< Return to Video

„Využití vody“ od Safie Elhillo

  • 0:01 - 0:03
    Jmenuji se Safia Elhillo
  • 0:03 - 0:07
    a tato báseň se jmenuje „Využití vody“.
  • 0:10 - 0:13
    zředění
  • 0:13 - 0:15
    nepamatuji si arabské slovo pro ekonomii
  • 0:15 - 0:18
    nepamatuji si anglické slovo pro عسل
  • 0:18 - 0:20
    nepamatuji si arabské slovo pro kadidlo
  • 0:20 - 0:23
    a anglické slovo pro مسكين
  • 0:23 - 0:26
    arabské slovo pro sendvič
  • 0:26 - 0:30
    anglické pro صيدلية & مطعم & وله
  • 0:31 - 0:35
    hloupé děvče, tvůj jazyk pohltil Atlantik
  • 0:37 - 0:40
    zakalení
  • 0:40 - 0:43
    doma jsme sužováni slušností tak silnou,
  • 0:43 - 0:46
    že ani lékaři nemohou
    nazývat věci pravým jménem
  • 0:46 - 0:48
    levé oko mého děda
  • 0:48 - 0:50
    zahalené hustým závojem dýmu
  • 0:50 - 0:54
    který má nová ústa mohou nazvat glaukomem
  • 0:54 - 0:57
    zatímco arabština ho stále překládá
  • 0:57 - 1:01
    jako bílou vodu
  • 1:01 - 1:03
    plavání
  • 1:03 - 1:05
    chci jít domů
  • 1:05 - 1:07
    rozplynout se
  • 1:07 - 1:09
    chci jít domů
  • 1:09 - 1:13
    utopit se
  • 1:17 - 1:21
    polovina to ani nezvládne nebo nepřekoná
  • 1:21 - 1:23
    budeš nevděčná
  • 1:23 - 1:25
    bude ti smutno po domově
  • 1:25 - 1:28
    v bezpečí tvého modrého amerického pasu
  • 1:28 - 1:33
    chápeš vůbec, co bylo ztraceno,
    aby ses sem dostala.
Title:
„Využití vody“ od Safie Elhillo
Description:

Animovaná interpretace básně Safii Elhillové „Využití vody“.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
02:05

Czech subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.