Kako je gumb spremenil modo

Modni oblikovalec Isaac Mizrahi razloži, kako je preprost gumb spremenil svet.

Ni slabih gumbov, so samo slabi ljudje.

Kako to zveni? OK?

[Mala stvar.]

[Velika ideja.]

[Isaac Mizrahi o gumbu]

Nihče ne ve, kdo je izumil gumb.

Lahko, da se je pojavil
že 2.000 let pr. n. št.

Na začetku je bil okrasen,

samo nekaj lepega
prišitega na vašo obleko.

Potem pa je čez kakšnih 3.000 let

nekdo končno izumil gumbno luknjo

in gumbi so naenkrat postali uporabni.

Gumb z gumbno luknjo je odličen izum.

Ne samo, da zdrsi skozi gumbno luknjo,

ampak se potem nekako
postavi na svoje mesto,

tako da ste popolnoma varni,
kot da se ne bo nikoli odprl.

Dizajn gumba se od srednjega veka
ni kaj dosti spremenil.

Je eden od najbolj
trajnih dizajnov v zgodovini.

Zame so najboljši gumbi običajno okrogli.

Lahko je v obliki kupole z majhno zanko,

ali pa neke vrste okrogla stvar,
z robom ali brez njega,

z dvema ali štirimi luknjami.

Skoraj pomembnejša od gumba
pa je gumbna luknja.

In način, na katerega jo izračunate, je:

premer gumba plus širina gumba,

plus še malo dodatka.

Pred gumbi so bila oblačila večja -

bila so nekako bolj brezoblična,

ljudje pa so se nekako zmigali v njih

ali pa so se na nek način zavili v stvari.

Potem pa se je moda približala telesu,

ko smo odkrili možne uporabe gumba.

V nekem trenutku je bil to edini način,
da se obleka prilega telesu.

Mislim, da je razlog, da so se gumbi
ohranili tako dolgo, zgodovinsko gledano,

v tem, da dejansko delujejo
in nam držijo oblačila zaprta.

Zadrge se polomijo;

Velkro povzroča dosti hrupa
in čez čas se obrabi.

Če gumb odpade, ga dobesedno
samo prišiješ nazaj.

Gumb je tukaj nekako na dolgi rok.

Ni samo najbolj osnoven dizajn vseh časov,

je tudi noro vpadljiv modni dodatek.

Ko sem bil majhen, mi je mama
spletla ta čudovit pulover.

Ni mi bil všeč.

In potem sem našel te gumbe

in takoj, ko so bili gumbi na puloverju,
mi je postal všeč.

Če nimate dobrega okusa
in ne znate izbrati gumba,

prepustite izbiro nekomu drugemu, veste?
Resno mislim.