Let's be game changers | Cristian Sánchez and Andrea Rueda | TEDxCuestadelBailío
-
0:27 - 0:31Cristian Sánchez: Remember
when we were children? -
0:31 - 0:33We had fun playing simple games
-
0:33 - 0:39like hide-and-seek and tag.
-
0:39 - 0:42Everything was so simple, right?
-
0:42 - 0:44Our only concern
-
0:44 - 0:48was to keep ourselves entertained,
to keep ourselves busy. -
0:48 - 0:53And if there was nothing to do,
it didn't matter -
0:53 - 0:58because with just a piece
of paper and a pencil, -
0:59 - 1:01thanks to our boundless imagination,
-
1:01 - 1:05we were capable of turning ourselves into
a sidekick of our favourite superhero -
1:05 - 1:08or even better, into the hero himself.
-
1:09 - 1:12But of course,
not every child in the world -
1:12 - 1:14has these opportunities.
-
1:14 - 1:16Where we see shooting stars,
-
1:17 - 1:20they pray to be one of them.
-
1:22 - 1:25In this case, we are referring to
the Middle East, -
1:25 - 1:29where these children
have to live in a war alien to them. -
1:29 - 1:32If they are lucky and their family
has the necessary resources, -
1:32 - 1:34they can leave the country.
-
1:34 - 1:37But what if their family
doesn't have the means to do that? -
1:37 - 1:38They only have two options.
-
1:38 - 1:41The first one is to wait
for the war to end, -
1:41 - 1:43if they survive it.
-
1:44 - 1:48The second option they have
is for a terrorist group to kidnap them, -
1:48 - 1:50indoctrinate them, train them,
-
1:50 - 1:54and send them to the front
at the age of 15. -
1:56 - 1:58Andrea Rueda: But when they finally
make it to Europe, -
1:58 - 2:01their situation is not exactly
filled with hope. -
2:01 - 2:04They find out that
for the foreseeable future, -
2:04 - 2:06they are stuck in a fenced camp
away from the city, -
2:06 - 2:09with no possibility
of either leisure or work, -
2:09 - 2:13and where their basic needs
are miraculously covered. -
2:14 - 2:19We visited the camps in and around Athens
in order to assess their situation. -
2:19 - 2:23We have met a lot of children
living in these bleak conditions. -
2:24 - 2:28And we want to show you some of the cases
we consider most significant. -
2:28 - 2:31The first one is Firas, this child.
-
2:32 - 2:34Firas left Syria at the age of nine.
-
2:34 - 2:37He and his family
threw themselves into the sea. -
2:37 - 2:42He travelled by sea
via Turkey and Macedonia -
2:42 - 2:45over a period of three years,
until the age of 12 -
2:45 - 2:48when he got to settle in Athens.
-
2:48 - 2:50But Firas doesn't know how to write,
-
2:50 - 2:53because he spent the fundamental
years of his education -
2:53 - 2:55moving from one place to another.
-
2:56 - 2:58Firas wants to make friends
-
2:58 - 3:01because he hasn't had
a group of friends either, -
3:01 - 3:02for the same reason.
-
3:02 - 3:04When we arrived,
-
3:04 - 3:07the first thing Firas did
was to approach us and say, -
3:07 - 3:09'Come play with me. I want friends.'
-
3:09 - 3:12And he immediately took us
towards the other kids -
3:12 - 3:14who were also there,
in the Port of Piraeus. -
3:14 - 3:17This helped us a lot
in approaching the others -
3:17 - 3:19and creating an emotional bond with them.
-
3:19 - 3:22Firas was always eager to learn.
-
3:22 - 3:25He always wanted to play board games
and wanted to learn how to play cards. -
3:25 - 3:27He was such a charming child.
-
3:27 - 3:30We enjoyed spending time with his family.
-
3:30 - 3:34He always offered us coffee,
tea, dinner at his place. -
3:34 - 3:40All because he loved to have friends
and to gather them with his family, -
3:40 - 3:44that was his most important bond
and actually the only one he had there. -
3:44 - 3:48Another very special case
was Neka, this little girl. -
3:48 - 3:52Neka is Afghan, she is nine years old,
-
3:52 - 3:55and the most precocious girl in the world.
-
3:55 - 3:59Neka loved to make necklaces and bracelets
and to give them away -
3:59 - 4:02so everyone could look
as lovely as she did. -
4:02 - 4:07Neka had two important wishes:
-
4:07 - 4:10one was to go to Germany,
just like everyone there, -
4:10 - 4:12and the other one was to sleep in a hotel
-
4:12 - 4:16because for months, she was sleeping
in a camping tent at the port -
4:16 - 4:18along with her family.
-
4:18 - 4:20The last time I saw Neka
-
4:20 - 4:23was the day I got to the port,
and her dad said to me, -
4:23 - 4:26'We got our passports back;
we are being deported. -
4:26 - 4:29We didn't get asylum, so we need
to return to Afghanistan.' -
4:29 - 4:33Devastated, I approached Neka, hugged her,
-
4:33 - 4:38and she said to me happily,
'Will you visit me when I get to Germany?' -
4:38 - 4:40I felt incredibly sad.
-
4:41 - 4:44Neka had a younger sister too.
-
4:44 - 4:45She was two years old,
-
4:45 - 4:49so she had been born during their journey
from one place to another, -
4:49 - 4:52and she's one of the few girls
that I've ever seen -
4:52 - 4:53who never laughs or plays.
-
4:53 - 4:55She was always sick.
-
4:55 - 4:58She always had a fever,
she was always crying - -
4:58 - 4:59a two-year-old girl.
-
5:02 - 5:07Cristian Sánchez: The children were not
just looking for us during game time, -
5:07 - 5:11but also when we were
performing our duties, -
5:12 - 5:15such as food distribution, cleaning work,
-
5:15 - 5:18or like in this case, when we
were building a vegetable garden. -
5:19 - 5:22They used to run like crazy
asking if they could do something to help -
5:22 - 5:25because they saw us in the camp,
-
5:25 - 5:28helping them tirelessly day and night,
-
5:28 - 5:30so they felt the need to help us
-
5:30 - 5:36so they could feel useful
by helping us in our work in return. -
5:36 - 5:42Because, imagine what it must be like
to live for months in a fenced field, -
5:42 - 5:46completely isolated,
and having nothing to do. -
5:46 - 5:48Naturally, they can go out.
-
5:48 - 5:51If they're lucky, the nearest town
is 31 miles away. -
5:53 - 5:55But playing was not everything
-
5:55 - 5:57and helping us in our work
was not everything either. -
5:57 - 6:01There were children whose father,
for one reason or another, -
6:01 - 6:03was not there with them.
-
6:03 - 6:06Those children had to help
their mother and siblings -
6:06 - 6:08in the daily housework:
-
6:08 - 6:12chores like queuing up
at food distribution points, -
6:12 - 6:15queuing up to do the laundry,
-
6:15 - 6:19being at the nappy
and baby food distributions, -
6:19 - 6:22milk distribution when there was milk.
-
6:24 - 6:27And yet, there is something worse:
-
6:27 - 6:32the cases where they don't have
a mother, a father, or siblings, -
6:32 - 6:36so they have no family
to take care of them and protect them. -
6:36 - 6:39There is the case of Abdul Haid.
-
6:39 - 6:42Unfortunately, we don't have
an actual photo of him, -
6:42 - 6:44but we think this photo
is very representative. -
6:45 - 6:48Abdul Haid is a 16-year-old boy
-
6:49 - 6:52who spent most of his time
alone in his tent, -
6:52 - 6:53either listening to music
-
6:53 - 6:57or when he had the chance,
talking with his family on the phone. -
6:57 - 7:01The few moments he got out
of his tent to meet us, -
7:01 - 7:04he greeted us with a hug
every single time. -
7:04 - 7:09He was obviously affectionate
and needed to receive it also. -
7:09 - 7:13While he was talking to us,
he never let go of our hands. -
7:13 - 7:17And I believe that he looked upon us,
not quite as a father figure, -
7:17 - 7:18because he already had a father,
-
7:18 - 7:22but he saw us as his protectors.
-
7:22 - 7:25All this is the reason
why we are here today. -
7:25 - 7:27Because when someone
has been out there and back, -
7:27 - 7:32their reality, the way they face problems,
the way they see life in general -
7:32 - 7:34change completely.
-
7:34 - 7:36We left friends there.
-
7:36 - 7:39We have left behind people
who shared moments with us, -
7:39 - 7:41both good and bad.
-
7:42 - 7:44And you can't relax
when you return from there, -
7:44 - 7:48because you feel the need to be with them
-
7:48 - 7:51even though, sadly, we don't have
the resources or the capacity -
7:51 - 7:53to resolve their problems,
-
7:53 - 7:57but we can stand by them, helping them
through these difficult times. -
7:58 - 8:01For all these reasons,
we came up with this initiative. -
8:01 - 8:04It consists of giving a toy
-
8:04 - 8:08to every defenceless child out there
in the toughest refugee camps. -
8:09 - 8:12Andrea Rueda: We are talking
about 'Let's Be Game Changers', -
8:12 - 8:13developed in Athens.
-
8:13 - 8:16One day, Cristian said,
'I want to return here on Christmas Day -
8:16 - 8:19so we can give them toys
and make them happy for once.' -
8:19 - 8:21And I said, 'I'll help you.'
-
8:21 - 8:27With the help of others, we started
a project to make this happen. -
8:27 - 8:32We organise cultural events
with elements from the local culture, -
8:32 - 8:34from the different cities
in which we work. -
8:34 - 8:37We are doing concerts,
improvisation theatre plays, -
8:37 - 8:38poetry readings.
-
8:38 - 8:44The money we collect
will be taken there and used to buy toys -
8:44 - 8:49to help restore hope for these children.
-
8:49 - 8:53They can have the joy of receiving a gift,
something that belongs to them, -
8:53 - 8:58for them to play with by themselves
or to share with other children -
8:58 - 9:02so that they can get back
some of the childhood they have lost. -
9:02 - 9:07You may wonder why we
don't collect toys instead of money. -
9:08 - 9:09And the answer is very simple.
-
9:09 - 9:13If we collect all the toys
and have to transport them -
9:13 - 9:14all the way out there,
-
9:14 - 9:17we will end up spending
a lot of money on freight -
9:17 - 9:19because it's so expensive.
-
9:19 - 9:25It's much easier to take the money there
and spend it there, making a big saving. -
9:25 - 9:27We must also keep in mind
-
9:27 - 9:30that things over there
are not perfectly organised, -
9:30 - 9:31because it's so difficult.
-
9:31 - 9:35New people arrive, others leave,
and numbers fluctuate. -
9:35 - 9:38New children may arrive
-
9:38 - 9:40and depending on their age and gender,
-
9:40 - 9:45we want to buy the appropriate toys
for them, not get random toys. -
9:45 - 9:46So, that is why.
-
9:46 - 9:51We must also keep in mind the possibility
that by the time we get there, -
9:51 - 9:54the need for toys
may have already been covered. -
9:54 - 9:57For example, a truck full of toys
may have arrived the day before. -
9:57 - 10:00So, we won't deliver more toys
as that doesn't make sense. -
10:00 - 10:02We'd have to take them to another camp
-
10:02 - 10:05and distribute them according
to that camp's population. -
10:06 - 10:12Cristian Sánchez: We know there is a lack
of things more important than toys. -
10:12 - 10:15For example, lack of food and health care.
-
10:15 - 10:20Also, as you know, there are many NGOs,
organisations, and associations -
10:20 - 10:23who are committed to raising funds
and sending them there, -
10:23 - 10:30where the NGO field operators
distribute food and medicine. -
10:31 - 10:37We wanted to do something different,
focusing on the children, -
10:37 - 10:43because we know that a toy
can bring joy to a child's life. -
10:43 - 10:45It can restore the love for games
-
10:45 - 10:49and help distract the child
from its everyday reality. -
10:49 - 10:55It can also help the child
make new friends through play. -
10:55 - 10:58We want children to go back
to being children, like this. -
11:00 - 11:06If we stop ignoring the situation
and accept what we see around us, -
11:06 - 11:09we could be that shooting star
we were talking about before, -
11:09 - 11:13bringing a glimmer of hope
-
11:13 - 11:17to all the children
who lost their happiness long ago. -
11:17 - 11:20To help them to continue
being the children they are, -
11:20 - 11:21let's be game changers.
-
11:21 - 11:24Thank you so much for your attention.
-
11:24 - 11:25(Applause)
- Title:
- Let's be game changers | Cristian Sánchez and Andrea Rueda | TEDxCuestadelBailío
- Description:
-
At this very moment, millions of people are finding themselves in need of leaving it all behind and starting over. But re-inventing oneself is not easy when one has so many limitations, such as living in a Greek refugee camp. What part can we play in all this? We can help the little ones in these difficult circumstances.
Cristian Sánchez is an environmental science student. Andrea Rueda is a humanities, translation and interpretation student.
This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at http://ted.com/tedx
- Video Language:
- Spanish
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 11:35
Mirjana Čutura approved English subtitles for Cambiemos el juego | Cristian Sánchez y Andrea Rueda | TEDxCuestadelBailío | ||
Mirjana Čutura edited English subtitles for Cambiemos el juego | Cristian Sánchez y Andrea Rueda | TEDxCuestadelBailío | ||
Mirjana Čutura edited English subtitles for Cambiemos el juego | Cristian Sánchez y Andrea Rueda | TEDxCuestadelBailío | ||
Mirjana Čutura edited English subtitles for Cambiemos el juego | Cristian Sánchez y Andrea Rueda | TEDxCuestadelBailío | ||
Mirjana Čutura edited English subtitles for Cambiemos el juego | Cristian Sánchez y Andrea Rueda | TEDxCuestadelBailío | ||
Maria Pericleous accepted English subtitles for Cambiemos el juego | Cristian Sánchez y Andrea Rueda | TEDxCuestadelBailío | ||
Maria Pericleous edited English subtitles for Cambiemos el juego | Cristian Sánchez y Andrea Rueda | TEDxCuestadelBailío | ||
Maria Pericleous edited English subtitles for Cambiemos el juego | Cristian Sánchez y Andrea Rueda | TEDxCuestadelBailío |
Denise RQ
Given I don't receive an email notification for each message received in Amara, I will only reply messages sent to me via www.ted.com until this utmost annoying issue is solved.
Please contact me me via: https://www.ted.com/profiles/364502/translator