[번역판] 스티븐 스필버그 vs 알프레드 히치콕. 역사적 인물 랩배틀

Edit subtitles

0:10 - 0:12

영사기 앞에 앉은 아이를 상상해봅시다
0:12 - 0:13

당신의 영화를 보며
0:13 - 0:15

더 나은 감독이 되는 법을 배우고 있죠
0:15 - 0:16

그리고 30억 달러를 버는
0:16 - 0:17

꿈의 기계를 상상합시다
0:17 - 0:18

당신의 농약 비행기 씬을
0:18 - 0:20

블락버스터 해 버리죠!
0:20 - 0:21

저와 '대결'한다고요, 알프레드?
0:21 - 0:22

완전히 '싸이코'군요.
0:22 - 0:23

'죠스'를 가져와서
0:23 - 0:25

당신의 '구명 보트'를 물어드리죠
0:25 - 0:26

난 언제나 게임의 최전방이었어요
0:26 - 0:27

'현기증'이 날 정도로
0:27 - 0:28

제 제트기가 '터미널'에서
0:28 - 0:30

당신을 '살인'하려 기다린다고요
0:30 - 0:32

전 아카데미와 DGA를 휩쓰는데
0:32 - 0:33

당신은 마이클 베이만큼이나
0:33 - 0:34

오스카상과는 동떨어져있죠
0:34 - 0:36

다음에 당신이 스테이크와 수플레로
0:36 - 0:37

그 뱃살들을 찌울 때
0:37 - 0:38

사업을 체크하고
0:38 - 0:39

제가 엠블린하는 걸 잘 보라고요
0:39 - 0:40

전 모든 연령대를 위한
0:40 - 0:42

만화와 게임을 만듭니다
0:42 - 0:43

당신은 지미 스투어트가
0:43 - 0:44

뒤에서 뒷담화나 하게 만들었죠
0:44 - 0:45

제가 다음에 당신을 만날 땐
0:45 - 0:47

당신이 좀 더 품위 있어지겠죠
0:47 - 0:48

이제 제 보름달에 입맞추고
0:48 - 0:50

제 위대함을 직접 보십시오
0:50 - 0:51

이거 완전히 기분 역겨운
0:51 - 0:52

'미지와의 조우'로군.
0:52 - 0:53

하지만 이번 엔딩은
0:53 - 0:54

그렇게 좋지만은 않을 걸세
0:54 - 0:56

니가 번 10억의 절반은
0:56 - 0:57

존 윌리엄스가 가졌어야 해
0:57 - 0:58

이제 단단히 준비하고
0:58 - 0:59

내 광휘를 지켜보게나
0:59 - 1:00

난 서스펜스의,
1:00 - 1:01

마스터
1:01 - 1:02

강렬하지
1:02 - 1:03

누구도 막을 수 없지
1:03 - 1:05

히치콕이 상영을 시작하면
1:05 - 1:05

내 스킬은 엄청나다네
1:05 - 1:07

엄청난 오케스트라 퍼포먼스
1:07 - 1:07

자네는 트랜스포머의
1:07 - 1:09

메간 폭스의 연기보다 끔찍하지
1:09 - 1:10

이봐
1:10 - 1:11

물고기 인형이랑 머펫으로
1:11 - 1:12

나를 겁먹이겠다고?
1:12 - 1:14

난 초콜릿 시럽으로 비명을 짜낸단 말일세
1:14 - 1:15

나는 카메라 뒤에 선
1:15 - 1:16

제일 쩌는 감독이지
1:16 - 1:17

인디아나 존스의 마지막처럼
1:17 - 1:19

자네를 때리고 학대하겠네
1:19 - 1:20

컷! 타이레놀 좀 가져와
1:20 - 1:21

랩 좀 그만하고
1:21 - 1:23

알프레드, 넌 스타일이 없어
1:23 - 1:24

난 대화의 왕이라고
1:24 - 1:26

내가 니 영화를 아는 게 딱 하나 있는데
1:26 - 1:27

내가 샤워에서 발자국 찧더라도
1:27 - 1:28

최소한 그 씬보다는 흘린 피가 많겠다
1:28 - 1:29

1차 세계대전에 나갈려했지만
1:29 - 1:30

결국 나가지 못했지
1:30 - 1:32

니가 너무 뚱뚱해서
1:32 - 1:33

영국 군대가 받아주질 않았으니
1:33 - 1:34

이것 봐, 진짜라고
1:34 - 1:35

위키피디아 봐봐
1:35 - 1:36

이제 찌질이 스티븐한테로
1:36 - 1:37

넘어가볼까
1:37 - 1:38

'우주전쟁' 보니까
1:38 - 1:39

이제 한물간 것 같은데
1:39 - 1:41

뭔가 잘 팔릴 것 같은
1:41 - 1:42

마이클 베이 짓거릴 한 것 같은데
1:42 - 1:42

아무한테나 물어봐
1:42 - 1:44

"가장 좋아하는 샘 잭슨 배역이 뭔가요?"
1:44 - 1:45

아무도 이렇겐 말 안해
1:45 - 1:46

"쥐라기 공원에 나온 그 사람인가요?"
1:46 - 1:48

내 스크립트가 깨끗한 편은 아냐
1:48 - 1:48

확실히
1:48 - 1:50

하지만 마이크를 잡을 때의 난
1:50 - 1:51

엄청나지
1:51 - 1:52

쿠엔틴 타란티노는
1:52 - 1:53

천재야
1:53 - 1:54

지갑에서 좆까지
1:54 - 1:55

존나 쩌는 놈이라고
2:08 - 2:10

'천재'가 힘있는 단어긴 하지
2:10 - 2:11

하지만 여기 쓰일 이유는 없어
2:11 - 2:13

큐브릭한테 그 단어가 쓰이지 않는다면
2:13 - 2:14

누구한테 천재라 할 수 있겠어
2:14 - 2:16

내가 하는 모든 건 선구적이야
2:16 - 2:18

내가 만든 모든 싱글 프레임이
2:18 - 2:20

전부 내 예상에 들어맞는다고
2:20 - 2:21

오직 한 테이크를 위해서
2:21 - 2:23

127번이나 카메라를 돌렸지
2:23 - 2:24

날 사랑하는 법을 가르쳐주지
2:24 - 2:25

난 폭탄이야
2:25 - 2:26

자외선 라임을 내뱉어주마
2:26 - 2:27

'시계태엽 오렌지'처럼
2:27 - 2:28

너희 모둘 상처 내주마
2:28 - 2:29

스필버그를 '퍼플 컬러'가 될 때까지 때려주지
2:29 - 2:31

A.I는 닌자거북 이후로 가장 큰
2:31 - 2:33

잠재력 낭비였어!
2:33 - 2:33

됐다 인마
2:33 - 2:35

니들의 개소리는 이제 잘 들었어
2:35 - 2:36

이제 진짜 스타가 뭘할 수 있는지
2:36 - 2:38

내려가서 보여주도록 하지
2:38 - 2:40

난 전송 사진으로 급강하해
2:40 - 2:42

브룩하이머는 됐어 난 혼자 일해
2:42 - 2:43

내가 여기서 배운 게 있다면,
2:43 - 2:44

이 게임의 핵심은
2:44 - 2:46

씨발 놈의 돈!
2:46 - 2:47

난 늬들에게 달러를 벌어주지
2:47 - 2:48

씨발 놈의 돈!
2:48 - 2:50

마크 윌버그도 그
2:50 - 2:51

씨발 놈의 돈을 벌게 해줬어!
2:51 - 2:53

상점을 세우고 슬럼프도 없었지
2:53 - 2:54

돈을 짜내는 데 대해선 말야
2:54 - 2:55

'더 록'에서 일어나
2:55 - 2:57

이젠 나조차도 그 돈을 주체할 수 없어
2:57 - 2:59

양심에 찔리는 돈을 벌지 않아
2:59 - 3:00

난 좆도 신경 안써
3:00 - 3:02

은행을 수표로 가져가서
3:02 - 3:03

내 불알로다가 싸인을 하지
3:03 - 3:05

난 사람들이 좋아하는 걸 뿌리지
3:05 - 3:06

평단들이 날 보고 악마라고 하더라도!
3:06 - 3:08

리뷰 읽을 시간 따위 없어
3:08 - 3:10

후속편 만드느라 바쁘거든!
3:10 - 3:11

하늘의 선물을 받고
3:11 - 3:13

독수리의 눈으로 세상을 째려봐
3:13 - 3:14

날려버리는 거에 대해선
3:14 - 3:17

아무도 내 적수가 못돼!
3:17 - 3:18

누가 이겼는가?
3:18 - 3:20

다음은 누구인가?
3:20 - 3:22

당신이 결정하라!

Title:: [번역판] 스티븐 스필버그 vs 알프레드 히치콕. 역사적 인물 랩배틀
Description:: more » « less
Video Language:: English
Team:: Epic Rap Battles of History
Duration:: 03:59

Jaehyeon Lee edited Korean subtitles for [TRANSLATED] Steven Spielberg vs Alfred Hitchcock. Epic Rap Battles of History. [CC]

Mar 5, 2016, 8:57 AM

Korean subtitles

Revisions

Revision 1 Edited

Jaehyeon Lee Mar 5, 2016, 8:57 AM

[번역판] 스티븐 스필버그 vs 알프레드 히치콕. 역사적 인물 랩배틀

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)