[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Ni slabih gumbov, so samo slabi ljudje.
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Kako to zveni? OK?
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:04.80,Default,,0000,0000,0000,,[Mala stvar.]
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:06.06,Default,,0000,0000,0000,,[Velika ideja.]
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:09.71,Default,,0000,0000,0000,,[Isaac Mizrahi o gumbu]
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Nihče ne ve, kdo je izumil gumb.
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Lahko, da se je pojavil\Nže 2.000 let pr. n. št.
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Na začetku je bil okrasen,
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:21.40,Default,,0000,0000,0000,,samo nekaj lepega\Nprišitega na vašo obleko.
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Potem pa je čez kakšnih 3.000 let
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:26.41,Default,,0000,0000,0000,,nekdo končno izumil gumbno luknjo
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,in gumbi so naenkrat postali uporabni.
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Gumb z gumbno luknjo je odličen izum.
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Ne samo, da zdrsi skozi gumbno luknjo,
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:36.10,Default,,0000,0000,0000,,ampak se potem nekako \Npostavi na svoje mesto,
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:39.19,Default,,0000,0000,0000,,tako da ste popolnoma varni,\Nkot da se ne bo nikoli odprl.
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Dizajn gumba se od srednjega veka\Nni kaj dosti spremenil.
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Je eden od najbolj\Ntrajnih dizajnov v zgodovini.
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Zame so najboljši gumbi običajno okrogli.
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Lahko je v obliki kupole z majhno zanko,
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:56.55,Default,,0000,0000,0000,,ali pa neke vrste okrogla stvar,\Nz robom ali brez njega,
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:00:58.44,Default,,0000,0000,0000,,z dvema ali štirimi luknjami.
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Skoraj pomembnejša od gumba\Npa je gumbna luknja.
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,In način, na katerega jo izračunate, je:
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:06.07,Default,,0000,0000,0000,,premer gumba plus širina gumba,
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:07.43,Default,,0000,0000,0000,,plus še malo dodatka.
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Pred gumbi so bila oblačila večja -
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,bila so nekako bolj brezoblična,
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,ljudje pa so se nekako zmigali v njih
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.51,Default,,0000,0000,0000,,ali pa so se na nek način zavili v stvari.
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Potem pa se je moda približala telesu,
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,ko smo odkrili možne uporabe gumba.
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:28.99,Default,,0000,0000,0000,,V nekem trenutku je bil to edini način,\Nda se obleka prilega telesu.
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da je razlog, da so se gumbi\Nohranili tako dolgo, zgodovinsko gledano,
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,v tem, da dejansko delujejo\Nin nam držijo oblačila zaprta.
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Zadrge se polomijo;
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Velkro povzroča dosti hrupa\Nin čez čas se obrabi.
Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Če gumb odpade, ga dobesedno\Nsamo prišiješ nazaj.
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Gumb je tukaj nekako na dolgi rok.
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Ni samo najbolj osnoven dizajn vseh časov,
Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:52.63,Default,,0000,0000,0000,,je tudi noro vpadljiv modni dodatek.
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Ko sem bil majhen, mi je mama\Nspletla ta čudovit pulover.
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Ni mi bil všeč.
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,In potem sem našel te gumbe
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.58,Default,,0000,0000,0000,,in takoj, ko so bili gumbi na puloverju,\Nmi je postal všeč.
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Če nimate dobrega okusa\Nin ne znate izbrati gumba,
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:07.54,Default,,0000,0000,0000,,prepustite izbiro nekomu drugemu, veste?\NResno mislim.