リチャード・セラ：手段と方法

2000年リチャード・セーラのマンハッタン・スタジオにて収録されたこのビデオでは、鉛と金属を使った工作というキャリアにおいて彼自身が使用した手段や過概念的方法について語っている。セーラは初期の頃からアートの製作過程そのものに興味をいだき、『動詞リスト』（1967-68）という本を執筆するまでに至った。彼のアーカイブには、その『動詞リスト』を実践に移した数々の鉛の作品が掲載されている。彼は車輪の外側にひねった金属薄板を巻くことで、金属を新しいやり方で形作ることに成功した－内側から外側へ－。このプロセスから生まれた作品『ねじりの楕円』（1996-97）は2004年、Dia:Beaconに展示された。

1960年代以来リチャード・セーラの作品は、彼自身が幼い頃西海岸の製鉄所や造船所で親しんだ、金属や鉛などの工業素材だ。セーラの作品はその迫力のある身体性で知られている。
Serra's work is known for it's immense physicality, compounded by the breathtaking bends and curves of steel plates that carve private moments out of public spaces.

CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Susan Sollins & Catherine Tatge. Camera: Ken Kobland & Pete Shanel. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: Richard Serra / Artists Rights Society (ARS), New York & Dia Art Foundation. Theme Music: Peter Foley.

始めたばかりの頃強く感じたのは

作業の本質をどう扱うかということ。

そこで、動詞のリストを作ったんだ。

巻く、折る、切る、

ぶら下げる、ひねる、などなど。

これらの動詞に沿って作品を作っていったんだ。

実際に空間で、体を使って。

さて、そうすると

作り上げようとしているものの心理にとらわれなくなる。

完成品がどのようになるか、気にならなくなる。

つまり、ただ前に進むことを促してくれるのです。

材料と体の動きの関わりや

作る過程との関わりの中で

作品の比喩的な意味を考えたり

安易なイメージを考えることがなくなる。

アーティストというものは

新しい方法を見つけ出し

今まで見たことのないやり方で

独自のビジョンを広げるものだと思う。

やり方はアーティストによって様々。

セザンヌは彼のやり方で

明らかにポロックは彼のやり方に従い

広い平面に絵の具を垂らした。

アーティストが面白いと思うのは、

常に自ら新しいやり方を見つけ

新しい道具やテクニック、プロセスを発見することで

作品に主張を見出すことです。

それは従来のやり方でも

学術的な考え方でも見つけられない。

これらの楕円が発見されたのは

それを作るために車輪を発明し、

その仕組みを理解するためだったのです。

ほんの小さな発明かもしれません

ある意味では今まで型作りの伝統で

取り上げられなかったことですが、

外側のラインを描いてるのではなく、

例えば洋なしやドーナッツなど

私達がやろうとしているのは、

内側の物質がどのように発展していくか

私たちの作った車輪が外側の性質を断定する

つまり内側から外側へと働きかけるのです

アーティストは常に新しいやり方を求めます

型にはまらないように

新しいやり方を発見し

単なる反射的な作業に戻らないように