Kuinka saada stressistä ystävä
-
0:00 - 0:05Minun täytyy tunnustaa jotain,
-
0:05 - 0:08mutta ensin haluan teidän
-
0:08 - 0:11tunnustavan jotain minulle.
-
0:11 - 0:15Nostakaa kätenne, jos olette
kuluneen vuoden aikana -
0:15 - 0:18kokeneet suhteellisen vähän stressiä.
-
0:18 - 0:21Kukaan?
-
0:21 - 0:23Entä kohtalaisesti stressiä?
-
0:23 - 0:26Kuka on kokenut paljon stressiä?
-
0:26 - 0:29Joo, minä myös.
-
0:29 - 0:31Mutta tämä ei ole tunnustukseni.
-
0:31 - 0:35Vaan tämä: olen terveyspsykologi,
-
0:35 - 0:39ja tehtäväni on auttaa ihmisiä
olemaan onnellisempia ja terveempiä. -
0:39 - 0:43Mutta pelkään, että
jokin, mitä olen opettanut -
0:43 - 0:47viimeisen 10 vuoden ajan,
on tehnyt enemmän vahinkoa, -
0:47 - 0:50ja se liittyy stressiin.
-
0:50 - 0:53Vuosia olen kertonut ihmisille,
että stressi sairastuttaa. -
0:53 - 0:56Se lisää riskiä kaikkeen aina flunssasta
-
0:56 - 0:58sydän- ja verisuonisairauksiin.
-
0:58 - 1:02Käytännössä olen tehnyt
stressistä vihollisen. -
1:02 - 1:05Mutta nyt olen muuttanut mieleni
stressin suhteen -
1:05 - 1:09jä tänään haluan muuttaa teidänkin.
-
1:09 - 1:11Aloitan tutkimuksesta, joka
sai minut uudistamaan -
1:11 - 1:14koko käsitykseni stressistä.
-
1:14 - 1:17Tämä tutkimus seurasi
30 000 amerikkalaista aikuista -
1:17 - 1:21kahdeksan vuoden ajan,
ja heiltä kysyttiin aluksi: -
1:21 - 1:25"Kuinka paljon stressiä olet kokenut
viimeisen vuoden aikana?" -
1:25 - 1:27Heiltä kysyttiin myös:
-
1:27 - 1:31"Uskotko stressin olevan
terveydellesi haitallista?" -
1:32 - 1:34Ja sitten katsottiin väestörekisteristä,
-
1:34 - 1:36ketkä olivat kuolleet.
-
1:36 - 1:37(Naurua)
-
1:37 - 1:41Okei, aluksi huonot uutiset.
-
1:41 - 1:45Paljon stressiä viimeisen vuoden aikana
kokeeneet ihmiset -
1:45 - 1:48olivat 43% suuremmassa riskissä kuolla.
-
1:48 - 1:52Mutta tämä piti paikkaansa vain niille,
-
1:52 - 1:57jotka lisäksi uskoivat stressin
olevan terveydelle haitallista. -
1:57 - 1:59(Naurua)
-
1:59 - 2:01Ihmiset, jotka olivat kokeneet
paljon stressiä, -
2:01 - 2:03mutta eivät uskoneet
sen haitallisuuteen, -
2:03 - 2:05eivät olleet suuremmassa
riskissä kuolla. -
2:05 - 2:08Itse asiassa heillä oli
tutkimukseen osallistuneista -
2:08 - 2:10kaikkein pienin riski kuolla,
mukaanlukien -
2:10 - 2:13ihmiset, joilla oli vain
vähän stressiä. -
2:13 - 2:15Tutkijat arvioivat, että
kahdeksan vuoden aikana -
2:15 - 2:17jolloin kuolleisuutta seurattiin
-
2:17 - 2:20182 000 amerikkalaista
kuoli ennenaikaisesti. -
2:20 - 2:23Ei stressiin, vaan uskomukseen siitä,
-
2:23 - 2:26että stressi on haitallista.
-
2:26 - 2:30Tämä tarkoittaa yli
20 000 kuolemaa vuodessa. -
2:30 - 2:33Jos tuo arvio pitää paikkaansa,
-
2:33 - 2:35uskomus stressin haitallisuudesta
-
2:35 - 2:37olisi 15. yleisin kuolinsyy
-
2:37 - 2:39Yhdysvalloissa viime vuonna,
-
2:39 - 2:41tappaen enemmän kuin ihosyöpä
-
2:41 - 2:44AIDS ja henkirikokset.
-
2:44 - 2:47(Naurua)
-
2:47 - 2:50Ymmärrätte nyt miksi
tämä tutkimus järkytti minua. -
2:50 - 2:54Olen nähnyt paljon vaivaa
kertoakseni ihmisille, -
2:54 - 2:57että stressi on terveydelle haitallista.
-
2:57 - 2:59Joten tämä tutkimus sai minut pohtimaan:
-
2:59 - 3:01Voisiko suhtautumistapani
muuttaminen stressiin -
3:01 - 3:05edistää terveyttäni? Ja tähän
tieteellinen tutkimus vastaa kyllä. -
3:05 - 3:07Kun muutat suhtautumistapaasi stressiin,
-
3:07 - 3:10samalla muutat
kehosi vastetta stressiin. -
3:10 - 3:12Selittääkseni kuinka tämä toimii
-
3:12 - 3:15haluan teidän kuvittelevan,
että olette osallitujina -
3:15 - 3:18tutkimuksessa, jonka tarkoituksena
on kuormittaa teitä. -
3:18 - 3:21Tutkimuksen nimi on
sosiaalisen stressin koe. -
3:21 - 3:23Saavutte laboratorioon,
-
3:23 - 3:26ja teille annetaan tehtäväksi
pitää viiden minuutin -
3:26 - 3:29improvisoitu puhe
henkilökohtaisista heikkouksistanne -
3:29 - 3:33edessänne istuvalle tuomaristolle,
-
3:33 - 3:35ja jotta painetta riittäisi,
-
3:35 - 3:38kaikki tapahtuu kameran edessä
ja kirkkaissa kohdevaloissa, -
3:38 - 3:41aivan kuten täällä.
-
3:41 - 3:43Ja tuomaristo on koulutettu
-
3:43 - 3:48antamaan teille lannistavia
sanattomia viestejä, tähän tapaan. -
3:53 - 3:57(Naurua)
-
3:57 - 3:59Nyt kun teidät on
sopivasti latistettu, -
3:59 - 4:02alkaa toinen vaihe: laskukoe.
-
4:02 - 4:04Ja teidän tietämättänne
-
4:04 - 4:08kokeen vetäjä on ohjeistettu
häiritsemään teitä sen aikana. -
4:08 - 4:11Nyt teemme sen kaikki yhdessä.
-
4:11 - 4:12Tämä tulee olemaan hauskaa.
-
4:12 - 4:13Minulle.
-
4:13 - 4:18Okei, haluan teidän laskevan takaperin
-
4:18 - 4:21vähentämällä 996:sta
aina seitsemän kerrallaan. -
4:21 - 4:23Laskekaa ääneen
-
4:23 - 4:27niin nopeasti kuin pystytte,
aloittaen 996:sta. -
4:27 - 4:28Aloittakaa!
-
4:28 - 4:29Yleisö: (Laskee ääneen)
-
4:29 - 4:32Nopeammin, laskekaa nopeammin.
-
4:32 - 4:34Laskette liian hitaasti.
-
4:34 - 4:36Seis, seis, seis.
-
4:36 - 4:38Tuo mies teki virheen.
-
4:38 - 4:40Meidän täytyy aloittaa
koko homma uudestaan. -
4:40 - 4:43Ette taida olla tässä erityisen hyviä?
-
4:43 - 4:45Okei, saitte ajatuksesta kiinni.
-
4:45 - 4:46Jos olisit varsinaisessa kokeessa,
-
4:46 - 4:48olisit nyt luultavasti stressaantunut.
-
4:48 - 4:50Sydämesi jyskyttäisi,
-
4:50 - 4:53hengittäisit tiheämmin ja hikoilisit.
-
4:53 - 4:56Ja tavallisesti tulkitsemme
nämä elimistön muutokset -
4:56 - 4:58ahdistuksena
-
4:58 - 5:01tai merkkeinä siitä,
ettemme pärjää paineen alla. -
5:01 - 5:03Entäpä jos vahtoehtoisesti tulkitsisit ne
-
5:03 - 5:05merkkeinä siitä, että
kehosi on täynnä energiaa, -
5:05 - 5:09valmistaen sinua kohtaamaan
tulevan haasteen? -
5:09 - 5:12Juuri tämä tieto
kerrottiin osallistujille -
5:12 - 5:14Harvardin yliopistossa
tehdyssä tutkimuksessa. -
5:14 - 5:17Ennen osallistumistaan
sosiaalisen stressin kokeeseen -
5:17 - 5:20heidät opetettiin tulkitsemaan
stressireaktionsa hyödyllisenä. -
5:20 - 5:24Jyskyttävä sydän valmistaa
sinua toimintaan. -
5:24 - 5:27Jos hengityksesi tihenee, ei hätää.
-
5:27 - 5:30Aivosi saavat silloin enemmän happea.
-
5:30 - 5:33Osallistujat, jotka oppivat
tulkitsemaan stressireaktion -
5:33 - 5:35heidän suorituskyvylleen
hyödyllisenä asiana, -
5:35 - 5:36olivat rennompia,
-
5:36 - 5:38vähemmän ahdistuneita,
itsevarmempia, -
5:38 - 5:40mutta mielestäni
ihmeellisintä on se, -
5:40 - 5:44kuinka heidän elimistönsä vaste
stressiin muuttui. -
5:44 - 5:46Tyypillisessä stressireaktiossa
-
5:46 - 5:48sykkeesi nousee
-
5:48 - 5:52ja verisuonesi supistuvat tähän tapaan.
-
5:52 - 5:55Ja tämä on eräs syy,
miksi pitkäaikainen stressi -
5:55 - 5:58liittyy sydän- ja verisuonisairauksiin.
-
5:58 - 6:01Ei todellakaan ole terveydelle hyväksi
olla jatkuvasti tässä tilassa. -
6:01 - 6:03Mutta kun osallistujat tulkitsivat
-
6:03 - 6:06stressireaktionsa hyödyllisenä,
-
6:06 - 6:09heidän verisuonensa pysyivät
avoimina tähän tapaan. -
6:09 - 6:10Edelleen sydän jyskyttäen,
-
6:10 - 6:14mutta nyt verenkierrollisesti
paljon terveemmällä profiililla. -
6:14 - 6:16Oikeastaan tilanne näyttää paljon siltä,
-
6:16 - 6:21kun tunnemme iloa ja rohkeutta.
-
6:21 - 6:24Tarkastellessa elämän mittaan
kertyvää kokonaisstressiä, -
6:24 - 6:27tämä yksittäinen biologinen muutos
-
6:27 - 6:28voisi selittää eron
-
6:28 - 6:3150-vuotiaana saadun
stressiperäisen sydänkohtauksen -
6:31 - 6:34ja pitkälle yli 90-vuotiaaksi
elämisen välillä. -
6:34 - 6:37Ja uudet tutkimukset stressistä
tukevat tätä havaintoa, -
6:37 - 6:41että suhtautumisellasi stressiin
on todellakin merkitystä. -
6:41 - 6:44Siispä tavoitteeni terveyspsykologina
on muuttunut. -
6:44 - 6:46En enää yritä hankkiutua
eroon stressistäsi. -
6:46 - 6:49Haluan auttaa teitä paremmaksi siinä.
-
6:49 - 6:52Ja me juuri teimme pienen herättelyn.
-
6:52 - 6:53Jos nostit kätesi, että
-
6:53 - 6:56sinulla on ollut paljon
stressiä viime vuonna, -
6:56 - 6:57olemme saattaneet pelastaa henkesi,
-
6:57 - 6:59sillä toivon, että ensi kerralla
-
6:59 - 7:01kun sydämesi hakkaa stressistä,
-
7:01 - 7:03muistat tämän luennon
-
7:03 - 7:05ja toteat itsellesi,
-
7:05 - 7:10tämä on kehoni auttamassa minua
kohtaamaan haastetta. -
7:10 - 7:13Kun tarkastelet stressiä tällä tavalla,
-
7:13 - 7:15kehosi uskoo sinua,
-
7:15 - 7:18ja stressireaktiostasi tulee terveempi.
-
7:18 - 7:22Kerroin pelotelleeni stressillä
jo yli vuosikymmenen, -
7:22 - 7:24joten hyvittääkseni sen
-
7:24 - 7:27teemme vielä toisen herättelyn.
-
7:27 - 7:29Haluan kertoa teille eräästä
-
7:29 - 7:32stressireaktion
aliarvostetuimmasta piirteestä, -
7:32 - 7:34ja se on tämä:
-
7:34 - 7:37stressi tekee sinusta sosiaalisen.
-
7:37 - 7:39Ymmärtääksemme tämän stressistä
-
7:39 - 7:42meidän täytyy puhua hormonista
nimeltä oksitosiini. -
7:42 - 7:45Tiedän kyllä, että oksitosiini on saanut
-
7:45 - 7:47jo paljon kohua osakseen.
-
7:47 - 7:50Sillä on jopa oma lempinimi,
läheisyyshormoni, -
7:50 - 7:53koska sitä vapautuu halatessasi jotakuta.
-
7:53 - 7:57Mutta tämä on pieni osa siitä kaikesta,
mihin oksitosiini osallistuu. -
7:57 - 8:00Oksitosiini on hermosolujen
erittämä hormoni. -
8:00 - 8:03Se hienosäätää aivojen
sosiaalisia vaistoja. -
8:03 - 8:06Se virittää sinut toimimaan tavalla,
-
8:06 - 8:09joka edistää läheisiä ihmissuhteita.
-
8:09 - 8:12Oksitosiini saa sinut kaipaamaan
fyysistä kosketusta -
8:12 - 8:14ystäviesi ja perheesi kanssa.
-
8:14 - 8:16Se vahvistaa empatiaasi.
-
8:16 - 8:19Se lisää haluasi auttaa ja tukea
-
8:19 - 8:22sinulle tärkeitä ihmisiä.
-
8:22 - 8:23Jotkut ovat peräti ehdottaneet,
-
8:23 - 8:27että meidän pitäisi vetää
oksitosiinia nenään -
8:27 - 8:31lisätäksemme myötätuntoa ja lämpöä.
-
8:31 - 8:34Mutta on eräs asia, jota
useimmat eivät ymmärrä -
8:34 - 8:36oksitosiinista.
-
8:36 - 8:39Se on stressihormoni.
-
8:39 - 8:42Aivolisäkkeesi pumppaa sitä verenkiertoon
-
8:42 - 8:44osana stressireaktiota.
-
8:44 - 8:46Se on yhtälailla osana stressireaktiota
-
8:46 - 8:50kuin adrenaliini, joka
saa sydämesi jyskyttämään. -
8:50 - 8:53Kun oksitosiinia
vapautuu stressireaktiossa, -
8:53 - 8:56se kannustaa sinua etsimään tukea.
-
8:56 - 8:58Sinun biologinen stressireaktiosi
-
8:58 - 9:02yrittää saada sinut kertomaan
muille mitä tunnet -
9:02 - 9:04sen sijaan, että sulkisit sen sisääsi.
-
9:04 - 9:07Stressireaktiosi haluaa varmistaa
sinun huomaavan, -
9:07 - 9:10kun jollakin toisella on vaikeaa,
-
9:10 - 9:12jotta voitte yhdessä tukea toisianne.
-
9:12 - 9:16Elämän ollessa vaikeaa
stressireaktioisi haluaa -
9:16 - 9:21ympäröidä sinut ihmisillä,
jotka välittävät sinusta. -
9:21 - 9:24Miten tämä tieto stressistä
-
9:24 - 9:26parantaa terveyttänne?
-
9:26 - 9:28Oksitosiini ei vaikuta
pelkästään aivoissa. -
9:28 - 9:31Se vaikuttaa myös muualla kehossa,
-
9:31 - 9:33ja yksi sen päätehtävistä
-
9:33 - 9:36on suojata sydän- ja
verenkiertoelimistöäsi -
9:36 - 9:38stressin vaikutuksilta.
-
9:38 - 9:41Sen vaikutus on itsessään
tulehdusta vähentävä. -
9:41 - 9:44Se myös auttaa verisuoniasi pysymään
avoimina stressin aikana. -
9:44 - 9:47Mutta minun suosikkini
on sen vaikutus sydämeen. -
9:47 - 9:51Sydämessäsi on reseptoreita
tälle hormonille, -
9:51 - 9:55ja oksitosiini auttaa
sydänlihassoluja uudistumaan -
9:55 - 9:59ja korjaamaan stressin
aiheuttamia vaurioita. -
9:59 - 10:03Tämä stressihormoni vahvistaa sydäntäsi,
-
10:03 - 10:07ja upea juttu on se, että kaikki
nämä oksitosiinin hyödyt -
10:07 - 10:10voimistuvat sosiaalisessa kanssakäymisessä
-
10:10 - 10:12ja antaessa tukea.
-
10:12 - 10:15Joten kun hakeudut
paineen alla muiden läheisyyteen -
10:15 - 10:18joko etsiäksesi tukea tai
auttaaksesi toista, -
10:18 - 10:20vapautat samalla lisää tätä hormonia,
-
10:20 - 10:22stressireaktiostasi tulee terveellisempi,
-
10:22 - 10:25ja myös palaudut stressistä nopeammin.
-
10:25 - 10:28Minusta on uskomatonta,
-
10:28 - 10:32että stressireaktiossa on
sisäänrakennettuna -
10:32 - 10:34vastustuskyky stressille,
-
10:34 - 10:39ja sen toimintaperiaatteena
on ihmiskontakti. -
10:39 - 10:42Lopuksi haluan kertoa
vielä yhdestä tutkimuksesta. -
10:42 - 10:46Kuunnelkaa tarkasti, sillä tämäkin
tutkimus voi säästää ihmishenkiä. -
10:46 - 10:50Tässä tutkimuksessa seurattiin
1 000 amerikkalaista aikuista -
10:50 - 10:54ikävälillä 34 - 93,
-
10:54 - 10:56ja heiltä kysyttiin ensin:
-
10:56 - 11:01"Kuinka paljon stressiä olet kokenut
viimeisen vuoden aikana?" -
11:01 - 11:04Heiltä kysyttiin myös: "Kuinka paljon
olet käyttänyt aikaasi -
11:04 - 11:07auttamalla ystäviä, naapureita ja
-
11:07 - 11:10yhteisösi ihmisiä?"
-
11:10 - 11:13Ja seuraavat viisi vuotta he
seurasivat väestörekisteristä -
11:13 - 11:16ketkä olivat kuolleet.
-
11:16 - 11:18Huonot uutiset ensin:
-
11:18 - 11:21suuret ja kuormittavat elämänkokemukset,
-
11:21 - 11:24kuten taloudelliset vaikeudet
tai perhekriisi, -
11:24 - 11:28lisäsivät kukin 30% riskiä kuolla.
-
11:28 - 11:32Mutta -- ja toivon että osasitte
jo odottaa tätä -- -
11:32 - 11:35mutta tämä ei pitänyt
paikkaansa kaikkien kohdalla. -
11:35 - 11:39Ihmiset, jotka käyttivät
aikaansa auttamalla muita, -
11:39 - 11:45eivät kärsineet lainkaan lisäriskistä
stressiperäiseen kuolemaan. -
11:45 - 11:48Välittäminen loi vastustuskyvyn.
-
11:48 - 11:50Näin huomaamme jälleen,
-
11:50 - 11:52että stressin haitalliset vaikutukset
-
11:52 - 11:54eivät ole väistämättömiä.
-
11:54 - 11:57Se, kuinka ajattelet ja toimit,
-
11:57 - 12:01voi muuttaa täysin kokemuksesi stressistä.
-
12:01 - 12:03Kun päätät suhtautua stressireaktioon
-
12:03 - 12:06sinulle hyödyllisenä,
-
12:06 - 12:11luot rohkeuden biologiaa.
-
12:11 - 12:14Ja kun päätät paineen alla
hakea muiden tukea, -
12:14 - 12:17voit luoda vastustuskykyä.
-
12:17 - 12:20En välttämättä pyytäisi enää
-
12:20 - 12:23lisää kuormittavia kokemuksia elämääni,
-
12:23 - 12:26mutta tutkimustieto on antanut minulle
-
12:26 - 12:29uudenlaisen arvostuksen stressiä kohtaan.
-
12:29 - 12:34Stressi avaa yhteyden sydämiimme.
-
12:34 - 12:38Myötätuntoiseen sydämeen,
joka löytää iloa ja merkitystä -
12:38 - 12:39yhteydestä muihin ihmisiin.
-
12:39 - 12:43Myös jyskyttävään fyysiseen sydämeesi,
-
12:43 - 12:48joka tekee kovasti töitä
antaaksesi sinulle voimaa ja energiaa. -
12:48 - 12:51Kun päätät suhtautua
stressiin tällä tavalla, -
12:51 - 12:54et pelkästään tule paremmaksi siinä,
-
12:54 - 12:58vaan otat samalla hyvin
syvällisesti kantaa. -
12:58 - 13:01Sinä sanot luottavasi itseesi,
-
13:01 - 13:04että selviät elämän haasteista.
-
13:04 - 13:07Ja sinä muistat,
-
13:07 - 13:09että sinun ei tarvitse
kohdata niitä yksin. -
13:09 - 13:11Kiitos.
-
13:11 - 13:20(Suosionosoituksia)
-
13:20 - 13:23Chris Anderson: Uskomatonta
mitä olet kertonut meille. -
13:23 - 13:27Minusta on hämmästyttävää, että
uskomus stressistä -
13:27 - 13:32voi vaikuttaa niin dramaattisesti
odotettuun elinikään. -
13:32 - 13:34Kuinka soveltaisit edellä kertomaasi
-
13:34 - 13:36kysymykseen elämäntavan valitsemisesta,
-
13:36 - 13:40esimerkiksi stressaavan ja
ei-stressaavan työn välillä, -
13:40 - 13:42onko sillä merkitystä kumman valitsee?
-
13:42 - 13:46Onko yhtä järkevää valita stressaava työ,
-
13:46 - 13:48kunhan uskoo, että selviää siitä?
-
13:48 - 13:50Kelly McGonigal: Kyllä ja tiedämme,
-
13:50 - 13:53että on terveellisempää
tavoitella merkitystä -
13:53 - 13:54kuin vältellä epämukavuutta.
-
13:54 - 13:57Joten sanoisin, että paras
tapa tehdä päätöksiä -
13:57 - 14:00on tavoitella asioita, jotka
tuovat merkitystä elämääsi, -
14:00 - 14:03ja sitten luottaa itseesi, että
selviät mukana tulevista haasteista. -
14:03 - 14:06CA: Kiitos paljon, Kelly. Upea vastaus.
KM: Kiitos. -
14:06 - 14:10(Suosionosoituksia)
- Title:
- Kuinka saada stressistä ystävä
- Speaker:
- Kelly McGonigal
- Description:
-
Stressi. Se saa sydämesi jyskyttämään, hengityksesi tihenemään ja otsasi hikeen. Vaikka stressistä on tehty yleinen vihollinen terveydelle, uuden tutkimustiedon mukaan tämä pitäisi paikkansa vain uskoessasi sen haitallisuuteen. Psykologi Kelly McGonigal kannustaa meitä näkemään stressin myönteisenä asiana ja esittelee meille pienelle huomiolle jääneen keinon stressin vähentämiseen: tukeutumisen muihin ihmisiin.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:28
![]() |
Ulla Vainio approved Finnish subtitles for How to make stress your friend | |
![]() |
Ulla Vainio accepted Finnish subtitles for How to make stress your friend | |
![]() |
Ulla Vainio edited Finnish subtitles for How to make stress your friend | |
![]() |
Ulla Vainio edited Finnish subtitles for How to make stress your friend | |
![]() |
Ulla Vainio edited Finnish subtitles for How to make stress your friend | |
![]() |
Oskari Ventilä edited Finnish subtitles for How to make stress your friend | |
![]() |
Oskari Ventilä edited Finnish subtitles for How to make stress your friend | |
![]() |
Oskari Ventilä edited Finnish subtitles for How to make stress your friend |