< Return to Video

코로나19 변이가 많이 발생하는 이유

  • 0:01 - 0:02
    2020년 11월 5일
  • 0:02 - 0:05
    영국이 락다운에 들어갔습니다.
  • 0:05 - 0:09
    코로나 환자의 급증을
    통제하려는 것이었죠.
  • 0:09 - 0:11
    그리고 환자 기록을 보면
  • 0:11 - 0:14
    효과가 있는 것 같았습니다.
  • 0:14 - 0:17
    그러나 똑같은 락다운 조치에도 불구하고
  • 0:17 - 0:22
    런던 외곽 지역인 켄트의 감염자 수는
    여전히 늘고 있었습니다.
  • 0:22 - 0:27
    12월 초, 전반적인 감염 건 감소로
    정부는 어쨌든 규제를 완화했습니다.
  • 0:27 - 0:31
    그리고 이렇게 됐죠.
  • 0:31 - 0:34
    이 무렵까지도 연구자들은 켄트 어딘가에서
  • 0:34 - 0:38
    바이러스가 변이했다는 것을
    알아차리지 못했죠.
  • 0:38 - 0:40
    새로운 변종이었습니다.
  • 0:40 - 0:42
    전염력이 더 강했죠.
  • 0:42 - 0:44
    그리고 퍼지고 있었습니다.
  • 0:44 - 0:49
    과학자들이 이름을 붙였을 무렵엔,
    영국 남동부 대부분으로 퍼져나갔습니다.
  • 0:49 - 0:52
    두 달 후
    다른 30개 국가로 퍼졌죠.
  • 0:52 - 0:58
    다섯 달 후에는 미국에서 검출되는
    가장 흔한 형태의 바이러스가 되었습니다.
  • 0:58 - 1:03
    최근에는 전 세계 다양한 지역에서
    점점 더 많은 변종이 나타나고 있습니다.
  • 1:03 - 1:06
    그럼 왜 지금 나타나는 것일까요?
  • 1:06 - 1:10
    그리고 이것이 팬데믹에 있어
    어떤 의미일까요?
  • 1:13 - 1:15
    바이러스는 매우 단순합니다.
  • 1:15 - 1:19
    기본적으로 단백질 껍데기가
    어떤 유전 물질을 둘러싸고 있는 것뿐이죠.
  • 1:19 - 1:21
    DNA나 RNA요.
  • 1:21 - 1:24
    그 유전 물질은 일련의 문자로
    표현될 수 있는
  • 1:24 - 1:28
    분자로 이루어져 있죠. 이렇게요.
  • 1:28 - 1:30
    이 코드의 각 부분에는
    바이러스가 기능하도록 하는
  • 1:30 - 1:34
    하나의 특정 단백질을 만드는
    방법에 대한 지침이 포함되어 있죠.
  • 1:34 - 1:38
    바이러스의 목표는 하나입니다.
    자신을 더 많이 만드는 거죠.
  • 1:38 - 1:42
    하지만 바이러스는 너무 단순해서
    스스로는 복제할 수 없습니다.
  • 1:42 - 1:44
    그래서 당신을 이용합니다.
  • 1:44 - 1:49
    바이러스가 사람을 감염시킬 때마다,
    인간 세포를 이용하여 자기 복제본을 만듭니다.
  • 1:49 - 1:55
    이 복잡한 코드를 다시, 다시,
    또다시 복제하죠.
  • 1:55 - 1:58
    하지만 결국, 실수합니다.
  • 1:58 - 2:00
    때때로 문자를 삭제하거나 추가합니다.
  • 2:00 - 2:02
    때로는 뒤집기도 합니다.
  • 2:02 - 2:04
    그 실수를 돌연변이라고 하며,
  • 2:04 - 2:08
    바이러스를 만드는 지시사항이 약간 변하죠.
  • 2:08 - 2:12
    그 약간 변형된 바이러스를
    변이라고 합니다.
  • 2:12 - 2:15
    바이러스는 계속해서
    이 복제 과정을 거치기 때문에
  • 2:15 - 2:17
    시간이 지나면서 변하는 것은
    일상적인 일입니다.
  • 2:17 - 2:21
    예를 들어, 이 표는 2019년 12월 이후로
  • 2:21 - 2:25
    SARS_CoV2 바이러스가 만든
    돌연변이 중 일부를 보여줍니다.
  • 2:25 - 2:29
    대부분은, 이런 돌연변이는 해가 없거나
    바이러스를 약화하고
  • 2:29 - 2:33
    눈에 띄는 변화 없이 조용히 사라집니다.
  • 2:33 - 2:39
    하지만 때로는 바이러스를 약간
    유리하게 하는 일련의 돌연변이가 발생하죠.
  • 2:39 - 2:44
    2020년 9월, 과학자들이 SARS_CoV2에서
    주목하기 시작한 것이죠.
  • 2:44 - 2:47
    “바이러스가 인간 수용체에 더 잘 결합하고,
  • 2:47 - 2:50
    세포에 더 잘 침투하게 하는
    특정 돌연변이입니다."
  • 2:50 - 2:53
    코로나바이러스는 사람의 세포에 결합하여
  • 2:53 - 2:57
    감염시키는 데 사용하는
    스파이크 단백질로 덮여 있습니다.
  • 2:57 - 2:59
    문제는
    결합이 완벽하게 들어맞지 않는 것이죠.
  • 2:59 - 3:03
    그래서 항상 세포의 방어를 뚫지는 못하죠.
  • 3:03 - 3:07
    하지만 B.1.1.7 변이, 나중에 과학자들이
    “알파” 변이라 재명명한 것은,
  • 3:07 - 3:10
    스파이크 단백질에 여러 변이가 있습니다.
  • 3:10 - 3:14
    바이러스가
    세포와 결합하기 쉽게 만드는 돌연변이죠.
  • 3:14 - 3:17
    이는 바이러스를 더 쉽게
    전염되게 할 수 있습니다.
  • 3:17 - 3:23
    이로 인해 전 세계에서
    지배적인 변종이 되었죠.
  • 3:23 - 3:26
    하지만 SARS_CoV2가
    계속 변이를 일으켜 왔다면
  • 3:26 - 3:29
    왜 이런 알파 변종 같은 오늘날의 변종들이
  • 3:29 - 3:32
    갑자기 훨씬 더 해로워 보이는 걸까요?
  • 3:34 - 3:38
    바이러스는 적극적 의사 결정을
    하지 않는다는 걸 기억하세요.
  • 3:38 - 3:42
    당신의 세포 내에서
    전략을 세우는 게 아닙니다.
  • 3:42 - 3:45
    돌연변이는 무작위 오류입니다.
  • 3:45 - 3:49
    하지만 바이러스가 더 오래 존재하고
    감염되는 사람이 많아질수록
  • 3:49 - 3:50
    변이될 확률은 높아지죠.
  • 3:50 - 3:52
    그리고 이런 변화가
    많이 축적될수록
  • 3:52 - 3:57
    바이러스는 더 위험한 것으로
    진화할 가능성이 큽니다.
  • 3:57 - 4:01
    세계 보건 기구에서 “주요 변종”으로 간주하는
    이 네 가지 변종은
  • 4:01 - 4:04
    모두 스파이크 단백질에
    여러 변이가 있습니다.
  • 4:04 - 4:09
    가장 최근에 추가된 델타는
    “이중 돌연변이”라고 불리는데
  • 4:09 - 4:15
    변이가 많고 다양하지만, 이전에 본 두 가지
    중요한 돌연변이가 있기 때문입니다.
  • 4:15 - 4:18
    이 변이는 바이러스를
    더 쉽게 전염되도록 하는 것으로 보입니다.
  • 4:18 - 4:21
    그리고 다른 두 가지 변종에서도
    발견되는 이 버전은,
  • 4:21 - 4:27
    이미 코로나에 걸렸던 사람에게
    바이러스가 더 쉽게 재감염되도록 합니다.
  • 4:27 - 4:31
    즉, 이 두 변이는 우리의 선천 면역 반응을
    피하도록 진화했을 가능성이 있죠.
  • 4:33 - 4:36
    다행히, 우리가 백신에서 얻는 면역 반응은
  • 4:36 - 4:39
    우리 몸의 선천 면역 반응보다
    훨씬 강력합니다.
  • 4:40 - 4:45
    따라서, 변종이 백신의 효과를 다소
    절하시키는 것처럼 보일 수 있지만,
  • 4:45 - 4:50
    전문가 대부분은 백신을 완전히 회피하는
    변이가 나타날 가능성은 작다고 생각합니다.
  • 4:51 - 4:54
    하지만 가능성이 완전히 제로란 뜻은 아니죠.
  • 4:54 - 4:59
    바이러스에게 충분한 시간을 주고
    복제 주기를 반복하면
  • 4:59 - 5:03
    매우 거대한 진화적 공간을 시험하여
  • 5:03 - 5:07
    우리가 제시한 문제,
    즉 백신 접종과 광범위한 면역에 대한
  • 5:07 - 5:11
    해결책을 찾을 것입니다.
  • 5:11 - 5:14
    그러나 SARS_CoV2가
    그 지점에 도달하지 않더라도
  • 5:14 - 5:19
    팬데믹이 지속하는 한,
    그리고 바이러스가 계속 확산하는 한
  • 5:19 - 5:22
    계속해서 자신을 복제할 것입니다.
  • 5:22 - 5:25
    따라서 변종을 막고 싶다면
  • 5:26 - 5:27
    바이러스를 막아야 합니다.
  • 5:31 - 5:35
    바이러스가 진화했습니다.
    하지만 식별 불가하게 변한 것은 아닙니다.
  • 5:35 - 5:39
    우리가 보유한 백신은 여전히
    ​​모든 변종으로부터 우리를 보호합니다.
  • 5:40 - 5:44
    문제는 전 세계가 충분히 빨리
    접종하지 못하고 있다는 것입니다.
  • 5:44 - 5:47
    이는 바이러스가 변화할 시간을 더 많이 주고
  • 5:47 - 5:50
    아직 기다리고 있는 지역을
    황폐화할 뿐입니다.
  • 5:51 - 5:55
    변종의 증가는
    팬데믹이 끝나지 않았음을 상기시켜줍니다.
  • 5:55 - 5:59
    비록 우리 중 일부에게는
    그렇게 느껴지더라도요.
  • 5:59 - 6:02
    우리는 면역에 영향을 주는 변이를
    원치 않으므로 이것을 막아야 합니다.
  • 6:02 - 6:06
    그래야 모든 곳에서 발생하는
    복제를 막을 수 있죠.
Title:
코로나19 변이가 많이 발생하는 이유
Description:

그리고 그것이 팬데믹에 대해 우리에게 말하는 것.

구독하고 알람(�)을 켜서 동영상을 놓치지 마세요: http://goo.gl/0bsAjO

우리는 여기에서 팬데믹에 관해 무엇을 알 수 있는가.

구독 및 알람(�) 설정하고 동영상 받아보기: http://goo.gl/0bsAjO

여느 바이러스와 마찬가지로 SARS-CoV-2는 전염병이 시작된 이후 계속해서 돌연변이를 일으켜 왔습니다. 2020년 11월까지는 이 사항이 그렇게 중요해보이지 않았습니다. 그리고 영국은 그때 놀랄 만한 변화를 발견했죠. 바이러스는 더 쉽게 전염될 수 있는 방식으로 돌연변이를 일으켰습니다. 한 달 사이에 비슷한 보고가 전 세계 이곳 저곳에서 나타났습니다. 바이러스가 갑작스럽게 놀라운 속도로 변하고 있는 것 같았습니다.

하지만 사실 SARS-CoV-2가 돌연변이를 일으킨 속도는 빠른 편은 아니었습니다. 이 바이러스가 전 세계에 퍼지도록 방치하는 동안 이 바이러스는 복제하고 변이할 기회를 더 많이 얻게 되었죠. 그 결과 무수히 많은 무작위 변이가 발생하여 바이러스가 우리 선천적 면역 체계에 적응하기 시작했다는 징후가 발견되었습니다. 시간이 지남에 따라 바이러스가 변하는 것은 지극히 정상이므로, 우리는 바이러스가 멈출 것이라고 기대해서는 안 됩니다. 이러한 변이를 막을 수 있는 유일한 방법은 바이러스가 많은 기회를 갖지 못하도록 하는 것뿐입니다.

Vox에서 코로나바이러스 변이에 대해 자세히 알아보기:
https://www.vox.com/science-and-health/22247525/covid-19-variants-uk-south-africa-brazil-b117-why-now
https://www.vox.com/22385588/covid-19-vaccine-variant-mutation-n440k-india-moderna-pfizer-b1617
https://www.vox.com/22298973/covid-19-vaccine-mutation-coronavirus-variant-moderna-pfizer-johnson

코로나바이러스 확진자 및 예방 접종률에 대한 자료:
https://ourworldindata.org/covid-vaccinations

SARS-CoV-2 게놈에 대한 양방향 데이터:
https://nextstrain.org/ncov/global

변이에 대해 자세히 알아보기:
https://www.nytimes.com/interactive/2021/health/coronavirus-variant-tracker.html

Vox.com은 잡음을 차단하고 헤드라인을 통해 어떤 사건이 벌어지고 있는지 이해하는데 도움이 되는 뉴스 웹사이트입니다.http://www.vox.com을 확인하세요.

전체 비디오 카탈로그 보기: http://goo.gl/IZONyE
Facebook에서 Vox 팔로우하기: http://goo.gl/U2g06o
Twitter 팔로우하기: http://goo.gl/XFrZ5H

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
06:22

Korean subtitles

Revisions Compare revisions