WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.080
Jmenuji se Safia Elhillo

00:00:03.080 --> 00:00:06.880
a tato báseň se jmenuje „Využití vody“.

00:00:09.887 --> 00:00:12.697
zředění

00:00:12.697 --> 00:00:15.372
nepamatuji si arabské slovo pro ekonomii

00:00:15.372 --> 00:00:18.142
nepamatuji si anglické slovo pro عسل

00:00:18.142 --> 00:00:20.483
nepamatuji si arabské slovo pro kadidlo

00:00:20.487 --> 00:00:23.215
a anglické slovo pro مسكين

00:00:23.215 --> 00:00:26.019
arabské slovo pro sendvič

00:00:26.019 --> 00:00:29.539
anglické pro صيدلية & مطعم & وله

00:00:30.583 --> 00:00:34.583
hloupé děvče, tvůj jazyk pohltil Atlantik

00:00:36.940 --> 00:00:39.720
zakalení

00:00:39.720 --> 00:00:43.067
doma jsme sužováni slušností tak silnou,

00:00:43.067 --> 00:00:46.204
že ani lékaři nemohou 
nazývat věci pravým jménem

00:00:46.204 --> 00:00:48.114
levé oko mého děda

00:00:48.114 --> 00:00:50.294
zahalené hustým závojem dýmu

00:00:50.294 --> 00:00:53.644
který má nová ústa mohou nazvat glaukomem

00:00:53.644 --> 00:00:57.044
zatímco arabština ho stále překládá

00:00:57.044 --> 00:01:00.804
jako bílou vodu

00:01:00.807 --> 00:01:02.538
plavání

00:01:02.548 --> 00:01:04.912
chci jít domů

00:01:04.912 --> 00:01:06.562
rozplynout se

00:01:06.562 --> 00:01:09.128
chci jít domů

00:01:09.128 --> 00:01:12.708
utopit se

00:01:17.309 --> 00:01:21.099
polovina to ani nezvládne nebo nepřekoná

00:01:21.099 --> 00:01:23.210
budeš nevděčná

00:01:23.210 --> 00:01:24.750
bude ti smutno po domově

00:01:24.759 --> 00:01:27.849
v bezpečí tvého modrého amerického pasu

00:01:27.849 --> 00:01:32.639
chápeš vůbec, co bylo ztraceno,
aby ses sem dostala.