,0:05:36.989
Low Line recogerá [br]las 4 estaciones en su interior

0:05:36.989,0:05:39.045
y será un respiro para la ciudad.

0:05:39.045,0:05:41.363
Me gustaría pensar que la Low Line cierra

0:05:41.363,0:05:43.984
el círculo de mi propia historia familiar.

0:05:43.984,0:05:46.618
Mis abuelos y padres se centraron

0:05:46.618,0:05:49.205
en construir la ciudad de punta a punta.

0:05:49.205,0:05:51.281
Pienso que mi generación quiere recobrar

0:05:51.281,0:05:53.189
los espacios que ya tenemos,

0:05:53.189,0:05:55.146
redescubrir nuestra historia compartida,

0:05:55.146,0:05:57.724
volver a imaginar cómo hacer [br]nuestras comunidades

0:05:57.724,0:06:00.737
más interesantes, [br]más hermosas y más justas.

0:06:00.737,0:06:02.046
Gracias.

0:06:02.046,0:06:03.527
(Aplausos)