단추가 어떻게 패션을 변화시켰는가
-
0:00 - 0:03세상에 나쁜 단추는 없습니다,
나쁜 사람만이 존재하죠. -
0:03 - 0:04어떻게 생각해요? 맞죠?
-
0:04 - 0:05[사소한 것에 담긴]
-
0:05 - 0:07[위대한 아이디어]
-
0:07 - 0:10[아이작 미즈라히의
단추 이야기] -
0:11 - 0:13아무도 누가 단추를
발명했는지 모릅니다. -
0:13 - 0:17빠르면 기원전 2000년 경에
생겨났을 수도 있어요. -
0:17 - 0:19처음에 단추는 그저 장식품이었습니다.
-
0:19 - 0:21그저 옷에 꿰매 둔
예쁜 물건일 뿐이었죠. -
0:21 - 0:24그러다 약 3,000년이 지난 후
-
0:24 - 0:26누군가가 마침내
단추 구멍을 발명했습니다. -
0:26 - 0:28그러자 단추들은 갑자기 유용해졌습니다.
-
0:28 - 0:32단추와 단추 구멍은
정말 엄청난 발명입니다. -
0:32 - 0:34단추는 단추 구멍 속으로
들어갈 뿐 아니라 -
0:34 - 0:36거기에 자리를 잡습니다.
-
0:36 - 0:39옷이 완전히 고정돼요.
절대 열리지 않을 것처럼 말이죠. -
0:39 - 0:43단추의 디자인은 중세 이후로
많이 변하지 않았습니다. -
0:43 - 0:46역사적으로 가장 오래 간
디자인 중에 하나라고 할 수 있죠. -
0:46 - 0:50저에게 있어서, 가장 좋은 단추들은
대체로 동그란 모양입니다. -
0:50 - 0:52심이 있는 돔 모양의 단추도 있고
-
0:52 - 0:57테두리가 있거나 없는
둥근 것들도 있고 -
0:57 - 0:58구멍이 2개인 것도,
4개인 것도 있죠. -
0:58 - 1:01단추보다 더 중요한 것은
단추 구멍입니다. -
1:01 - 1:03그리고 단추 구멍을 계산하는 방법은
-
1:03 - 1:07단추의 지름+단추의 폭에
약간의 여유 공간을 더하는 겁니다. -
1:07 - 1:10단추가 있기 전에는 옷이 더 컸습니다.
-
1:11 - 1:12모양도 불규칙했죠.
-
1:12 - 1:15사람들은 옷 안으로 꿈틀거려 들어가거나
-
1:15 - 1:17몸을 천으로 감쌌습니다.
-
1:17 - 1:20그러나 단추의 쓰임새를 발견하면서
-
1:20 - 1:23패션은 우리 몸에 더 가까워졌습니다.
-
1:23 - 1:29단추가 옷을 체형에 딱 맞도록 하는
유일한 방법이었던 시절도 있었습니다. -
1:29 - 1:33제 생각에 단추가 역사적으로
이렇게 오래 존재할 수 있었던 이유는 -
1:33 - 1:36옷이 잠겨 있게 하는 역할을
잘 해내기 때문인 것 같습니다. -
1:36 - 1:37지퍼는 고장이 나죠.
-
1:37 - 1:40찍찍이는 시끄럽고
시간이 흐르면 닳아버립니다. -
1:40 - 1:43하지만 단추는 떨어지면
그냥 다시 꿰매면 됩니다. -
1:43 - 1:45그렇기 때문에 단추는 오래가는 편이죠.
-
1:45 - 1:49단추는 역사상 가장
단순한 형태일 뿐 아니라 -
1:49 - 1:53개성을 드러내는 물건이기도 합니다.
-
1:53 - 1:56제가 아이었을 때, 엄마가 저에게
예쁜 스웨터를 떠 준 적이 있어요. -
1:56 - 1:57제 맘에 들지 않았죠.
-
1:57 - 1:59그런데 제가 단추들을 찾아서
-
1:59 - 2:02스웨터에 붙인 후에,
그 옷을 정말 좋아하게 되었어요. -
2:02 - 2:05만약 당신이 패션 감각이 없어서
단추를 잘 못 고른다면 -
2:05 - 2:06그냥 다른 사람에게 골라달라고 하세요!
-
2:07 - 2:08진심이에요.
- Title:
- 단추가 어떻게 패션을 변화시켰는가
- Speaker:
- 아이작 미즈라히(Isaac Mizrahi)
- Description:
-
패션 디자이너 아이작 미즈라히가 별것 아닌 단추가 세상을 변화시킨 방법을 이야기합니다.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 02:20
![]() |
JY Kang approved Korean subtitles for How the button changed fashion | |
![]() |
JY Kang edited Korean subtitles for How the button changed fashion | |
![]() |
Ju Hye Lim accepted Korean subtitles for How the button changed fashion | |
![]() |
Ju Hye Lim edited Korean subtitles for How the button changed fashion | |
![]() |
HAST Geumjoon Lee declined Korean subtitles for How the button changed fashion | |
![]() |
You Jin Kim edited Korean subtitles for How the button changed fashion | |
![]() |
You Jin Kim edited Korean subtitles for How the button changed fashion | |
![]() |
Jeong Woo Song edited Korean subtitles for How the button changed fashion |