< Return to Video

Lăsați elevii să-și păstreze aripile | Lara Matossian-Roberts | TEDxWinchesterTeachers

  • 0:28 - 0:34
    Un copil se naște ca un fluture
    care iese din crisalida sa
  • 0:34 - 0:39
    cu aripi mari și strălucitoare,
    gata să zboare,
  • 0:40 - 0:42
    iar noi i le tăiem.
  • 0:43 - 0:46
    Copilul vrea să cutreiere și să se joace,
  • 0:46 - 0:49
    să atingă și să exploreze,
  • 0:49 - 0:54
    să alerge și să simtă, să chicotească
    de bucuria descoperirii.
  • 0:55 - 0:59
    Îl înăbușim, îl modelăm,
  • 0:59 - 1:03
    îl definim și îl certăm.
  • 1:03 - 1:08
    Copilul tot vrea să cutreiere
    și să se joace,
  • 1:08 - 1:10
    să atingă și să exploreze,
  • 1:10 - 1:16
    să alerge și să simtă, să chicotească
    de bucuria descoperirii.
  • 1:16 - 1:20
    Noi persistăm, îl închidem,
  • 1:20 - 1:24
    și noi testăm și etichetăm.
  • 1:25 - 1:30
    Dar în mintea noastră,
    noi formăm un suflet tânăr perfect
  • 1:30 - 1:33
    care se va maturiza, va ieși în lume,
  • 1:33 - 1:37
    va avea succes la serviciu
  • 1:37 - 1:40
    pentru că aceasta este calea corectă.
  • 1:41 - 1:44
    Ce este un fluture fără aripile sale?
  • 1:44 - 1:46
    Nu poate zbura.
  • 1:46 - 1:48
    Ce este un fluture mumificat?
  • 1:48 - 1:51
    Aripile sale strălucitoare stau întinse;
  • 1:51 - 1:54
    pare viu, dar este mort.
  • 1:54 - 1:58
    Înrămat și impresionant, dar mort.
  • 2:01 - 2:07
    Un copil care a crescut,
    dar este mort în interior.
  • 2:08 - 2:13
    Înăbușit, modelat, definit și certat.
  • 2:13 - 2:17
    Întemnițat, testat și etichetat.
  • 2:18 - 2:21
    Dar are succes în mintea noastră.
  • 2:22 - 2:26
    Totuși, este un copil mort pe dinăuntru.
  • 2:28 - 2:31
    Un copil, la fel ca un fluture
  • 2:31 - 2:35
    care și-ar fi putut întinde
    aripile strălucitoare și lungi
  • 2:35 - 2:41
    ca să zboare, să trăiască
    precum un fluture.
  • 2:42 - 2:46
    Elevii noștri sunt fluturii noștri.
  • 2:47 - 2:49
    Lăsați-i să zboare.
  • 2:54 - 2:57
    (Urale) (Aplauze)
Title:
Lăsați elevii să-și păstreze aripile | Lara Matossian-Roberts | TEDxWinchesterTeachers
Description:

Acest discurs a fost susținut la un eveniment TEDx folosind formatul conferinței TED, dar organizat independent de o comunitate locală. Aflați mai multe la http://ted.com/tedx

Lara Matossian-Roberts este pasionată de artele spectacolului. Ea scrie, joacă și regizează pentru scenă, dar și cântă și dansează pe aceasta.

Lara este o mimă profesionistă, face parte din comitetul Dubai Drama Group și este coordonatorul pentru spectacolele pentru adulți ale Emirates Airline Festival of Literature.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
03:03

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.