< Return to Video

Como os ossos produzem sangue — Melody Smith

  • 0:07 - 0:11
    A qualquer momento, biliões de células
    viajam pelos nossos vasos sanguíneos,
  • 0:11 - 0:15
    por vezes percorrendo o corpo todo
    em apenas um minuto.
  • 0:15 - 0:18
    Cada uma dessas células
    nasce no interior dos ossos.
  • 0:19 - 0:23
    Os ossos podem parecer sólidos,
    mas são bastante porosos no interior.
  • 0:23 - 0:26
    Pequenos e grandes vasos sanguíneos
    entram por esses poros.
  • 0:26 - 0:30
    E dentro da maioria dos ossos grandes
    do esqueleto há um núcleo oco
  • 0:30 - 0:32
    cheio de medula óssea macia.
  • 0:32 - 0:35
    A medula contém gordura
    e outros tecidos auxiliares,
  • 0:35 - 0:38
    mas os elementos mais importantes
    são as células estaminais sanguíneas,
  • 0:38 - 0:41
    Estas células estaminais
    multiplicam-se constantemente.
  • 0:41 - 0:43
    Podem diferenciar-se
    em glóbulos vermelhos,
  • 0:43 - 0:46
    glóbulos brancos e plaquetas,
  • 0:46 - 0:48
    e enviar centenas de milhares
    de milhões de novas células
  • 0:48 - 0:51
    em circulação diariamente.
  • 0:51 - 0:53
    As células entram na corrente sanguínea
  • 0:53 - 0:56
    através de buracos nos pequenos
    vasos capilares da medula óssea.
  • 0:56 - 0:58
    Através dos capilares,
  • 0:58 - 1:01
    elas chegam a vasos sanguíneos maiores
    e deixam o osso.
  • 1:01 - 1:03
    Se o sangue tiver problemas,
  • 1:03 - 1:06
    há uma grande probabilidade
    de estarem associados à medula óssea.
  • 1:06 - 1:08
    Os cancros do sangue geralmente começam
  • 1:08 - 1:10
    com mutações genéticas
    nas células estaminais.
  • 1:10 - 1:13
    As células estaminais
    não são cancerígenas,
  • 1:13 - 1:16
    mas estas mutações podem interferir
    com o processo de diferenciação
  • 1:16 - 1:19
    e dar origem a células
    sanguíneas malignas.
  • 1:19 - 1:23
    Para pacientes com cancros do sangue
    avançados como leucemias e linfomas,
  • 1:23 - 1:27
    a melhor opção para cura geralmente
    é o transplante alogénico de medula óssea,
  • 1:27 - 1:30
    que substitui a medula óssea do paciente
    pela medula de um dador.
  • 1:31 - 1:32
    Funciona da seguinte maneira.
  • 1:32 - 1:36
    Primeiro, extraem-se do dador
    células estaminais do sangue.
  • 1:36 - 1:38
    Na maioria das vezes, filtram-se
    as células estaminais
  • 1:38 - 1:40
    da corrente sanguínea do dador
  • 1:40 - 1:42
    fazendo circular o sangue
    através de uma máquina
  • 1:42 - 1:45
    que o separa em diferentes partes.
  • 1:45 - 1:48
    Noutros casos, a medula
    é extraída diretamente
  • 1:48 - 1:52
    de um osso na anca,
    a crista ilíaca, com uma agulha.
  • 1:52 - 1:55
    Entretanto, o recetor prepara-se
    para o transplante.
  • 1:55 - 1:59
    Altas doses de quimioterapia ou radiações
    matam a medula existente no paciente,
  • 1:59 - 2:03
    destruindo tanto as células malignas
    como as células estaminais do sangue.
  • 2:03 - 2:05
    Isto também enfraquece
    o sistema imunitário,
  • 2:05 - 2:09
    tornando-o menos propenso
    a atacar as células transplantadas.
  • 2:09 - 2:13
    As células doadas são inseridas no corpo
    do paciente por uma linha central.
  • 2:14 - 2:17
    Elas circulam inicialmente
    na corrente sanguínea periférica,
  • 2:17 - 2:22
    mas as moléculas das células estaminais,
    as quimiocinas, atuam como guias
  • 2:22 - 2:25
    levando-as rapidamente
    em direção à medula.
  • 2:25 - 2:27
    Após algumas semanas,
  • 2:27 - 2:31
    elas começam a multiplicar-se e a produzir
    novas células sanguíneas saudáveis.
  • 2:31 - 2:33
    Apenas uma pequena porção
    de células sanguíneas estaminais
  • 2:33 - 2:37
    pode regenerar a medula óssea
    de todo o corpo.
  • 2:37 - 2:39
    Este transplante também pode levar a algo
  • 2:40 - 2:43
    chamado efeito de "enxerto contra tumor",
  • 2:43 - 2:45
    quando novas células imunes
    geradas pela medula doada
  • 2:46 - 2:50
    expulsam células cancerígenas
    do sistema imunitário do recetor.
  • 2:50 - 2:53
    Este fenómeno pode ajudar a erradicar
    cancros do sangue resistentes.
  • 2:53 - 2:56
    Mas também há riscos
    nos transplantes de medula,
  • 2:56 - 2:59
    incluindo a doença
    "enxerto contra recetor".
  • 2:59 - 3:03
    Isto acontece quando o sistema imunitário
    criado pelas células doadas
  • 3:03 - 3:05
    ataca os órgãos do paciente.
  • 3:05 - 3:09
    Esta situação de risco acontece
    com cerca de 30-50% dos pacientes
  • 3:09 - 3:14
    que recebem células doadas de alguém
    que não seja seu gémeo idêntico,
  • 3:14 - 3:16
    especialmente se as células estaminais
  • 3:16 - 3:18
    são extraídas do sangue
    e não da medula óssea.
  • 3:18 - 3:21
    Os pacientes podem usar fármacos
    de supressão imunológica.
  • 3:21 - 3:24
    Ou podem retirar-se células imunes
    da amostra doada
  • 3:24 - 3:28
    para reduzir o risco de doença
    "enxerto contra recetor".
  • 3:28 - 3:31
    Mas mesmo que se evite a doença
    "enxerto contra recetor",
  • 3:31 - 3:34
    o sistema imunitário ainda pode
    rejeitar as células doadas.
  • 3:34 - 3:38
    É crucial que se encontre um doador
    o mais rápido possível.
  • 3:38 - 3:41
    Há áreas-chave do código genético
    que definem
  • 3:41 - 3:43
    como o sistema imunitário
    reconhece células externas.
  • 3:43 - 3:46
    Se estas regiões forem similares
    no doador e no recetor,
  • 3:46 - 3:50
    o sistema imunitário do recetor tem mais
    hipótese de aceitar as células doadas.
  • 3:50 - 3:55
    Como estes genes são hereditários,
    a melhor combinação é entre irmãos.
  • 3:55 - 3:58
    Mas muitos pacientes que precisam
    de transplante de medula
  • 3:58 - 4:00
    não têm familiares compatíveis.
  • 4:00 - 4:04
    Estes pacientes recorrem
    aos registos de doadores voluntários
  • 4:04 - 4:06
    dispostos a doar medula óssea.
  • 4:06 - 4:10
    Para entrar nos registos basta um teste
    de saliva para testar a compatibilidade.
  • 4:10 - 4:13
    Em muitos casos, a doação em si
  • 4:13 - 4:15
    é tão simples quanto doar sangue.
  • 4:15 - 4:17
    É uma forma de salvar vidas
  • 4:17 - 4:20
    com um recurso completamente renovável.
Title:
Como os ossos produzem sangue — Melody Smith
Speaker:
Melody Smith
Description:

Vejam a lição completa em: https://ed.ted.com/lessons/how-bones-make-blood-melody-smith

Os ossos podem parecer sólidos, mas na verdade são bastante porosos por dentro. A maioria dos ossos grandes do nosso esqueleto tem um núcleo oco cheio de medula óssea macia. Os elementos mais importantes da medula são as células estaminais e, para pacientes com cancros do sangue avançados, como leucemias e linfomas, a melhor hipótese de cura é, muitas vezes, um transplante de medula óssea. Como é que este procedimento funciona? Melody Smith explica.

Lição de Melody Smith, realização de Artrake Studio.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:21
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for How bones make blood
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How bones make blood
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for How bones make blood
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How bones make blood
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for How bones make blood
Fábio Couto edited Portuguese subtitles for How bones make blood
Fábio Couto edited Portuguese subtitles for How bones make blood
Fábio Couto edited Portuguese subtitles for How bones make blood
Show all

Portuguese subtitles

Revisions