일상 생활에서의 유혹의 힘: 첸 리즈라 TEDx 밴쿠버
-
0:10 - 0:14(라틴 아메리카 음악)
-
0:38 - 0:43(박수)
(음악) -
0:43 - 0:47(음악)
-
0:49 - 0:51남자: 끝나고 하시고 싶은 말씀이 있으시면
-
0:51 - 0:54뒤에 있는 초록 방에 저는 있겠습니다.
-
0:54 - 0:56리즈라: 그냥 클릭커 주세요.
-
0:56 - 0:58남자: 여기 있습니다.
-
0:58 - 0:59고맙습니다.
-
0:59 - 1:00와!
-
1:00 - 1:02남자: 정말요?
-
1:02 - 1:04리즈라: 이제 커피 마시지 않아도
되겠네요, 그죠? -
1:04 - 1:05남자: 음, 네.
-
1:05 - 1:07리즈라: 저는 첸 리즈라에요.
-
1:07 - 1:11저는 무용수, 작가, 그리고 사업가에요.
-
1:11 - 1:14제가 유혹하는 춤으로 시작한 것은
-
1:14 - 1:16유혹을 먼저 느껴보시라고 한 겁니다.
-
1:16 - 1:18어떤 본능적인 수준으로 말입니다.
-
1:18 - 1:22저는 유혹에 관심이 많습니다.
춤이나 움직임 뿐만 아니라 -
1:22 - 1:27일상생활로
어떻게 이끌어 올지도요. -
1:28 - 1:32최고의 전문 무용수들과 훈련하기 위해서
-
1:32 - 1:352005년부터 쿠바를 오가며 여행했습니다.
-
1:35 - 1:40그때 바로 유혹을 의미있는
인생의 기술로 보기 시작했습니다. -
1:41 - 1:43저는 유혹에 매우 관심이 많습니다.
-
1:43 - 1:48주로 그것이
장난스럽고 재미있는 것이기 때문이죠. -
1:48 - 1:53모든 사람에게
유혹하는 힘이 있다고 생각합니다. -
1:53 - 1:55여러분은 그냥
그것을 풀어 주면 되는 겁니다. -
1:55 - 1:58아주 어릴 때부터 이 기술을 개발해서
-
1:58 - 2:00인생에서 더욱 성공할 수 있도록
-
2:00 - 2:03해야 한다고 저는 생각합니다.
-
2:03 - 2:05잠시 유혹에 대해서 살펴보겠습니다.
-
2:05 - 2:08유혹에 대한 우리의 개념을 한번 짚어보죠.
-
2:08 - 2:10그것이 무슨 의미인지 말이에요.
-
2:10 - 2:13"유혹"이라는 단어를 처음 들으면
-
2:13 - 2:15우리는 크게 오해합니다.
-
2:15 - 2:17이 단어는 너무나 자주 성적화되어서
-
2:17 - 2:20우리는 이걸
긍정적인 기술로 생각하지 않습니다. -
2:21 - 2:24우리는 유혹을
보통 부정적인 것과 결부시킵니다. -
2:24 - 2:28영향력의 형태로는 정당하지 않거나
용인되지 않는 것으로 여기기 때문입니다. -
2:29 - 2:31어느 정도 잘 유혹당하는 사람들은
-
2:31 - 2:34상황에 말려들었다고 생각합니다.
-
2:34 - 2:38성역할 측면에서 보자면,
남자가 여자보다는 -
2:38 - 2:41자유롭게 유혹할 수 있음이
당연하게 여겨집니다. -
2:41 - 2:43일과 유혹을 생각해 보면,
-
2:43 - 2:48잠자리로 지위를 얻는 것과
전문적이지 못하다고 생각합니다. -
2:49 - 2:53돈은 나쁜 거라고 사람들이 말합니다.
-
2:54 - 2:56돈 자체가 나쁜 것은 아니죠, 그렇죠?
-
2:56 - 3:00돈이 권력을 주는 것이고
-
3:01 - 3:03권력은 좋게도 나쁘게도 쓰일 수 있습니다.
-
3:03 - 3:05그것이 여러분의 내면의 모습이 됩니다.
-
3:05 - 3:07유혹도 마찬가지입니다.
-
3:07 - 3:11여러분의 DNA에 있고 어떻게 할지는
여러분이 선택하는 겁니다. -
3:11 - 3:13저는 유혹을 세련되게 만듭니다.
-
3:13 - 3:18거기에
성실함과 도덕성의 의미를 더했습니다. -
3:21 - 3:25유혹이란 여러분의 미개발된 힘입니다.
-
3:25 - 3:28사용하지 않고 있는,
하지만 풀어주기 바라는 힙입니다. -
3:29 - 3:32슈퍼맨에게
총알을 멈추지 말라고 하겠습니까? -
3:33 - 3:36아니면 의사에게
생명을 구하지 말라고요? -
3:36 - 3:38물론 우리는 그렇지 않습니다.
-
3:38 - 3:46유혹이란 매력, 관계, 취약함, 자존감,
-
3:46 - 3:50자신감과 호소력입니다.
-
3:51 - 3:56저는 항상 쿠바에 가는 운 좋은 사람입니다.
-
3:57 - 4:00쿠바의 문화를 오랫동안 관찰했고,
-
4:00 - 4:02유혹의 힘을
어떻게 인지하고 있는지 보았습니다. -
4:03 - 4:08그것을 여러가지 방법으로 말할 수 있습니다.
-
4:08 - 4:11쿠바는 내가 유혹을 연구한 곳이고
쿠바인들이 어떻게 잘쓰는지 알게 된 -
4:11 - 4:15그곳은 유혹에 대한 연구실 같았습니다.
-
4:16 - 4:18하지만 쿠바인들만 유혹을 사용하는 방법을
-
4:18 - 4:21아는 것은 아닐 겁니다. 그렇죠?
-
4:21 - 4:23다른 나라에서도 경험할 수 있습니다.
-
4:23 - 4:27이스라엘, 브라질,
도미니카 공화국, 여러 나라들에서요. -
4:27 - 4:30그런데 쿠바에서 여러가지 조합을 발견했습니다.
-
4:30 - 4:33다른 곳에서는 아직 발견하지 못한
-
4:33 - 4:35아주 독특한 조합입니다.
-
4:35 - 4:38오늘 그것을 이야기하려고 합니다.
-
4:38 - 4:40아마 여러분은 이 말에 동의하실 겁니다.
-
4:40 - 4:44이런 종류의 공개적인 유혹을
북미지역에서 찾을 가능성은 -
4:44 - 4:48상당히 낮을 겁니다. 그렇죠?
-
4:48 - 4:52삶과 유혹에 대한 소중한 인생의 교훈을
-
4:52 - 4:56쿠바인에게서 배울 수 있다고 생각합니다.
-
4:56 - 5:03그렇게 말해서 하는 말인데,
유혹을 가지고 쪼개서 어떤 공식으로 만든다면 -
5:03 - 5:05어떤 모습이 될까요?
-
5:06 - 5:10첫번째, 욕망 -- 받아 적으세요!
-
5:11 - 5:14욕망이란 무엇을 원하는지 아는 것입니다.
-
5:15 - 5:18그리고 그것을 추구하려는 의지를 갖는 것이죠.
-
5:20 - 5:25쿠바에서,
룸바는 남녀사이의 유혹하는 게임입니다. -
5:25 - 5:29여자는 애교부리는 암탉이고
남자는 매혹적인 수탉입니다. -
5:29 - 5:35여자는 "갖고 싶어? 가져봐" 라며
몸으로 남자를 유혹합니다. -
5:36 - 5:39남자는 반면에 자신의 몸으로
-
5:39 - 5:41남성성을 보여주려 합니다.
-
5:41 - 5:43여자를 유인하려 하죠. 짠!
-
5:43 - 5:47공격개시입니다.
(웃음) -
5:48 - 5:51여자를 쪼아대며 임신시키려 합니다.
-
5:52 - 5:56공격을 감지한 여자는 막으려 합니다.
-
5:57 - 5:59성공하지 못했다며 놀려댈 겁니다.
-
5:59 - 6:03"제대로 안됐어, 다시 해봐." 라며
가버립니다. -
6:04 - 6:10쿠바인들은 마치 룸바게임을 하듯이
거리에서 매일 교류합니다. -
6:10 - 6:14언제나 매력적인 긴장감을 유지합니다.
-
6:14 - 6:17마치 거의 가진 듯 하지만
갖고 있지는 않은 것 같죠. -
6:17 - 6:20노력한다면 아마도 가능할지도 모르죠.
-
6:20 - 6:22(웃음)
-
6:23 - 6:28'아마도'라는 것을 가지고 있는 것이
잠재적 가능성을 보여주는 기술입니다. -
6:29 - 6:32가능성을 욕망으로 부채질하는 거죠.
-
6:32 - 6:36그것은 감정의 버튼이 어디 있는지 알고
-
6:36 - 6:39그것을 누르는 것입니다.
-
6:40 - 6:44숨겨져 있을지라도 실제적 욕망이 있을 때는
-
6:44 - 6:46그것을 끄집어 낼 수 있습니다.
-
6:46 - 6:49하지만 상대방이 무엇을 놓치고 있는지
알아야 합니다. -
6:49 - 6:51그리고 그것을 주어야 합니다.
-
6:51 - 6:56제대로 되면
"아니오"라고 말하기가 거의 불가능해집니다. -
6:57 - 7:00두번째, 자신감입니다.
-
7:01 - 7:04강한 자신감은 유혹에 필수적입니다.
-
7:04 - 7:08자신감 없이는 원하는 것을 추구할 수 없습니다.
-
7:08 - 7:12우리의 자아상은 아주 어린 시절에 형성되고
-
7:12 - 7:16환경에 깊이 영향을 받습니다.
-
7:16 - 7:20쿠바인들은 어릴 때부터 자녀들을 칭찬해서
-
7:20 - 7:23자신의 몸에 대해
자신있고 멋지게 느끼도록 합니다. -
7:23 - 7:26그것이 인생의 중요한 기술임을
알기 때문입니다. -
7:26 - 7:30호텔 수영장에서 그들을 보실 겁니다.
음악이 폭발할 듯 하죠. -
7:30 - 7:32그들은 음악으로 빠져들고,
-
7:32 - 7:35어린이들도 옆에서 음악에 빠져들면,
아이들에게 말합니다. -
7:35 - 7:39(스페인어)"너 정말 예쁘다!"
-
7:39 - 7:43게다가 쿠바에서는 광고가 없습니다.
-
7:43 - 7:45공산국가이니까요.
-
7:45 - 7:48그래서 신체상을 왜곡할만한 것이 없습니다.
-
7:49 - 7:52쿠바인들은 우리와 달리
-
7:52 - 7:58완벽한 몸을 가져야 한다는
미디어에 영향을 받지 않습니다. -
7:58 - 8:00대신 그들의 자아상은
-
8:00 - 8:07주변에서 멋지게 느끼는 것과
집에서 사랑을 얼마나 받는지로 형성됩니다. -
8:09 - 8:11그 결과,
-
8:11 - 8:16쿠바인들은 어떤 몸매를 가졌든지 상관없이
-
8:16 - 8:19강한 자부심과 자신감을 가지고 성장합니다.
-
8:19 - 8:22이런 자신감이 나중에
-
8:22 - 8:24인생의 모든 분야에서 어떻게 자신을 나타내고
-
8:24 - 8:27성공하는 지를 이끌어 냅니다.
-
8:28 - 8:30세번째, 신체언어입니다.
-
8:30 - 8:32하바나 거리를 걸어가면
-
8:32 - 8:36남자와 여자들이 공개된 곳에서
언제든지 서로를 확인합니다. -
8:36 - 8:38숨기려고 하지 않습니다.
-
8:38 - 8:42남자들은 여자들을
"예쁜이", "멋쟁이"라고 부릅니다. -
8:42 - 8:44여자들은 몸매를 가다듬고
-
8:44 - 8:47걸을 때 곡선을 강조하며 반응합니다.
-
8:47 - 8:50자신들이 눈에 띄고
감탄을 받는다는 것을 알기 때문이죠. -
8:50 - 8:52그리고 그것을 좋아합니다.
-
8:53 - 8:57유혹하고 유혹받는 것을 아주 쉽게 해줍니다.
-
8:57 - 9:01다른 사람들이
어떻게 느끼는지 알기 때문입니다. -
9:02 - 9:06유혹은 목소리의 어조를 통해서,
-
9:06 - 9:10시선이나
말하는 것과 방법으로도 드러납니다. -
9:11 - 9:14가끔은 살짝 만지기를 더하는 것으로도요.
-
9:15 - 9:18신체언어는 유혹에 있어 아주 중요합니다.
-
9:18 - 9:21그것이 당신이 원하는 것을
다른 사람들에게 -
9:21 - 9:23이야기하는 것이니까요.
-
9:23 - 9:26네번째, 흥분입니다.
-
9:26 - 9:29누군가를 효과적으로 유혹하려면
-
9:29 - 9:32여러분이 원하는 것을 주도록
-
9:33 - 9:37욕구를 깨워서 주도록 하는
-
9:38 - 9:40흥분의 단계가 있어야 합니다.
-
9:41 - 9:44하지만 먼저,
상대방과의 교감과 소통이 있어야 하죠. -
9:44 - 9:47안그러면, 어떻게 마음을 얻을 수 있겠습니까?
-
9:47 - 9:50유혹이 정말로 효과가 있으려면,
-
9:50 - 9:54잠시 동안 완전히 주의집중을 해야 합니다.
-
9:55 - 9:59쿠바 남자들에게서 알게된
매력적인 것 중의 하나는 -
9:59 - 10:04상처 받거나 거절 당하는 결과에 대해
완전히 두려움 없이 -
10:04 - 10:06원하는 것을 추구하는 모습이었습니다.
-
10:06 - 10:11여성이 훌륭하고 특별하게 느끼도록 하면서
계속 해서 유혹할 겁니다. -
10:11 - 10:14몇 번 "아니오"라고 거절해도 말입니다.
-
10:14 - 10:18그녀의 마음 속에
천천히 몰래 들어가 욕망을 일깨웁니다. -
10:18 - 10:23"아니오"에는 "아마도"가 있었고
그것은 "네"가 됩니다. -
10:23 - 10:25정말 매력적입니다.
-
10:26 - 10:31실패를 두려워하지 않는 것은 제가 만나 본
-
10:31 - 10:33가장 유혹적인 사람으로부터 알게 된
-
10:33 - 10:36상당히 강한 능력입니다.
-
10:36 - 10:37그들은 이렇게 할 수 있습니다.
-
10:37 - 10:41왜냐하면 그들은 직관력을 키워서
-
10:41 - 10:43"아니오"가 "아니오"라는 것과
"아니오"가 "아마도"라고 하는 것의 -
10:43 - 10:45차이를 쉽게 구별할 수 있기 때문입니다.
-
10:45 - 10:50"아니오"를 "아니오"의 곧이 곧대로의 의미로
받아들이는 것은 가장 원하지 않는 것일테니까요. -
10:51 - 10:53여러분이 아셨으면 하는 것은
-
10:53 - 10:57모든 사람들이
유혹의 힘을 가지고 있다는 겁니다. -
10:57 - 11:01배워야할 요령은 그것을
어떻게 언제 쓰느냐를 배우는 것이죠. -
11:03 - 11:06유혹이란
여러분이 어떻게 생각하시든 기술입니다. -
11:06 - 11:09구애하기, 설득하기라고 부를 수 있습니다.
-
11:09 - 11:12누군가의 마음을 얻기, 매력 발산하기,
어떻게 부르든 관계없습니다. -
11:12 - 11:15실제로는 제가 말씀드린 이 모든 요소들을
-
11:15 - 11:20다 사용하는 겁니다.
첫번째: 욕망, 두번째: 자신감, -
11:20 - 11:23세번째: 신체언어, 네번째: 흥분입니다.
-
11:23 - 11:28여러분이 원하는 것을 갖게 해주는
교감을 만들어 내기 위해서요. -
11:29 - 11:34유혹이란 과학이 아니라 예술이라는 것을
기억하셔야 합니다. -
11:35 - 11:40마음으로부터 나오는 아름다움이라는 것을요.
-
11:40 - 11:43다른 예술과 마찬가지로 배울 수 있습니다.
-
11:43 - 11:48하지만 완전히 자기표현을 하려면,
능숙해지고 여러분 것이 되기 위한 -
11:48 - 11:50시간이 필요합니다.
-
11:51 - 11:54저의 바람은 여러분이 유혹을
-
11:54 - 11:57제가 배웠듯이 소중한 인생의 기술로
생각하셨으면 합니다. -
11:57 - 12:00많은 사람들이 어른이 되면서
-
12:00 - 12:03순수한 태도를 잃어버리고
뭔가를 놓치게 됩니다. -
12:03 - 12:07우리가 그렇지 않는다면
세상이 더욱 좋아지지 않을까요? -
12:08 - 12:12유혹이 자신감으로 이끈다고 저는 생각합니다.
-
12:13 - 12:18자신감은 인생의 모든 분야에서 성공하게 하죠.
-
12:18 - 12:23유혹을 익혀보세요.
그럼 원하는 것은 뭐든지 얻게됩니다. -
12:24 - 12:26어떤 것이든요.
-
12:26 - 12:28저는 TED 연설을 했습니다. 그렇죠?
-
12:28 - 12:30(웃음)
-
12:30 - 12:31감사합니다.
-
12:31 - 12:34(박수)
- Title:
- 일상 생활에서의 유혹의 힘: 첸 리즈라 TEDx 밴쿠버
- Description:
-
특별히 쿠바를 통해 유혹을 살펴봅니다. 강연자는 유혹을 적절히 사용하는 것이 자신감과 그에 따른 모든 잇점을 갖게 한다고 말합니다.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 12:48
![]() |
Jeong-Lan Kinser approved Korean subtitles for The Power of Seduction in Our Everyday Lives: Chen Lizra at TEDxVancouver | |
![]() |
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for The Power of Seduction in Our Everyday Lives: Chen Lizra at TEDxVancouver | |
![]() |
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for The Power of Seduction in Our Everyday Lives: Chen Lizra at TEDxVancouver | |
![]() |
Jeong-Lan Kinser edited Korean subtitles for The Power of Seduction in Our Everyday Lives: Chen Lizra at TEDxVancouver | |
![]() |
Jeong-Lan Kinser accepted Korean subtitles for The Power of Seduction in Our Everyday Lives: Chen Lizra at TEDxVancouver | |
![]() |
Monika Kapuscinska commented on Korean subtitles for The Power of Seduction in Our Everyday Lives: Chen Lizra at TEDxVancouver | |
![]() |
K Bang commented on Korean subtitles for The Power of Seduction in Our Everyday Lives: Chen Lizra at TEDxVancouver | |
![]() |
Monika Kapuscinska commented on Korean subtitles for The Power of Seduction in Our Everyday Lives: Chen Lizra at TEDxVancouver |
K Bang
안녕하세요?
우선, 번역은 말끔하게 잘 된 것으로 생각합니다. 그런데 TED의 글자수 제한에 넘는 곳이 많이 있습니다. (http://translations.ted.org/wiki/How_to_Tackle_a_Transcript#Line_length 참조) 영문 42자는 한글 20자 남짓 정도입니다. TED 의 규칙에 맞도록 수정해 주시기 바랍니다.
두번째로 드리고 싶은 말씀은 리뷰 과정에 대한 것입니다. 일반적으로 reviewer 가 원번역에 대한 일방적인 override 권한을 갖고 있는 것은 아닙니다. 중요한 수정의 경우에는 원번역자와 협의를 거치도록 되어 있습니다. 참고하시고요. 본 subtitle 의 경우, 리뷰 과정의 수정이 원번역보다 적절하지 못한 곳도 있고 전혀 불필요한 수정도 곳곳에 눈에 띄었습니다. 수정를 위한 수정은 자제해 주시기 바랍니다. 이 부분이 잘 지켜지지 않으면 계정 취소 등의 제재 방법을 강구할 생각입니다.
수정을 위해 돌려드립니다.
감사합니다.
Monika Kapuscinska
I am sorry but I do not understand your language. If you wish to comment me on something, please use English or Spanish.
K Bang
@Monika Kapuscinska
I wonder... what could possibly made you think that my comment was on you? Can you tell me in what capacity you are related to Korean subtitle of this talk?
Monika Kapuscinska
I am not related to it at all. I received a msg from Amara saying that "your video just received a new comment." So I thought that it was somehow related. Hope that answers your wondering.
K Bang
@Monika Kapuscinska
It seems that the message is somehow mis-directed. If you look at the comment page, it surely is a Korean subtitle page. Why would I make a comment to you regarding Korean subtitle? Hope this resolves the problem.
Wish you a good day. :)
Monika Kapuscinska
@ K Bang
Yeah, I guess that's it :)
Good day to you as well.