< Return to Video

OTP Öğrenme Dizileri 01: Kayıt olma işlemi

  • 0:06 - 0:09
    [Kayıt olma işlemi]
  • 0:11 - 0:13
    Açık Çeviri Projesi'ne hoş geldiniz!
  • 0:14 - 0:15
    Katkıda bulunmaya başlamak için
  • 0:15 - 0:19
    TED.com'a gidin ve bir profil oluşturun.
  • 0:20 - 0:21
    Sonra çevrim içi çeviri
  • 0:22 - 0:25
    ve yazıya dökme aracımız Amara'ya
    kayıt olmanız gerekir.
  • 0:26 - 0:29
    Bunu için Amara.org'a gidin
  • 0:30 - 0:34
    ve TED profilini kullanarak oturum açın.
  • 0:38 - 0:40
    Şimdi dillerinizi seçin.
  • 0:41 - 0:42
    Açık Çeviri Projesi'nde,
  • 0:42 - 0:45
    İngilizce TED Konuşmaları'nı
    çevirmenin yanı sıra
  • 0:45 - 0:48
    diğer dillerde yayınlanmış
    TEDx Konuşmaları'nı da
  • 0:48 - 0:51
    çevirebilecek ve yazıya dökebileceksiniz.
  • 0:52 - 0:54
    Yani burada çeviri ve
    yazıya dökme hususunda
  • 0:54 - 0:58
    kendinize güvendiğiniz tüm dilleri seçin.
  • 1:06 - 1:09
    Sonra "Katılmak için başvur"a tıklayın.
  • 1:10 - 1:13
    Birkaç soruya cevap vermeniz istenecektir.
  • 1:14 - 1:16
    Olabildiğince doğru yanıtlayın
  • 1:16 - 1:18
    ve hepsine İngilizce
    cevap vermeyi unutmayın.
  • 1:20 - 1:22
    Hazır olduğunuzda başvurunuzu gönderin.
  • 1:24 - 1:25
    Size bir ipucu vereyim!
  • 1:26 - 1:30
    Size Amara tarafından gönderilen
    e-postayı onaylamayı unutmayın.
  • 1:31 - 1:33
    Bu, başvurunuz onaylandığında
  • 1:33 - 1:35
    size bir bildiri ulaşmasını sağlayacaktır.
  • 1:37 - 1:40
    Bir başvurunun onayı genelde
    beş güne kadar sürer.
  • 1:40 - 1:42
    Bu zamanı hazırlıkla geçirebilirsiniz:
  • 1:42 - 1:47
    OTPedia, Wiki ve TED.com adreslerimizdeki
    eğitim materyallerini gezebilir
  • 1:48 - 1:52
    ve çevirmek isteyebileceğiniz
    TED, TEDx konuşmaları ile
  • 1:52 - 1:53
    TED-Ed derslerine bakabilirsiniz.
  • 1:54 - 1:56
    Başvurunuz kabul edildikten sonra,
  • 1:57 - 1:59
    OTP topluluğu ile genel Facebook
  • 1:59 - 2:01
    gruplarımızda temasa geçin:
  • 2:02 - 2:05
    "TED Konuşmalarını çevirme"
    ve "TEDx Konuşmalarını yazıya dökme"
  • 2:05 - 2:10
    ve OTPedia'da hızla büyüyen
    listede kendi dil grubunuz.
  • 2:11 - 2:14
    Şimdilik mutlu yazıya dökme
    ve çevirmeler.
Title:
OTP Öğrenme Dizileri 01: Kayıt olma işlemi
Description:

Bu öğretici, TED Açık Çeviri Projesinde gönüllü olarak kayıt olmak için gerekenleri anlatıyor. Bu videoda kullanılan bağlantılar:

OTPedia'daki eğitim materyalleri: http://translations.ted.org/wiki/Main_Page

Genel OTP Facebook grupları:
http://www.facebook.com/groups/ITranslateTEDTalks
http://www.facebook.com/groups/ITranscribeTEDxtalks

Belirli-dil Facebook grupları listesi:
http://translations.ted.org/wiki/Language_Groups

Bu video TED Açık Çeviri Projesi'nde çalışan gönüllüler için hazırlandı. TED Açık Çeviri Projesi alt yazılar, interaktif transkriptler ve dünya genelindeki gönüllüler tarafından herhangi konuşmanın çevrilebilmesi olanağı sunarak İngilizce konuşan dünyanın ötesine TED Konuşmalarını, TED-Ed derslerini ve TEDx Konuşmalarını kazandırıyor.
Daha fazlası için: http://www.ted.com/pages/287
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Translator Resources
Duration:
02:15

Turkish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.