< Return to Video

The Twilight Zone S04E16 On Thursday We Leave For Home Full Episode

  • 0:08 - 0:11
    想像の鍵でドアを開けると
  • 0:11 - 0:13
    その向こうには別の次元がある
  • 0:13 - 0:16
    音の次元...
  • 0:16 - 0:17
    視界の次元...
  • 0:17 - 0:19
    心の次元
  • 0:19 - 0:24
    みなさんは物事と考えの
    影と実体双方の地へ入ろうとしている
  • 0:24 - 0:29
    みなさんは今トワイライトゾーンへ
    踏み込んだのだ
  • 0:56 - 0:59
    ハンク　何か？
  • 0:59 - 1:01
    まだ何も　隊長
  • 1:01 - 1:04
    全く音無しです
  • 1:04 - 1:07
    じゃ　続けて　４０２だ
  • 1:08 - 1:09
    多分その方向から来る
  • 1:10 - 1:13
    午前中そうしてましたよ
  • 1:13 - 1:14
    そうか
  • 1:14 - 1:16
    またやってくれ
  • 1:40 - 1:41
    隊長...
  • 1:42 - 1:43
    何か？
  • 1:43 - 1:44
    いや　まだ何も　ジョアン
  • 1:44 - 1:45
    まだ何もない
  • 1:45 - 1:47
    彼等は迷ったと思うか？
  • 1:47 - 1:48
    迷ってないよ　ジョージ
  • 1:48 - 1:49
    ただ時間がかかってるだけだ
  • 1:49 - 1:51
    時間がな
  • 1:52 - 1:54
    ジュリー　君の夫はどこだ？
  • 1:54 - 1:56
    うちの壕です　隊長
  • 1:56 - 1:57
    どうかしました？
  • 1:57 - 1:58
    連れてこい
  • 1:58 - 1:59
    どうかしたんですか？
    -　ああそうだ　ジュリー
  • 1:59 - 2:00
    分かりました
  • 2:11 - 2:13
    水はどうだ　ジョージ？
  • 2:13 - 2:14
    熱く　炭酸抜きで　忘れがたい
  • 2:14 - 2:16
    だが　湿ってる？
  • 2:16 - 2:19
    我慢しろ
    みんな　我慢だ
  • 2:19 - 2:20
    6ヶ月もしたら
  • 2:20 - 2:23
    チョコパフェを飲めるぞ
  • 2:44 - 2:45
    僕を呼んでいましたか　隊長？
  • 2:46 - 2:48
    レーダー塔の男がお前に
    会いたいとさ　アル－
  • 2:48 - 2:50
    二時間前に会いたかった筈だ
  • 2:50 - 2:51
    彼と交代することになってた時だ
  • 2:51 - 2:53
    寝過ごしたんです　隊長
  • 2:53 - 2:55
    上のハンク・パーカーにそう言ってくれるか？
  • 2:56 - 2:58
    彼に眠りこけたと言え
  • 2:58 - 3:00
    それから明日一日中
  • 3:00 - 3:02
    彼の分の監視をするからと
    言うんだな
  • 3:02 - 3:05
    それはひどい
    何度もやってないのに
  • 3:05 - 3:07
    一回でたくさんだ
  • 3:07 - 3:09
    一回以上は耐えられない
  • 3:09 - 3:11
    一回以上何度もじゃ
  • 3:11 - 3:13
    アルバート・ベインズという男の履歴になる
  • 3:13 - 3:14
    眠るのが好きだってな
  • 3:15 - 3:18
    熱い太陽にあたる馬鹿げたゲームより
    そっちが好きなんだ
  • 3:18 - 3:19
    ゲームだと　アル？
  • 3:19 - 3:21
    あの上で何を聴くんです？
  • 3:22 - 3:25
    30年　一日に二人の監視員で
    何が聞こえてました？
  • 3:25 - 3:26
    風の音だ
  • 3:26 - 3:28
    レーダーで何を拾ったか？
  • 3:28 - 3:29
    塵だ
  • 4:04 - 4:06
    これはウィリアム・ベンティーンだ
  • 4:06 - 4:09
    彼は宇宙の崩壊開拓地で務めている
  • 4:10 - 4:12
    人々は千年王国を夢見て
  • 4:12 - 4:14
    地球を発った人の残存者たちだ
  • 4:14 - 4:16
    戦争がなく　危難がなく
    恐怖のない地を
  • 4:16 - 4:20
    そうして見つけたのは
    寂れた不毛の地だった
  • 4:20 - 4:22
    彼らの唯一の産業は
    生存だった
  • 4:22 - 4:25
    それを30年間やってきたのだ
    生き残る-
  • 4:25 - 4:28
    やがて　故郷の地球の記憶が
  • 4:28 - 4:30
    別の時間　別の地という
    ぼんやりとした
  • 4:30 - 4:32
    影の記憶となっていた
  • 4:32 - 4:34
    一ヶ月前
    地球からの信号が
  • 4:34 - 4:37
    宇宙船が彼等を迎えに来ると告げた
  • 4:37 - 4:40
    もうすぐ　私達が耳にするのは
    その船以上のこと
  • 4:40 - 4:43
    その故郷以上のこと
    そこに着くためにー
  • 4:43 - 4:44
    心身に必要なことです
  • 4:44 - 4:46
    ここはTゾーンですから
  • 5:14 - 5:17
    あるのはそれだけだ　隊長
  • 5:17 - 5:19
    何も残ってない？
  • 5:19 - 5:20
    そこにあるので全部です
  • 5:20 - 5:22
    メインスィッチは？
  • 5:22 - 5:24
    それもだめです
  • 5:24 - 5:27
    変換ポンプにそれを使った
  • 5:27 - 5:29
    電流は必要だ
  • 5:29 - 5:31
    冷房しないとあれらの部屋の
    気温は
  • 5:31 - 5:33
    50度上がるぞ
  • 5:45 - 5:47
    塩水変換機を一、二日
  • 5:47 - 5:49
    止めることができる
  • 5:49 - 5:50
    部品を交換しろ
  • 5:50 - 5:54
    そうするしかない
  • 5:54 - 5:58
    みんなにありったけの瓶に
    水を入れろと言え
  • 5:58 - 6:01
    6時間で断水にする
  • 6:01 - 6:04
    分かりました
  • 6:05 - 6:09
    あ　隊長
  • 6:09 - 6:12
    宇宙船は?
  • 6:12 - 6:14
    向かってきてるよ　ジョージ
  • 6:14 - 6:16
    向かってる筈だ
  • 6:16 - 6:18
    戻ったら
  • 6:18 - 6:20
    違ってくるぞ
  • 6:20 - 6:21
    古くて擦り切れたものは
  • 6:21 - 6:23
    ただ捨てることになるだけだ
  • 6:23 - 6:27
    ただ捨てるだけ
  • 6:32 - 6:35
    ベンティーン隊長
  • 6:54 - 6:56
    綱を切って下ろせ
  • 6:56 - 6:59
    ああ　なんてこと...
  • 7:01 - 7:04
    一時間後埋葬の用意を
  • 7:08 - 7:09
    さあお別れの言葉を言って
  • 7:10 - 7:13
    神に彼女がしたことの赦しを
    願うんだ
  • 7:13 - 7:15
    主よ　彼女を赦してください
  • 7:15 - 7:17
    父よ　彼女を赦して...
  • 7:19 - 7:21
    彼女のしたことを
  • 7:22 - 7:25
    主よ　彼女は何をしてるか
    分からなかったのです
  • 7:25 - 7:27
  • 7:27 - 7:30
  • 7:30 - 7:32
  • 7:32 - 7:34
  • 7:34 - 7:35
  • 7:35 - 7:39
  • 7:39 - 7:41
  • 7:41 - 7:44
  • 7:44 - 7:45
  • 7:45 - 7:46
  • 7:46 - 7:48
  • 7:48 - 7:50
  • 7:50 - 7:52
  • 7:52 - 7:54
  • 7:54 - 7:56
  • 7:57 - 7:59
  • 7:59 - 8:02
  • 8:02 - 8:04
  • 8:04 - 8:06
  • 8:06 - 8:08
  • 8:08 - 8:12
  • 8:12 - 8:14
  • 8:14 - 8:15
  • 8:15 - 8:17
  • 8:17 - 8:21
  • 8:21 - 8:23
  • 8:23 - 8:28
  • 8:28 - 8:30
  • 8:30 - 8:33
  • 8:33 - 8:36
  • 8:36 - 8:39
  • 8:39 - 8:41
  • 8:41 - 8:45
  • 8:45 - 8:48
  • 8:48 - 8:50
  • 8:51 - 8:53
  • 8:53 - 8:56
  • 8:58 - 9:00
  • 9:00 - 9:03
  • 9:05 - 9:08
  • 9:08 - 9:11
  • 9:11 - 9:13
  • 9:15 - 9:17
  • 9:17 - 9:20
  • 9:20 - 9:22
  • 9:22 - 9:28
  • 9:29 - 9:31
  • 9:31 - 9:33
  • 9:33 - 9:34
  • 9:34 - 9:36
  • 9:36 - 9:38
  • 9:38 - 9:45
  • 9:45 - 9:46
  • 9:46 - 9:48
  • 9:48 - 9:52
  • 9:52 - 9:57
  • 10:06 - 10:07
  • 10:07 - 10:10
  • 10:10 - 10:11
  • 10:11 - 10:13
  • 10:13 - 10:16
  • 10:32 - 10:34
  • 10:34 - 10:37
  • 10:45 - 10:51
  • 11:09 - 11:12
  • 11:12 - 11:13
  • 11:33 - 11:35
  • 11:35 - 11:37
  • 11:37 - 11:38
  • 11:38 - 11:40
  • 11:40 - 11:42
  • 11:42 - 11:45
  • 11:46 - 11:49
  • 11:50 - 11:52
  • 11:56 - 11:59
  • 11:59 - 12:01
  • 12:01 - 12:04
  • 12:04 - 12:06
  • 12:06 - 12:07
  • 12:07 - 12:10
  • 12:10 - 12:12
  • 12:12 - 12:14
  • 12:14 - 12:16
  • 12:16 - 12:19
  • 12:19 - 12:22
  • 12:22 - 12:23
  • 12:23 - 12:25
  • 12:25 - 12:26
  • 12:26 - 12:30
  • 12:31 - 12:35
  • 12:35 - 12:38
  • 12:38 - 12:40
  • 12:42 - 12:45
  • 12:45 - 12:46
  • 12:46 - 12:47
  • 12:47 - 12:49
  • 12:49 - 12:51
  • 12:51 - 12:54
  • 12:54 - 12:56
  • 12:56 - 12:58
  • 12:59 - 13:02
  • 13:02 - 13:04
  • 13:04 - 13:06
  • 13:06 - 13:09
  • 13:09 - 13:12
  • 13:13 - 13:14
  • 13:14 - 13:17
  • 13:17 - 13:20
  • 13:20 - 13:24
  • 13:24 - 13:25
  • 13:25 - 13:29
  • 13:29 - 13:30
  • 13:30 - 13:34
  • 13:34 - 13:36
  • 13:36 - 13:38
  • 13:38 - 13:41
  • 13:41 - 13:43
  • 13:44 - 13:45
  • 13:46 - 13:47
  • 13:48 - 13:50
  • 13:50 - 13:52
  • 13:52 - 13:56
  • 13:56 - 13:58
  • 13:58 - 14:01
  • 14:01 - 14:03
  • 14:04 - 14:07
  • 14:08 - 14:10
  • 14:10 - 14:12
  • 14:14 - 14:17
  • 14:17 - 14:19
  • 14:19 - 14:21
  • 14:21 - 14:23
  • 14:23 - 14:27
  • 14:27 - 14:29
  • 14:29 - 14:32
  • 14:32 - 14:35
  • 14:35 - 14:38
  • 14:38 - 14:39
  • 14:39 - 14:42
  • 14:42 - 14:45
  • 14:45 - 14:47
  • 14:47 - 14:50
  • 14:50 - 14:53
  • 14:53 - 14:56
  • 14:56 - 14:58
  • 14:58 - 15:01
  • 15:01 - 15:03
  • 15:03 - 15:06
  • 15:06 - 15:09
  • 15:09 - 15:12
  • 15:12 - 15:16
  • 15:16 - 15:18
  • 15:18 - 15:20
  • 15:20 - 15:23
  • 15:33 - 15:35
  • 15:37 - 15:41
  • 15:43 - 15:44
  • 15:44 - 15:46
  • 15:46 - 15:49
  • 15:51 - 15:54
  • 15:54 - 15:56
  • 16:08 - 16:10
  • 16:12 - 16:15
  • 16:15 - 16:16
  • 16:16 - 16:18
  • 16:18 - 16:21
  • 16:21 - 16:23
  • 16:24 - 16:28
  • 16:28 - 16:29
  • 16:29 - 16:31
  • 16:33 - 16:34
  • 16:36 - 16:39
  • 16:41 - 16:44
  • 17:38 - 17:40
  • 17:40 - 17:43
  • 17:43 - 17:46
  • 17:46 - 17:49
  • 17:58 - 18:00
  • 18:03 - 18:05
  • 18:05 - 18:09
  • 18:09 - 18:11
  • 18:11 - 18:13
  • 18:13 - 18:15
  • 18:15 - 18:17
  • 18:17 - 18:18
  • 18:18 - 18:20
  • 18:20 - 18:21
  • 18:21 - 18:23
  • 18:23 - 18:26
  • 18:26 - 18:28
  • 18:28 - 18:29
  • 18:30 - 18:31
  • 18:31 - 18:33
  • 18:33 - 18:34
  • 18:34 - 18:35
  • 18:35 - 18:38
  • 18:38 - 18:40
  • 18:40 - 18:41
  • 18:41 - 18:43
  • 18:43 - 18:46
  • 18:46 - 18:48
  • 18:48 - 18:50
  • 18:50 - 18:52
  • 18:52 - 18:54
  • 18:54 - 18:58
  • 18:58 - 19:00
  • 19:00 - 19:02
  • 19:02 - 19:04
  • 19:04 - 19:07
  • 19:07 - 19:10
  • 19:10 - 19:12
  • 19:12 - 19:14
  • 19:14 - 19:16
  • 19:16 - 19:18
  • 19:18 - 19:19
  • 19:19 - 19:21
  • 19:21 - 19:23
  • 19:23 - 19:24
  • 19:24 - 19:26
  • 19:26 - 19:28
  • 19:28 - 19:30
  • 19:30 - 19:33
  • 19:33 - 19:34
  • 19:34 - 19:36
  • 19:36 - 19:37
  • 19:37 - 19:38
  • 19:38 - 19:40
  • 19:40 - 19:41
  • 19:41 - 19:42
  • 19:42 - 19:43
  • 19:43 - 19:46
  • 19:46 - 19:49
  • 19:49 - 19:51
  • 19:51 - 19:51
  • 19:51 - 19:53
  • 19:53 - 19:55
  • 19:55 - 19:56
  • 19:56 - 19:58
  • 19:58 - 20:01
  • 20:01 - 20:04
  • 20:04 - 20:06
  • 20:06 - 20:09
  • 20:09 - 20:11
  • 20:11 - 20:12
  • 20:12 - 20:15
  • 20:15 - 20:17
  • 20:17 - 20:19
  • 20:19 - 20:20
  • 20:20 - 20:22
  • 20:22 - 20:23
  • 20:23 - 20:24
  • 20:24 - 20:26
  • 20:26 - 20:28
  • 20:28 - 20:30
  • 20:30 - 20:32
  • 20:32 - 20:34
  • 20:34 - 20:36
  • 20:36 - 20:38
  • 20:48 - 20:50
  • 20:50 - 20:51
  • 20:53 - 20:55
  • 20:55 - 20:57
  • 20:57 - 21:00
  • 21:01 - 21:03
  • 21:03 - 21:05
  • 21:05 - 21:08
  • 21:08 - 21:09
  • 21:10 - 21:11
  • 21:11 - 21:14
  • 21:14 - 21:16
  • 21:18 - 21:19
  • 21:21 - 21:22
  • 21:22 - 21:24
  • 21:24 - 21:25
  • 21:25 - 21:26
  • 21:26 - 21:31
  • 21:42 - 21:46
  • 21:47 - 21:49
  • 21:50 - 21:53
  • 21:53 - 21:55
  • 21:55 - 21:58
  • 21:58 - 22:00
  • 22:00 - 22:02
  • 22:02 - 22:03
  • 22:03 - 22:05
  • 22:05 - 22:07
  • 22:07 - 22:09
  • 22:09 - 22:12
  • 22:12 - 22:15
  • 22:15 - 22:17
  • 22:17 - 22:20
  • 22:20 - 22:23
  • 22:23 - 22:24
  • 22:24 - 22:27
  • 22:27 - 22:30
  • 22:30 - 22:33
  • 22:33 - 22:34
  • 22:34 - 22:36
  • 22:36 - 22:37
  • 22:37 - 22:40
  • 22:40 - 22:43
  • 22:43 - 22:44
  • 22:44 - 22:47
  • 22:47 - 22:49
  • 22:49 - 22:52
  • 22:52 - 22:53
  • 22:53 - 22:57
  • 22:57 - 22:59
  • 23:01 - 23:04
  • 23:04 - 23:07
  • 23:07 - 23:09
  • 23:09 - 23:10
  • 23:10 - 23:12
  • 23:12 - 23:14
  • 23:14 - 23:15
  • 23:15 - 23:17
  • 23:17 - 23:24
  • 23:24 - 23:25
  • 23:25 - 23:28
  • 23:28 - 23:29
  • 23:29 - 23:32
  • 23:32 - 23:35
  • 23:35 - 23:37
  • 23:58 - 23:59
  • 23:59 - 24:01
  • 24:07 - 24:09
  • 24:09 - 24:10
  • 24:10 - 24:12
  • 24:12 - 24:15
  • 24:15 - 24:16
  • 24:16 - 24:18
  • 24:18 - 24:22
  • 24:22 - 24:24
  • 24:24 - 24:26
  • 24:26 - 24:28
  • 24:28 - 24:30
  • 24:30 - 24:33
  • 24:33 - 24:37
  • 24:37 - 24:38
  • 24:38 - 24:40
  • 24:40 - 24:44
  • 24:48 - 24:52
  • 24:52 - 24:54
  • 24:54 - 24:56
  • 24:56 - 24:58
  • 24:58 - 25:01
  • 25:01 - 25:03
  • 25:03 - 25:04
  • 25:04 - 25:07
  • 25:07 - 25:09
  • 25:09 - 25:10
  • 25:10 - 25:12
  • 25:12 - 25:15
  • 25:15 - 25:18
  • 25:25 - 25:28
  • 25:28 - 25:30
  • 25:31 - 25:32
  • 25:32 - 25:34
  • 25:34 - 25:37
  • 25:37 - 25:39
  • 25:53 - 25:54
  • 25:54 - 25:55
  • 25:56 - 25:58
  • 25:58 - 25:58
  • 25:59 - 26:03
  • 26:03 - 26:04
  • 26:04 - 26:06
  • 26:06 - 26:08
  • 26:08 - 26:10
  • 26:10 - 26:12
  • 26:12 - 26:15
  • 26:16 - 26:17
  • 26:17 - 26:20
  • 26:21 - 26:22
  • 26:22 - 26:24
  • 26:24 - 26:27
  • 26:27 - 26:29
  • 26:30 - 26:33
  • 26:33 - 26:35
  • 26:35 - 26:39
  • 26:39 - 26:40
  • 26:42 - 26:45
  • 26:45 - 26:47
  • 26:47 - 26:49
  • 26:49 - 26:51
  • 26:51 - 26:54
  • 26:54 - 26:56
  • 26:56 - 26:58
  • 27:04 - 27:06
  • 27:06 - 27:08
  • 27:08 - 27:09
  • 27:11 - 27:13
  • 27:13 - 27:14
  • 27:15 - 27:17
  • 27:17 - 27:19
  • 27:19 - 27:23
  • 28:17 - 28:18
  • 28:18 - 28:20
  • 28:20 - 28:20
  • 28:21 - 28:23
  • 28:25 - 28:28
  • 28:28 - 28:29
  • 28:29 - 28:32
  • 28:32 - 28:33
  • 28:33 - 28:35
  • 28:35 - 28:37
  • 28:37 - 28:40
  • 28:40 - 28:41
  • 28:41 - 28:43
  • 28:43 - 28:45
  • 28:45 - 28:47
  • 28:47 - 28:50
  • 28:50 - 28:52
  • 28:52 - 28:54
  • 28:54 - 28:56
  • 28:56 - 28:59
  • 28:59 - 29:01
  • 29:01 - 29:04
  • 29:04 - 29:06
  • 29:07 - 29:08
  • 29:08 - 29:10
  • 29:10 - 29:12
  • 29:12 - 29:14
  • 29:14 - 29:15
  • 29:15 - 29:17
  • 29:17 - 29:20
  • 29:20 - 29:22
  • 29:22 - 29:24
  • 29:24 - 29:26
  • 29:26 - 29:28
  • 29:28 - 29:30
  • 29:30 - 29:32
  • 29:33 - 29:35
  • 29:36 - 29:38
  • 29:38 - 29:41
  • 29:41 - 29:42
  • 29:42 - 29:44
  • 29:44 - 29:47
  • 29:48 - 29:49
  • 29:49 - 29:50
  • 29:50 - 29:52
  • 29:52 - 29:53
  • 29:53 - 29:55
  • 29:55 - 29:57
  • 29:57 - 30:00
  • 30:00 - 30:02
  • 30:03 - 30:06
  • 30:06 - 30:09
  • 30:09 - 30:11
  • 30:11 - 30:14
  • 30:14 - 30:16
  • 30:16 - 30:17
  • 30:17 - 30:20
  • 30:20 - 30:23
  • 30:23 - 30:27
  • 30:27 - 30:29
  • 30:29 - 30:32
  • 30:32 - 30:34
  • 30:34 - 30:37
  • 30:39 - 30:43
  • 30:43 - 30:45
  • 30:45 - 30:47
  • 30:47 - 30:50
  • 30:50 - 30:52
  • 30:52 - 30:55
  • 30:55 - 30:57
  • 30:58 - 31:00
  • 31:00 - 31:04
  • 31:04 - 31:05
  • 31:06 - 31:07
  • 31:08 - 31:11
  • 31:11 - 31:12
  • 31:12 - 31:14
  • 31:18 - 31:22
  • 31:22 - 31:26
  • 31:26 - 31:28
  • 31:28 - 31:31
  • 31:31 - 31:32
  • 31:32 - 31:34
  • 31:34 - 31:37
  • 31:37 - 31:39
  • 31:39 - 31:43
  • 31:43 - 31:46
  • 31:46 - 31:49
  • 31:49 - 31:51
  • 31:51 - 31:53
  • 31:53 - 31:55
  • 31:55 - 31:57
  • 31:57 - 31:59
  • 31:59 - 32:01
  • 32:01 - 32:04
  • 32:04 - 32:05
  • 32:05 - 32:08
  • 32:08 - 32:11
  • 32:11 - 32:14
  • 32:14 - 32:16
  • 32:16 - 32:19
  • 32:19 - 32:21
  • 32:21 - 32:24
  • 32:24 - 32:28
  • 32:28 - 32:31
  • 32:31 - 32:32
  • 32:34 - 32:35
  • 32:36 - 32:39
  • 32:39 - 32:41
  • 32:41 - 32:42
  • 32:42 - 32:45
  • 32:45 - 32:48
  • 32:48 - 32:50
  • 32:50 - 32:52
  • 32:52 - 32:54
  • 32:54 - 32:57
  • 32:58 - 32:59
  • 32:59 - 33:02
  • 33:02 - 33:04
  • 33:04 - 33:06
  • 33:06 - 33:09
  • 33:09 - 33:11
  • 33:16 - 33:19
  • 33:19 - 33:21
  • 33:28 - 33:30
  • 33:30 - 33:31
  • 33:31 - 33:34
  • 33:34 - 33:36
  • 33:36 - 33:39
  • 33:39 - 33:43
  • 33:43 - 33:45
  • 33:45 - 33:48
  • 33:48 - 33:50
  • 33:50 - 33:51
  • 33:51 - 33:54
  • 33:54 - 33:55
  • 33:56 - 33:58
  • 33:58 - 34:00
  • 34:00 - 34:02
  • 34:04 - 34:05
  • 34:06 - 34:09
  • 34:09 - 34:12
  • 34:12 - 34:14
  • 34:14 - 34:18
  • 34:18 - 34:20
  • 34:20 - 34:22
  • 34:24 - 34:26
  • 34:26 - 34:28
  • 34:28 - 34:30
  • 34:31 - 34:34
  • 34:35 - 34:37
  • 34:37 - 34:38
  • 34:39 - 34:40
  • 34:40 - 34:44
  • 34:44 - 34:46
  • 34:46 - 34:50
  • 34:50 - 34:52
  • 34:52 - 34:54
  • 34:54 - 34:57
  • 34:57 - 35:02
  • 35:02 - 35:05
  • 35:06 - 35:08
  • 35:08 - 35:11
  • 35:12 - 35:14
  • 35:14 - 35:16
  • 35:16 - 35:20
  • 35:20 - 35:22
  • 35:22 - 35:23
  • 35:23 - 35:25
  • 35:27 - 35:34
  • 35:37 - 35:38
  • 35:45 - 35:47
  • 36:51 - 36:53
  • 36:53 - 36:55
  • 36:55 - 36:57
  • 36:57 - 36:59
  • 36:59 - 37:00
  • 37:00 - 37:02
  • 37:02 - 37:05
  • 37:05 - 37:07
  • 37:07 - 37:09
  • 37:09 - 37:11
  • 37:12 - 37:14
  • 37:14 - 37:17
  • 37:17 - 37:18
  • 37:18 - 37:21
  • 37:22 - 37:24
  • 37:25 - 37:27
  • 37:27 - 37:30
  • 37:30 - 37:32
  • 37:32 - 37:35
  • 37:35 - 37:38
  • 37:39 - 37:41
  • 37:41 - 37:44
  • 37:44 - 37:46
  • 37:46 - 37:50
  • 37:50 - 37:52
  • 37:53 - 37:56
  • 37:56 - 37:58
  • 37:58 - 38:00
  • 38:00 - 38:04
  • 38:04 - 38:06
  • 38:06 - 38:09
  • 38:09 - 38:11
  • 38:11 - 38:13
  • 38:13 - 38:16
  • 38:16 - 38:18
  • 38:18 - 38:21
  • 38:22 - 38:24
  • 38:26 - 38:29
  • 38:29 - 38:32
  • 38:32 - 38:34
  • 38:34 - 38:38
  • 38:38 - 38:43
  • 38:43 - 38:46
  • 38:46 - 38:49
  • 38:49 - 38:51
  • 38:52 - 38:55
  • 38:56 - 38:57
  • 39:00 - 39:02
  • 39:07 - 39:09
  • 39:11 - 39:12
  • 39:13 - 39:14
  • 39:17 - 39:18
  • 39:19 - 39:21
  • 39:22 - 39:24
  • 39:31 - 39:33
  • 39:33 - 39:36
  • 39:36 - 39:38
  • 39:38 - 39:40
  • 39:40 - 39:43
  • 39:43 - 39:46
  • 39:46 - 39:49
  • 39:49 - 39:51
  • 39:51 - 39:53
  • 39:53 - 39:55
  • 39:55 - 39:57
  • 39:57 - 40:00
  • 40:00 - 40:03
  • 40:03 - 40:06
  • 40:08 - 40:11
  • 40:11 - 40:14
  • 40:16 - 40:18
  • 40:18 - 40:20
  • 40:20 - 40:22
  • 40:22 - 40:27
  • 40:27 - 40:31
  • 40:31 - 40:34
  • 40:38 - 40:39
  • 40:43 - 40:48
  • 40:48 - 40:52
  • 40:52 - 40:55
  • 40:56 - 40:57
  • 40:57 - 41:00
  • 41:00 - 41:03
  • 41:03 - 41:07
  • 41:09 - 41:11
  • 41:11 - 41:13
  • 41:13 - 41:14
  • 41:15 - 41:15
  • 41:19 - 41:21
  • 41:21 - 41:26
  • 41:26 - 41:29
  • 41:29 - 41:31
  • 41:31 - 41:31
  • 41:31 - 41:34
  • 41:34 - 41:35
  • 41:35 - 41:38
  • 41:38 - 41:40
  • 41:40 - 41:43
  • 41:43 - 41:48
  • 41:48 - 41:50
  • 41:50 - 41:53
  • 41:53 - 41:55
  • 41:55 - 41:56
  • 41:56 - 41:58
  • 41:58 - 42:01
  • 42:01 - 42:03
  • 42:03 - 42:05
  • 42:05 - 42:08
  • 42:08 - 42:10
  • 42:10 - 42:12
  • 42:12 - 42:13
  • 42:13 - 42:16
  • 42:16 - 42:17
  • 42:17 - 42:20
  • 42:20 - 42:23
  • 42:23 - 42:25
  • 42:25 - 42:28
  • 42:28 - 42:30
  • 42:30 - 42:32
  • 42:32 - 42:33
  • 43:34 - 43:36
  • 43:36 - 43:39
  • 43:49 - 43:51
  • 43:51 - 43:53
  • 43:53 - 43:55
  • 43:55 - 43:58
  • 43:58 - 44:00
  • 44:00 - 44:03
  • 44:03 - 44:04
  • 44:06 - 44:09
  • 44:09 - 44:11
  • 44:14 - 44:16
  • 44:16 - 44:19
  • 44:19 - 44:22
  • 44:22 - 44:23
  • 44:23 - 44:25
  • 44:25 - 44:31
  • 44:31 - 44:34
  • 44:34 - 44:37
  • 44:37 - 44:40
  • 45:06 - 45:08
  • 45:10 - 45:12
  • 45:23 - 45:25
  • 45:26 - 45:29
  • 45:30 - 45:32
  • 45:32 - 45:34
  • 45:34 - 45:36
  • 45:52 - 45:55
  • 45:55 - 45:57
  • 45:58 - 46:00
  • 46:00 - 46:02
  • 46:10 - 46:13
  • 46:13 - 46:15
  • 46:17 - 46:19
  • 46:22 - 46:25
  • 46:25 - 46:28
  • 46:28 - 46:32
  • 46:32 - 46:34
  • 46:37 - 46:38
  • 46:41 - 46:43
  • 46:45 - 46:48
  • 46:53 - 46:56
  • 46:56 - 46:58
  • 47:46 - 47:49
  • 47:50 - 47:53
  • 47:55 - 47:57
  • 47:58 - 47:59
  • 48:02 - 48:03
  • 48:04 - 48:06
  • 48:07 - 48:10
  • 48:11 - 48:15
  • 48:15 - 48:18
  • 48:19 - 48:22
  • 48:24 - 48:26
  • 48:26 - 48:29
  • 48:30 - 48:33
  • 48:33 - 48:36
  • 48:36 - 48:38
  • 48:38 - 48:41
  • 48:42 - 48:46
  • 49:07 - 49:10
  • 49:10 - 49:13
  • 49:13 - 49:17
  • 49:17 - 49:20
  • 49:21 - 49:24
  • 49:24 - 49:27
  • 49:27 - 49:30
  • 49:30 - 49:34
  • 49:34 - 49:38
  • 49:38 - 49:41
  • 49:41 - 49:43
  • 49:43 - 49:45
  • 49:48 - 49:50
  • 49:51 - 49:53
  • 49:54 - 49:57
  • 50:05 - 50:08
  • 50:08 - 50:12
  • 50:12 - 50:14
  • 50:14 - 50:16
  • 50:16 - 50:22
Title:
The Twilight Zone S04E16 On Thursday We Leave For Home Full Episode
Description:

The Twilight Zone S04E16 On Thursday We Leave For Home 16/18
Space colonists from Pilgrim I, Earth's first spaceship to colonize the outer regions, have spent 30 years in their new home. It's a lonely barren place and they are waiting for a ship from to arrive to transport them home. Some of the colonists are at their wits end and another one, the 9th in six months, commits suicide. They are led by William Benteen, who they call Captain, a tough no-nonsense type who does his best to keep the together. They rejoice when the ship arrives and are given three days to prepare for their departure. As the day approaches however, ...
more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
52:14

Japanese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.