< Return to Video

为什么现在出现了这么多新冠病毒的变异毒株

  • 0:01 - 0:02
    2020年11月5日那天,
  • 0:02 - 0:05
    英国开始封城。
  • 0:05 - 0:09
    他们试图控制住2019新型冠状病毒肺炎病例的激增。
  • 0:09 - 0:11
    而且如果你看一下病例曲线图的话,
  • 0:11 - 0:14
    封城似乎是起作用的。
  • 0:14 - 0:17
    但是,尽管和上一次采用了相同的措施,
  • 0:17 - 0:22
    肯特郡,伦敦市区外的一个区域,感染病例依旧在上涨。
  • 0:22 - 0:27
    12月上旬,因为全国的病例数下降了,
    所以封城的限制政策还是放宽了。
  • 0:27 - 0:31
    然后,这件事发生了。
  • 0:31 - 0:34
    直到大概这个时候,研究人员才意识到,
  • 0:34 - 0:38
    在肯特郡的某一处,病毒本身早已发生了改变。
  • 0:38 - 0:40
    那是一个新的变体。
  • 0:40 - 0:42
    这个新的变体更具有传染性,
  • 0:42 - 0:44
    而且已经传播开来了。
  • 0:44 - 0:49
    等到科学家给它命名的时候,
    它已经扩散到了英国东南部的大部分区域。
  • 0:49 - 0:52
    两个月之后,就已经传播到了其他30多个国家。
  • 0:52 - 0:58
    5个月之后,它已经成为了美国境内最常见的一种病毒类型。
  • 0:58 - 1:03
    最近,越来越多的变异病毒在全世界各地产生。
  • 1:03 - 1:06
    所以,为什么它们现在才出现?
  • 1:06 - 1:10
    这对这次全球性的疫情来说又意味着什么?
  • 1:13 - 1:15
    病毒其实非常的简单。
  • 1:15 - 1:19
    本质上来说,
    它们不过是由一些核糖核酸或者脱氧核糖核酸的基因材料
  • 1:19 - 1:21
    以及包裹着这些基因材料的蛋白质组成的。
  • 1:21 - 1:24
    那些基因材料是由分子组成的,
  • 1:24 - 1:28
    这些分子可以由一系列的字母来代替,就像这样。
  • 1:28 - 1:30
    这些编码的每一部分都包含着
  • 1:30 - 1:34
    关于怎样去制造能让病毒正常运转的特定的蛋白质的指令。
  • 1:34 - 1:38
    一个病毒只有一个目标:制造更多的病毒。
  • 1:38 - 1:42
    但是因为病毒的结构太简单了,它不能够自己制造更多的病毒,
  • 1:42 - 1:44
    所以它利用了你。
  • 1:44 - 1:49
    每当一个病毒感染一个人的时候,
    它会利用人体的细胞去复制更多的病毒——
  • 1:49 - 1:55
    一次又一次地复制这个复杂的基因编码。
  • 1:55 - 1:58
    但是最后,它犯了一个错误。
  • 1:58 - 2:00
    有的时候它删除或者增加了一个字母。
  • 2:00 - 2:02
    有的时候它调换了字母的顺序。
  • 2:02 - 2:04
    这个错误叫做突变,
  • 2:04 - 2:08
    突变会轻微地改变构建病毒的指令。
  • 2:08 - 2:12
    这个轻微改变过的病毒就是一个变体。
  • 2:12 - 2:15
    因为病毒在不断地进行这个复制过程,
  • 2:15 - 2:17
    对于它们来说,发生变异是很正常的事情。
  • 2:17 - 2:21
    比如说,
    这个图表展示了严重急性呼吸系统综合征冠状病毒2
  • 2:21 - 2:25
    自2019年12月以来产生过的所有变异。
  • 2:25 - 2:29
    大多数时候,这些变异都是无害的,
    甚至或者是让病毒变得更弱了,
  • 2:29 - 2:33
    以至于这些变异在没有发生
    任何值得人注意的变化之前就销声匿迹了。
  • 2:33 - 2:39
    但是其他时候,发生的一系列变异让病毒变得比我们更强大了。
  • 2:39 - 2:44
    也就是科学家们在2020年9月时注意到的
    严重急性呼吸系统综合征冠状病毒2的变化。
  • 2:44 - 2:47
    “你会发现这些特定的变异,
  • 2:47 - 2:50
    确实让病毒能更好地和人类受体结合,
    也能更好地进入细胞。”
  • 2:50 - 2:53
    冠状病毒被刺突蛋白包裹着,
  • 2:53 - 2:57
    刺突蛋白是它们用来结合并感染人体细胞的蛋白。
  • 2:57 - 2:59
    然而事实是,这种结合并不完美。
  • 2:59 - 3:03
    所以,病毒并不会总能突破人体细胞的防御。
  • 3:03 - 3:07
    但是,B.1.1.7变异病毒,
    也就是之后被科学家命名为“阿尔法”的变异病毒,
  • 3:07 - 3:10
    有着多种变异的刺突蛋白:
  • 3:10 - 3:14
    变异后的刺突蛋白能够让病毒更容易地和细胞结合。
  • 3:14 - 3:17
    这也让这种病毒更具有传播性。
  • 3:17 - 3:23
    也就是为什么这个变异病毒成为 了一种主要的常见菌株
    出现在了世界多个地方。
  • 3:23 - 3:26
    但是,如果说这个冠状病毒一直在不停地变异的话,
  • 3:26 - 3:29
    那为什么现有的这些变异体,
    比如说阿尔法变异体,
  • 3:29 - 3:32
    会突然让情况变得更加糟糕?
  • 3:34 - 3:38
    需要记住的很重要的一点就是,
    病毒并不会主动做决定。
  • 3:38 - 3:42
    它并不会在你的细胞里制定一套自己的策略。
  • 3:42 - 3:45
    变异都是随机产生的错误。
  • 3:45 - 3:49
    但是,一个病毒的存在时间越久,
    感染的人越多,
  • 3:49 - 3:50
    它变异的次数就越多。
  • 3:50 - 3:52
    一旦越来越多的变异累积起来,
  • 3:52 - 3:57
    那这个病毒需要进化成
    一种更危险的东西的可能性就越大。
  • 3:57 - 4:01
    这四种被世界卫生组织认为是“令人担忧的”变异体,
  • 4:01 - 4:04
    都有变异了的刺突蛋白。
  • 4:04 - 4:09
  • 4:09 - 4:15
  • 4:15 - 4:18
  • 4:18 - 4:21
  • 4:21 - 4:27
  • 4:27 - 4:33
  • 4:33 - 4:36
  • 4:36 - 4:40
  • 4:40 - 4:45
  • 4:45 - 4:51
  • 4:51 - 4:54
  • 4:54 - 4:59
  • 4:59 - 5:03
  • 5:03 - 5:07
  • 5:07 - 5:11
  • 5:11 - 5:14
  • 5:14 - 5:19
  • 5:19 - 5:22
  • 5:22 - 5:26
  • 5:26 - 5:28
  • 5:31 - 5:35
  • 5:35 - 5:40
  • 5:40 - 5:44
  • 5:44 - 5:47
  • 5:47 - 5:51
  • 5:51 - 5:55
  • 5:55 - 5:59
  • 5:59 - 6:02
  • 6:02 - 6:06
Title:
为什么现在出现了这么多新冠病毒的变异毒株
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
06:22

Chinese, Simplified subtitles

Revisions Compare revisions