Swedish Subtitles

The Butterfly Circus

Hallå titta! Kan vi åka dit?

Åh, Sammy du krossar mitt hjärta!

Vi är all cirkus du behöver grabben.

Men de har åkturer.

Kan vi Mr Mendez?

Varför inte?

Vi kör vi

Okej grabbar, dags att skaffa mig en date med den skäggiga damen. Är ni med?

Fantastiska spådamer. Kom!
Jag kan berätta allt om ditt öde

Fantastiska spådamer, kom.

Jag kommer och tar dig nu!
Du är min lilla pojken. Jag tar dig om jag kan.

Kom in damer och herrar, vi har den bästa
freakshowen i stan.

Kliv in! Kom in damer och herrar.

Vi har lady Lulu

Kom in damer och herrar.
Vi har den bästa showen i stan.

Kom in, kom in.
Vi har de bästa freaksen i stan.

Hon är en kvinna med en extraordinär vikt.

Har en speciell aptit ..
för hela kycklingar.

Och nu den här vägen.

Den målade mannen.

Hans resor kan ses över varje del av kroppen
från huvud till tår.

Och nu..

Damer och herrar, samla er.

En naturens perversion!

En man, om man kan kalla honom det..

Som Gud har vänt ryggen!

Jag presenterar..

Den arm- och benlösa mannen!

Titta på detta.

så sorgligt..

Hah, titta på honom.

Gå vidare barn.

Du är fantastisk..

Hallå, gå bort från honom!

Vad är det med er?

Det är okej..

Inget illa menat. Mitt fel.

Kanske kom jag lite för nära, eller kompis?

Ha en bra kväll nu.

Det är bäst att du samlar dig inför
nästa show, krympling!

Riktigt bra, Will.

Ser ut som om du har ändrat dig om att gå med
en av de finare showerna, eller?

Vad säger du?

Vet du ingenting?

Det var Mendez.

Du spottade just på chefen från the Butterfly Circus.

Butterfly..butterfly..

Du har ihjäl mig Will!

Jag är hungrig. Jag ska ta mig lite sockervadd.

En man-om man kan kalla honom det-som Gud har vänt ryggen..

Den arm- och benlöse mannen!

Mmm..ah, muy bien.

God morgon.

Chefen!

God morgon. Buenos dias.

Buenos dias, verkligen!

Kan jag få den här dansen?

Tack så mycket.

Poppy.

Kan du hämta min koffert? Den är så tung..

Men det är lättare för dig för du är så stark.

Ah, Det är en död man i kofferten!

Va?

Men bra. Titta på detta!

Detta är underbart!

Kom till elden och värm upp dig liten man.

Jag är Sammy, vad är ditt namn?

Jag är Will.

Var är dina armar och ben?

Sammy!

Vad är det mamma?

Kommer han att vara med i vår cirkus nu?

Mm, det kanske jag ska.

Vänta lite nu. Vi har inte en sidoattraktion här.

Vad menar du?

Alla cirkusar har en.

Folk kommer från överallt för att se oss.

Och varför kommer de Will?

Mmen din skulle kunna vara annorlunda.

Nej, det finns inget inspirerande med att visa
en mans handikapp.

Du förstår Will..vi är lyckligare här.

Och du kan stanna så länge du vill.

Men jag visar en annan show.

Och nu, en av de bästa föreställningarna med en
ormmänniska som någonsin skådats.

Det är mitt nöje att presentera..Anna, luftens drottning!

Och den starkaste mannen du har sett.

Trapetsmästaren och den äldsta
artisten i luften-Poppy!

Wow

Vi ses på nöjesplatsen. Två dagar bara.

Kom förbi. Butterfly Circus.
Två dagar bara.

Hur är det?

Min grabb vill verkligen hälsa på
den starkaste mannen i stan.

Nja, jag tror din pappa är starkast
men jag är en god tvåa.

Wow

Är du också i showen mister?

Uh, um...nej, inte direkt.

Oh

Vi borde gå nu. Tackar så vänligt.

Ingen orsak.

Wow! Såg du pappa?

Jag kommer att bli den starkaste mannen i världen
en dag.

Jag ska bli som den mannen.
Jag kommer att lyfta allt jag vill.

Ja grabben. Du kan göra precis vad du vill.

Damer och herrar, flickor och pojkar!

Vad den här världen behöver är lite underverk.

Titta mamma, biljetter!

Magnifikt, är det inte?

Sättet de rör sig på, fyllda av styrka.

Färg och elegans.

De är häpnadsväckande.

Men du?

Förbannad från födslen.

En man-om man kan kalla honom det
- som Gud har vänt ryggen.

Sluta! Varför skulle du säga så?

Därför att du tror på det.

Men om du bara kunde se..

det vackra som kommer från askan.

Jag slår ner dig, jag lovar att jag gör det!

Du är ett problem nu.

Jag har ingen nytta av dig så stick!

Du duger för mig, dockan.

Här har du.

Men de är inte som jag.

Ja, men du har en fördel.

Ju hårdare kampen är

desto större blir triumfen,

Jag kan inte hitta min larv,

Han är precis där, i kokongen.
Ser du?

Han klarar sig. Du kommer inte ens känna igen
honom när han kommer ut.

Oh, wow!

Hallå! Hallå George!

Poppy! Jag behöver hjälp att ta mig över!

Kan någon hjälpa mig?

Hallå, George, kan du hjälpa mig?

Hallå, Vart ska du?

Vad är det med dig?

Ska du bara lämna mig här?

Jag tror du klarar dig.

Va?!

Jag antar att jag bara reser mig upp eller?

Ey, George, Poppy! Hur är vattnet?

Dags för en simtur!

Titta!

Hallå!

Will, kommer du in?

Will!

Hallå, Jag tror Will föll i!

Will!

Will-Will-Will?

Titta...Jag kan simma!

Du ser ut som en tunna hembränt.

Du, Kom hit!

Dina ögon ska beskåda...denna fina kväll

vår modigaste själ

när han lurar döden

genom att klättra upp 15 meter i luften

och kasta sig ner i denna pool med vatten.

Poppy!

Låt oss se vad han har att säga.

Tack.

Wow, hur gjorde du det, mister?

Var du rädd?

Det var så högt?

Jag önskade att jag kunde..

Raring, du kan göra vad som helst..

Gjorde det ont när du slog i vattnet?

Där flyger den, Sammy .

(applåder)