< Return to Video

William Kentridge: Dor e Empatia | Art21 "Exclusivo"

  • 0:01 - 0:06
    [Música introdutória]
  • 0:08 - 0:10
    William Kentridge
    Dor e Empatia
  • 0:11 - 0:19
    [Canto coral e som de máscara de oxigênio]
  • 0:19 - 0:22
    [♪♫♩]
  • 0:22 - 0:26
    História da Queixa Principal
  • 0:26 - 0:28
    [♪♫♩]
  • 0:29 - 0:32
    Na atividade de fazer o trabalho
  • 0:34 - 0:36
    há uma sensação de que se gasta um dia
  • 0:36 - 0:37
    ou dois desenhando
  • 0:38 - 0:40
    um objeto ou uma imagem
  • 0:41 - 0:43
    há uma empatia para com este objeto
  • 0:43 - 0:45
    encarnado no esforço humano de fazer o desenho.
  • 0:46 - 0:49
    [♪♫♩]
  • 0:50 - 0:54
    e para mim há algo na dedicação
  • 0:54 - 0:59
    à imagem, seja Géricault pintando cabeças guilhotinadas
  • 1:00 - 1:01
    é uma imagem chocante
  • 1:01 - 1:03
    mas há algo a respeito das horas
  • 1:03 - 1:06
    de estudo físico dessas cabeças e pintá-las
  • 1:06 - 1:09
    que se converte em um ato de compaixão para mim
  • 1:09 - 1:11
    mesmo que por um lado você possa dizer
  • 1:11 - 1:13
    que é muito sangue frio e macabro ver
  • 1:13 - 1:16
    o desastre e usar a dor de outras pessoas
  • 1:16 - 1:17
    como matéria prima para o trabalho.
  • 1:17 - 1:31
    [♪♫♩]
  • 1:31 - 1:33
    [som de pancada de taco de beisebol]
  • 1:33 - 1:34
    [♪♫♩]
  • 1:34 - 1:41
    [Canto coral e sons de golpes]
  • 1:41 - 1:44
    [Bip de monitor cardíaco]
  • 1:45 - 1:49
    [Canto coral, bip de monitor cardíaco e som de golpes]
  • 1:49 - 1:51
    Refiro-me, naturalmente, cada artista faz isso
  • 1:51 - 1:54
    de usar a dor de outras pessoas, assim como sua própria matéria prima
  • 1:54 - 1:58
    assim que há uma espécie de, se não um vampirismo
  • 1:58 - 2:01
    sem dúvida, uma apropriação da angústia de outras pessoas
  • 2:01 - 2:03
    na atividade de ser um escritor ou um artista.
  • 2:04 - 2:07
    Mas também há algo na atividade de ambos
  • 2:07 - 2:09
    contemplando, representando, e passando o tempo com isso
  • 2:09 - 2:13
    Espero que, como artista, redima a atividade
  • 2:13 - 2:16
    simplesmente de uma exploração e abuso.
  • 2:16 - 2:19
    [♪♫♩]
  • 2:20 - 2:22
    [Som de carro batendo]
  • 2:22 - 2:28
    [Som de telefone tocando]
  • 2:30 - 2:40
    [Bip de monitor cardíaco]
  • 2:50 - 2:54
    Versão em português por @MMati
Title:
William Kentridge: Dor e Empatia | Art21 "Exclusivo"
Description:

Episódio #100: Com seu video "História da Queixa Principal" (1996) servindo como pano de fundo, William Kentridge discute como artistas recorrem à tragédia como tema para seu trabalho e como o desenho em si pode ser um ato de compaixão.

Tendo testemunhado em primeira mão uma das lutas mais controversas do século XX - a dissolução do apartheid - William Kentridge traz a ambiguidade e sutileza da experiência pessoal para assuntos públicos na maioria das vezes enquadradas em termos estritamente definidos. Usando filme, desenho, escultura, animação e performance, ele transmuta eventos políticos preocupantes em poderesas alegorias poéticas. Ciente da miríade de caminhos em que construimos o mundo pelo olhar, Kentridge frequentemente usa ilusões óticas para estender seus desenhos em três dimensões.

Saiba mais sobre William Kentridge em: http://www.art21.org/artists/william-kentridge

VIDEO | Produção: Wesley Miller & Nick Ravich. Entrevista: Susan Sollins. Câmera: Bob Elfstrom. Som: Ray Day. Editor: Paulo Padilha. Cortesia: William Kentridge.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
02:54

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.