[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,The Butterfly Circus
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Hallå titta! Kan vi åka dit?
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Åh, Sammy du krossar mitt hjärta!
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Vi är all cirkus du behöver grabben.
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Men de har åkturer.
Dialogue: 0,0:00:54.100,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Kan vi Mr Mendez?
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Varför inte?
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Vi kör vi
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Okej grabbar, dags att skaffa mig en date med den skäggiga damen. Är ni med?
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Fantastiska spådamer. Kom! \NJag kan berätta allt om ditt öde
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Fantastiska spådamer, kom.
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Jag kommer och tar dig nu!\NDu är min lilla pojken. Jag tar dig om jag kan.
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Kom in damer och herrar, vi har den bästa\Nfreakshowen i stan.
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Kliv in! Kom in damer och herrar.
Dialogue: 0,0:01:58.21,0:02:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Vi har lady Lulu
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Kom in damer och herrar. \NVi har den bästa showen i stan.
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Kom in, kom in. \NVi har de bästa freaksen i stan.
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Hon är en kvinna med en extraordinär vikt.
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Har en speciell aptit ..\Nför hela kycklingar.
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Och nu den här vägen.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Den målade mannen.
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Hans resor kan ses över varje del av kroppen\Nfrån huvud till tår.
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Och nu..
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Damer och herrar, samla er.
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:56.36,Default,,0000,0000,0000,,En naturens perversion!
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:02:59.12,Default,,0000,0000,0000,,En man, om man kan kalla honom det..
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Som Gud har vänt ryggen!
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Jag presenterar..
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Den arm- och benlösa mannen!
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Titta på detta.
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:12.77,Default,,0000,0000,0000,,så sorgligt..
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Hah, titta på honom.
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Gå vidare barn.
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Du är fantastisk..
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Hallå, gå bort från honom!
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Vad är det med er?
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Det är okej..
Dialogue: 0,0:04:18.46,0:04:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Inget illa menat. Mitt fel.
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Kanske kom jag lite för nära, eller kompis?
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Ha en bra kväll nu.
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Det är bäst att du samlar dig inför\Nnästa show, krympling!
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Riktigt bra, Will.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Ser ut som om du har ändrat dig om att gå med\Nen av de finare showerna, eller?
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Vad säger du?
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Vet du ingenting?
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Det var Mendez.
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Du spottade just på chefen från the Butterfly Circus.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Butterfly..butterfly..
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Du har ihjäl mig Will!
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Jag är hungrig. Jag ska ta mig lite sockervadd.
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,En man-om man kan kalla honom det-som Gud har vänt ryggen..
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Den arm- och benlöse mannen!
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Mmm..ah, muy bien.
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,God morgon.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Chefen!
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,God morgon. Buenos dias.
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Buenos dias, verkligen!
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Kan jag få den här dansen?
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket.
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Poppy.
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Kan du hämta min koffert? Den är så tung..
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Men det är lättare för dig för du är så stark.
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Det är en död man i kofferten!
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Va?
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Men bra. Titta på detta!
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Detta är underbart!
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Kom till elden och värm upp dig liten man.
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Jag är Sammy, vad är ditt namn?
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Jag är Will.
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Var är dina armar och ben?
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Sammy!
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Vad är det mamma?
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Kommer han att vara med i vår cirkus nu?
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Mm, det kanske jag ska.
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Vänta lite nu. Vi har inte en sidoattraktion här.
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Vad menar du?
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Alla cirkusar har en.
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Folk kommer från överallt för att se oss.
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Och varför kommer de Will?
Dialogue: 0,0:07:37.03,0:07:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Mmen din skulle kunna vara annorlunda.
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Nej, det finns inget inspirerande med att visa\Nen mans handikapp.
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Du förstår Will..vi är lyckligare här.
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Och du kan stanna så länge du vill.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Men jag visar en annan show.
Dialogue: 0,0:07:58.79,0:08:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Och nu, en av de bästa föreställningarna med en\Normmänniska som någonsin skådats.
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Det är mitt nöje att presentera..Anna, luftens drottning!
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Och den starkaste mannen du har sett.
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Trapetsmästaren och den äldsta \Nartisten i luften-Poppy!
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Wow
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Vi ses på nöjesplatsen. Två dagar bara.
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Kom förbi. Butterfly Circus. \NTvå dagar bara.
Dialogue: 0,0:09:32.06,0:09:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Hur är det?
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Min grabb vill verkligen hälsa på\Nden starkaste mannen i stan.
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Nja, jag tror din pappa är starkast\Nmen jag är en god tvåa.
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Wow
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Är du också i showen mister?
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Uh, um...nej, inte direkt.
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Vi borde gå nu. Tackar så vänligt.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Ingen orsak.
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Såg du pappa?
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Jag kommer att bli den starkaste mannen i världen\Nen dag.
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska bli som den mannen.\NJag kommer att lyfta allt jag vill.
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Ja grabben. Du kan göra precis vad du vill.
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Damer och herrar, flickor och pojkar!
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Vad den här världen behöver är lite underverk.
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Titta mamma, biljetter!
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Magnifikt, är det inte?
Dialogue: 0,0:11:40.88,0:11:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Sättet de rör sig på, fyllda av styrka.
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Färg och elegans.
Dialogue: 0,0:11:49.01,0:11:50.16,Default,,0000,0000,0000,,De är häpnadsväckande.
Dialogue: 0,0:11:54.45,0:11:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Men du?
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:11:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Förbannad från födslen.
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:04.86,Default,,0000,0000,0000,,En man-om man kan kalla honom det\N- som Gud har vänt ryggen.
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Sluta! Varför skulle du säga så?
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Därför att du tror på det.
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Men om du bara kunde se..
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:21.63,Default,,0000,0000,0000,,det vackra som kommer från askan.
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Jag slår ner dig, jag lovar att jag gör det!
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:12:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Du är ett problem nu.
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Jag har ingen nytta av dig så stick!
Dialogue: 0,0:13:08.69,0:13:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Du duger för mig, dockan.
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Här har du.
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Men de är inte som jag.
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Ja, men du har en fördel.
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Ju hårdare kampen är
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:33.88,Default,,0000,0000,0000,,desto större blir triumfen,
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Jag kan inte hitta min larv,
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Han är precis där, i kokongen.\NSer du?
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Han klarar sig. Du kommer inte ens känna igen\Nhonom när han kommer ut.
Dialogue: 0,0:14:02.27,0:14:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, wow!
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Hallå! Hallå George!
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Poppy! Jag behöver hjälp att ta mig över!
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Kan någon hjälpa mig?
Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Hallå, George, kan du hjälpa mig?
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Hallå, Vart ska du?
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Vad är det med dig?
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Ska du bara lämna mig här?
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror du klarar dig.
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Va?!
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:14:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Jag antar att jag bara reser mig upp eller?
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Ey, George, Poppy! Hur är vattnet?
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Dags för en simtur!
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Titta!
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Hallå!
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Will, kommer du in?
Dialogue: 0,0:16:23.99,0:16:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Will!
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Hallå, Jag tror Will föll i!
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Will!
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Will-Will-Will?
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Titta...Jag kan simma!
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:16:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Du ser ut som en tunna hembränt.
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Du, Kom hit!
Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Dina ögon ska beskåda...denna fina kväll
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:32.46,Default,,0000,0000,0000,,vår modigaste själ
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:34.28,Default,,0000,0000,0000,,när han lurar döden
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:37.67,Default,,0000,0000,0000,,genom att klättra upp 15 meter i luften
Dialogue: 0,0:17:38.02,0:17:40.51,Default,,0000,0000,0000,,och kasta sig ner i denna pool med vatten.
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Poppy!
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss se vad han har att säga.
Dialogue: 0,0:19:04.57,0:19:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Tack.
Dialogue: 0,0:19:08.22,0:19:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Wow, hur gjorde du det, mister?
Dialogue: 0,0:19:10.93,0:19:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Var du rädd?
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Det var så högt?
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Jag önskade att jag kunde..
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Raring, du kan göra vad som helst..
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Gjorde det ont när du slog i vattnet?
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Där flyger den, Sammy .
Dialogue: 0,0:19:55.31,0:19:59.93,Default,,0000,0000,0000,,(applåder)